Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олимпийский стадион в Суссе — многоцелевой стадион в Суссе, Тунис. Он используется футбольной командой «Этуаль дю Сахель» и принимал матчи Кубка африканских наций 2004 года. После последней реконструкции стадион вмещает 50 000 зрителей. На нём проводятся игры футбольной команды города «Этуаль Спортив дю Сахель» (ESS). Стадион принимал чемпионат мира FIFA среди молодежи 1977 года, Кубок африканских наций 1994 года, Средиземноморские игры 2001 года и Кубок африканских наций 2004 года.
The Sousse Olympic Stadium is a multi purpose stadium in Sousse, Tunisia. It is used by the football team Étoile du Sahel, and was used for the 2004 African Cup of Nations. The stadium hose a capacity of 50,000 after the most recent renovation works. It hosts within it the meetings played by the football team of the city: Étoile Sportive du Sahel (ESS). It hosted 1977 FIFA U 20 World Cup, 1994 African Cup of Nations, 2001 Mediterranean Games and 2004 African Cup of Nations.
История
В течение многих десятилетий футболисты Сусса играли только на глиняных полях и впервые увидели травяное покрытие после открытия стадиона с первоначальной вместимостью 10 000 зрителей. Последнее расширение было проведено в 1999 году, увеличив вместимость стадиона до 28 000 мест для проведения Средиземноморских игр 2001 года. С тех пор стадион так и не был расширен до заявленных президентом клуба Моэзом Дриссом в 2008 году 49 000 мест. Олимпийский стадион Сусса также принимал некоторые матчи национальной сборной Ливии из-за войны в Ливии, например, отборочный матч Кубка мира 2018 года между Ливией и Руандой.
For many decades, Sousse footballers knew only the clay surfaces and knew the turf surfaces only when the stadium was inaugurated with an initial capacity of 10,000 places. The last expansion was carried out in 1999 to bring the capacity of the stadium to 28,000 seats for the 2001 Mediterranean Games. The stadium has yet to be expanded to reach the capacity of 49,000 seats after the announcement the president of the club Moez Driss in 2008. The Olympic Stadium of Sousse also hosted some of the Libyan national team’s matches due to the Libyan war, such as Libya and Rwanda in the 2018 World Cup qualification.
Реконструкция
В ноябре 2017 года, во время визита к президенту республики Беджи Каиду Эссебси в Суссе, он заявил о начале расширения стадиона, и в марте 2019 года начались работы, чтобы увеличить вместимость с 28 000 до 40 000 зрителей. Общая стоимость завершения работ оценивалась в 32 миллиона динаров, включая 4 миллиона динаров от муниципалитета Суссе и 2 миллиона динаров от команды и прибрежных организаций. Ожидается, что расширение стадиона займет 27 месяцев.
In November 2017, on a visit to the President of the Republic, Beji Caid Essebsi, to Sousse, he gave an indication of the beginning of the expansion of the stadium and thus in March 2019, in order to be able to accommodate 40,000 spectators instead of 28,000. The cost of completing the total works was estimated at 32 million dinars, including 4 million dinars as a contribution from the Municipality of Sousse and 2 million dinars from the contribution of the team and coastal and is expected to include the expansion of the stadium, which will extend for 27 months.
