Питер Селби – британский англиканский епископ, бывший епископ Уорчестера (1997-2007). Образование в Оксфорде и Кембридже, карьера в Церкви Англии и тюремном служении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский англиканский епископ Питер Стивен Морис Селби (родился 7 декабря 1941 года) — отставной британский англиканский епископ. Он был епископом Ворчестера Церкви Англии с 1997 года до выхода на пенсию в конце сентября 2007 года.
British Anglican bishop
Peter Stephen Maurice Selby (born 7 December 1941) is a retired British Anglican bishop. He was the Church of England Bishop of Worcester from 1997 until he retired at the end of September 2007.
Образование
Он получил образование в колледже Святого Иоанна Оксфордского университета и в Епископальной теологической школе в Кембридже, штат Массачусетс, получив степень магистра искусств (MA, Oxon) Оксфордского университета (1967) и степень бакалавра (BA) того же университета (1964), а также степень бакалавра богословия (BD) Кембриджской школы (штат Массачусетс) в 1966 году. В 1975 году он получил степень доктора философии (PhD) в Королевском колледже Лондона.
He was educated at St John's College, Oxford, and at Episcopal Theological School in Cambridge, Massachusetts, taking the Oxford degree of MA (Oxon) (1967, BA 1964) and the Cambridge, Massachusetts, degree of BD (1966). He was awarded a PhD degree from King's College London in 1975.
Церковная карьера
Он был помощником священника в Квинсбери (1966–68 гг.); помощником директора по подготовке кадров в Саутварке (1969–73 гг.); помощником священника в Лимпсфилде с Титси (1969–77 гг.); вице-директором Ординационного курса в Саутварке (1970–72 гг.); помощником миссионера епархии Саутварк (1973–77 гг.); каноником-резидентом Ньюкаслского собора (1977–84 гг.); епархиальным миссионером епархии Ньюкасла (1977–84 гг.); епископом Кингстона (1984–1992 гг.) (вспомогательным епископом с 1991 г.); профессором Уильяма Лича по прикладной христианской теологии в Университете Дурхэма (1992–1997 гг.); почетным помощником епископа в епархиях Дурхэма и Ньюкасла (1992–97 гг.); генеральным визитатором Общины сестер Церкви (1991–2001 гг.), членом Комиссии по доктрине (1991–2003 гг.) и президентом Союза прогрессивных христиан (1990–96 гг.) и Общества изучения теологии (2003–04 гг.); епископом тюрем (2001–2007 гг.), а с января 2008 года – президентом Национального совета по независимой проверке тюрем. В 1997 году был назначен епископом Ворчестера.
He was Assistant Curate, Queensbury, 1966–68; Associate Director of Training, Southwark, 1969–73; Assistant Curate, Limpsfield with Titsey, 1969–77; Vice Principal, Southwark Ordination Course, 1970–72; Assistant Missioner, Diocese of Southwark, 1973–77; Canon Residentiary, Newcastle Cathedral, 1977–84; Diocesan Missioner, Diocese of Newcastle, 1977–84; Bishop of Kingston 1984–1992 (an area bishop from 1991); William Leech Professorial Fellow in Applied Christian Theology, University of Durham, 1992–1997; Honorary assistant bishop in the dioceses of Durham and of Newcastle, 1992–97; Visitor General, Community of Sisters of the Church, 1991–2001, a Member of the Doctrine Commission, 1991–2003, and President of the Modern Churchpeople's Union, 1990–96 and of the Society for Study of Theology, 2003–04; Bishop to HM Prisons, 2001–2007 and from January 2008 became the President of the National Council for Independent Monitoring Boards for prisons. He was appointed Bishop of Worcester in 1997.
Дело Чарльза Рейвена
Селби не согласился с Ламбетским соглашением 1998 года, согласно которому епископам не следовало рукополагать гомосексуалов в священный сан. В 2002 году один из его прихожан, Чарльз Рейвен, викарий церкви Святого Иоанна в Киддерминстере, попросил его подтвердить свою приверженность этому соглашению. Селби отказался, и в связи с этим его попросили не приезжать в церковь для совершения обряда конфирмации, поскольку не было бы ясности относительно сути веры, которую подтверждают. Поскольку лицензия Рейвена не была продлена, он был вынужден покинуть свой пост и основал отколовшуюся общину, увлекая за собой около половины прихожан церкви, которой он служил. Эта история несколько раз освещалась в национальной прессе.
Selby had disagreed with the 1998 Lambeth agreement that bishops would not ordain homosexuals as clergy. In 2002 he was asked to affirm this by one of his own clergymen, Charles Raven, the vicar of St. John's Church, Kidderminster. Selby refused to do so, and was therefore asked not to come to the church to confirm people, since there would be no agreement as to what the faith being confirmed was. As Raven's licence was not renewable he had to leave his post, and founded a breakaway congregation, taking with him about half the members of the church he had served. The story made the national press several times.
Выход на пенсию
В июле 2011 года Селби и Джон Саксби были назначены епископскими покровителями международной коалиции No Anglican Covenant. В совместном письме в "Church Times" Саксби и Селби предупредили, что "настало время твердо придерживаться унаследованной англиканской культуры включения и уважительного обсуждения, которая является нашим способом разрешения разногласий, а не требовать согласия с процедурами и формулировками, которые уже продемонстрировали свою разделительную силу". После выхода в отставку Селби в течение пяти лет занимал должность президента Национального совета независимых наблюдательных советов, осуществляющих контроль за справедливостью и уважением к лицам, находящимся под стражей. Он покинул этот пост в 2013 году и впоследствии был временным содиректором Института Святого Павла, организации при соборе, ведущей диалог с финансовым сектором в Сити Лондона. 11 февраля 2017 года Селби стал одним из четырнадцати отставных епископов, подписавших открытое письмо действующим епископам Англиканской церкви. В беспрецедентном шаге они выразили свое несогласие с докладом Палаты епископов Генеральному синоду по вопросам сексуальности, который не рекомендовал никаких изменений в канонах или практике Церкви в отношении сексуальных отношений. К 13 февраля к нему присоединился действующий епископ (Алан Уилсон, епископ Букингема) и еще девять отставных епископов; 15 февраля синод отклонил доклад.
Selby and John Saxbee were appointed Episcopal Patrons of the international No Anglican Covenant Coalition in July 2011. In a joint letter to the Church Times, Saxbee and Selby warned that "this is a time to hold fast to Anglicanism’s inherited culture of inclusion and respectful debate which is our way of dealing with difference rather than require assent to procedures and words that have already shown themselves to be divisive." Since retirement Selby served for five years as President of the National Council for Independent Monitoring Boards, the Boards monitoring fairness and respect for those in custody. He retired from that post in 2013, and has since been an interim co director of St Paul's Institute, the Cathedral's agency that dialogues with the financial sector in the City of London. On 11 February 2017, Selby was one of fourteen retired bishops to sign an open letter to the then serving bishops of the Church of England. In an unprecedented move, they expressed their opposition to the House of Bishops' report to General Synod on sexuality, which recommended no change to the Church's canons or practises around sexuality. By 13 February, a serving bishop (Alan Wilson, Bishop of Buckingham) and nine further retired bishops had added their signatures; on 15 February, the report was rejected by synod.