Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Too Late the Hero — пятый и последний сольный студийный альбом английского рок-музыканта Джона Энтуистла, выпущенный 23 ноября 1981 года лейблом ATCO Records в США и лейблом WEA в Великобритании. Это был его единственный сольный студийный альбом 1980-х годов и последний альбом, попавший в чарты. Альбом достиг 71-й позиции в американском Billboard 200, что сделало его самым продаваемым альбомом и единственным, достигшим топ-100. "Talk Dirty" был первым синглом, выпущенным с альбома, и он получил некоторое радиовещание в США на рок-радио, достигнув 41-й позиции в американском чарте Mainstream Rock Tracks. "Too Late the Hero" стал вторым синглом, выпущенным с альбома, и единственным синглом Энтуистла, попавшим в чарт синглов Великобритании, где он достиг 76-й позиции. Он также достиг 101-й позиции в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100, что сделало его самым продаваемым синглом в целом. "Too Late the Hero" был единственным синглом с альбома, для которого был снят музыкальный клип. Альбом был записан в основном составе из трех музыкантов: Джон Энтуистл на бас-гитаре, Джо Уолш из Eagles, отвечавший за всю гитарную работу, и Джо Витал, бывший коллега Уолша по группе Barnstorm, на барабанах. Билли Николз также подпевал на большинстве треков.
Too Late the Hero is the fifth and final solo studio album by the English rock musician John Entwistle, released on 23 November 1981 by ATCO Records in the US, and by WEA in the UK. This was his only solo studio album of the 1980s and his last album to chart. The album peaked at No. 71 on the US Billboard 200, making it his best selling album and his only album to reach the top 100. "Talk Dirty" was the first single released from the album and it received some airplay in the US on album oriented rock radio, peaking at No. 41 on the US Mainstream Rock Tracks chart. "Too Late the Hero" was the second single to be released from the album and it would be his only single to chart on the UK Singles Chart, peaking at No. 76. It also peaked at No. 101 on the US Billboard Bubbling Under Hot 100 chart, making it his best selling single all round. "Too Late the Hero" was the only single from the album that had a music video filmed for it. The album was recorded as a core trio of musicians that were Entwistle on bass guitar with Joe Walsh of the Eagles providing all guitar work and Walsh's former Barnstorm bandmate Joe Vitale on drums. Billy Nicholls also sang backing vocals on most of the tracks.
Обложка
Обложка альбома представляет собой коллаж из фотографий, сделанных Гередом Манковицем. На ней изображен Энтуистл с бас-гитарой Alembic Explorer поверх зернистых фотографий, на которых он запечатлен в образах различных героев. Красный костюм и ботинки, которые носил Энтуистл, впоследствии были проданы на аукционе за 4687,50 долларов.
The album cover is an assemblage of photographs taken by Gered Mankowitz. It depicts Entwistle with an Alembic Explorer bass guitar over grainy photos of him dressed as various heroes. The red suit and ankle boots worn by Entwistle were later sold at auction for $4,687.50.
Состав
Альбом стал первым сольным студийным альбомом Энтуистла за шесть лет. «Я перестал писать, потому что думал, что двигаюсь не в том направлении с этими «шу-боп, шу-боп», старыми рок-н-ролльными вещами на альбомах *Rigor Mortis Sets In* и *Mad Dog*. Когда я снова начал писать, я вернулся к тому материалу, который создавал до этих альбомов». «Примерно до двух лет назад я старался избегать определенных тем. У меня складывалось ощущение – от фанатов и до жены и семьи – что если пишешь о проститутках, значит, сам ходишь к ним, а если о наркотиках, значит, сам их употребляешь. После таких вещей, как «Whistle Rymes», я получил репутацию человека с мрачным черным юмором: я вставал в шесть утра, чтобы покормить сына, Кристофера, а потом в семь садился за пианино и писал песни о подглядывающих и случаях самоубийств».
The album was Entwistle's first solo studio album in six years. "I had stopped writing because I thought I was going in the wrong direction with the 'shoo bop, shoo bop,' old rock & roll stuff on Rigor Mortis Sets In and Mad Dog. When I started writing again, I went back to the kind of material I was writing before those albums." "Until about two years ago, I tried to stay away from certain subjects. I was getting a feeling from everyone – from the fans right through my wife and family – that if you write about hookers, you must go to hookers, and if you write about drugs, you must take drugs. I got this reputation for sinister black humour after things like Whistle Rymes, when I was getting up at six in the morning to feed my son, Christopher, and then sitting down at the piano at seven to write songs about peeping Toms and suicide cases."
Запись
Альбом записывался на протяжении пары лет, в редкие месяцы, когда и Энтуистл, и давний друг Джо Уолш были свободны (группа Walsh's James Gang активно гастролировала с The Who в начале семидесятых, и они планировали сотрудничество на протяжении многих лет).
The album was recorded over a couple of years, during the infrequent months when both Entwistle and long time friend Joe Walsh were free (Walsh's James Gang toured extensively with the Who in the early seventies, and the two had planned to collaborate for years).