Национальная сборная Туниса по футболу
На стадионе были проведены следующие матчи национальной сборной. # Дата Счёт Соперник Соревнование 1. 23 марта 1983 г. 1–0 Товарищеский матч 2. 2 января 1995 г. 2–0 Товарищеский матч 3. 6 октября 1996 г. 2–0 Квалификация Кубка африканских наций 1998 4. 2 мая 1998 г. 1–1 Товарищеский матч 5. 12 августа 2009 г. 0–0 Товарищеский матч 6. 29 мая 2011 г. 3–0 Товарищеский матч 7. 3 июня 2011 г. 5–0 Квалификация Кубка африканских наций 2012 8. 14 ноября 2012 г. 1–2 Товарищеский матч 9. 6 июля 2013 г. 0–1 Квалификация на Африканский чемпионат наций 2014
The following national team matches were held in the stadium. # Date Score Opponent Competition 1. 23 March 1983 1–0 Friendly 2. 2 January 1995 2–0 Friendly 3. 6 October 1996 2–0 1998 Africa Cup of Nations qualification 4. 2 May 1998 1–1 Friendly 5. 12 August 2009 0–0 Friendly 6. 29 May 2011 3–0 Friendly 7. 3 June 2011 5–0 2012 Africa Cup of Nations qualification 8. 14 November 2012 1–2 Friendly 9. 6 July 2013 0–1 2014 African Nations Championship qualification
Чемпионат мира по футболу 1977 года
Стадион «Олимпик де Сусс» был площадкой для проведения турнира. На нём прошли все матчи группы C. Игры были:
Stade Olympique de Sousse served as a venue for the tournament. It hosted all the matches of Group C. The games were:
Дата и времяКоманда #1СчётКоманда #2Раунд27 июня 197712:001–1Группа C27 июня 197716:005–1Группа C30 июня 197712:000–0Группа C30 июня 197716:001–1Группа C3 июля 197712:003–0Группа C3 июля 197716:002–0Группа C
DateTimeTeam #1Res. Team #2Round27 June 197712:00 1–1 Group C27 June 197716:00 5–1 Group C30 June 197712:00 0–0 Group C30 June 197716:00 1–1 Group C3 July 197712:00 3–0 Group C3 July 197716:00 2–0 Group C
Кубок Африки наций 1994 года
Стадион «Олимпик де Сусс» стал площадкой для проведения турнира. На нём было проведено шесть матчей группового этапа и два матча четвертьфинала. Игры были:
Stade Olympique de Sousse served as a venue for the tournament. It hosted six matches of the group stage, and two matches of quarter finals. The games were:
ДатаКоманда #1СчётКоманда #2РаундПосещаемость27 марта 19944–0Группа C10 00027 марта 19941–0Группа D10 00029 марта 19940–0Группа C6 00029 марта 19942–1Группа D6 00031 марта 19941–0Группа C6 00031 марта 19941–0Группа D6 0003 апреля 19941–0Четвертьфинал8 0003 апреля 19941–2Четвертьфинал8 000
DateTeam #1Res. Team #2RoundAttendance27 March 1994 4–0 Group C10,00027 March 1994 1–0 Group D10,00029 March 1994 0–0 Group C6,00029 March 1994 2–1 Group D6,00031 March 1994 1–0 Group C6,00031 March 1994 1–0 Group D6,0003 April 1994 1–0 Quarter finals8,0003 April 1994 1–2 Quarter finals8,000
Средиземноморские игры 2001 года
Стадион «Олимпик де Сусс» был площадкой для проведения турнира. На нём прошли все матчи группы B. Игры были:
Stade Olympique de Sousse served as a venue for the tournament. It hosted all the matches of Group B. The games were:
ДатаКоманда 1РезультатКоманда 2Раунд
5 сентября 20011–2Группа B
9 сентября 20011–1Группа B
11 сентября 20011–0Группа B
DateTeam #1Res. Team #2Round5 September 2001 1–2 Group B9 September 2001 1–1 Group B11 September 2001 1–0 Group B
Кубок Африки 2004 года
Стадион «Олимпик де Сусс» был площадкой для проведения турнира. На нём прошли четыре матча группового этапа и один матч полуфинала. Игры были:
Stade Olympique de Sousse served as a venue for the tournament. It hosted four matches of the group stage, and one match of semi finals. The games were:
Дата и времяКоманда 1РезультатКоманда 2РаундПосещаемость25 января 200419:001–1Группа C20 00029 января 200419:002–1Группа C15 0003 февраля 200414:001–2Группа C10 0004 февраля 200418:001–1Группа D6 00011 февраля 200419:004–0Полуфинал15 000
DateTimeTeam #1Res. Team #2RoundAttendance25 January 200419:00 1–1 Group C20,00029 January 200419:00 2–1 Group C15,0003 February 200414:00 1–2 Group C10,0004 February 200418:00 1–1 Group D6,00011 February 200419:00 4–0 Semi finals15,000