Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуанъань — город префектурного уровня в восточной провинции Сычуань. Он наиболее известен как родина бывшего высшего руководителя Китая Дэн Сяопина. Гуанъань расположен между холмами центрального Сычуани и районом ущелий на востоке. Гуанъань является единственной «Демонстрационной зоной сотрудничества Сычуань и Чунцин» в Сычуани и ближайшим городом префектурного уровня к основному городу Чунцина. Он включен в часовую экономическую зону Чунцина. Благодаря своему стратегическому положению его называют «Воротами в Восточный Сычуань». По данным переписи населения 2020 года, его население составляло 3 254 883 человека, из которых 976 370 проживали в городской застройке (или агломерации), состоящей из 2 городских районов.
Guang'an is a prefecture level city in eastern Sichuan province. It is most famous as the birthplace of China's former paramount leader Deng Xiaoping. Guang'an lies between the hills of central Sichuan and the gorges area of the east. Guang'an is the only "Sichuan Chongqing Cooperation Demonstration Zone" in Sichuan and the nearest prefecture level city from the main city of Chongqing. It has been incorporated into the 1 hour economic circle of Chongqing. Because of its strategic location, it is called the "Gateway to Eastern Sichuan". Its population, as of the 2020 census, was 3,254,883, of whom 976,370 lived in the built up (or metro) area made up of 2 urban districts.
География и климат
Гуанъань расположен на плавно возвышающейся части вдоль края Сычуаньской котловины. Восточная часть Гуанъаня гористая, центральная – холмистая, а западная – относительно равнинная. Высота местности варьируется от 185 до 1704 метров над уровнем моря. Главные реки – Цю, протекающая через центр района, и Цзялин, протекающая через западную часть. Климат умеренный, с муссонным режимом. Средняя температура зимой мягкая, а летом – жаркая. Среднегодовое количество осадков составляет… Безморозный период длится 310–324 дня. Зимой и весной выпадает относительно мало осадков, а летом наблюдаются сильные ливни. Осенью почти постоянно идут дожди и дует легкий ветер.
Guang'an is located on a gradually rising section along the edge of the Sichuan Basin. The area is The eastern part of Guang'an is mountainous, the central part hilly, and the western part is relatively flat. The elevation ranges from only 185 to 1704 meters above sea level. The main rivers are the Qu through the center of the area and the Jialing through the west. The climate is temperate and the weather is monsoonal. The average temperature is Winters are mild and summers are hot. The average rainfall is between The frost free period lasts 310–324 days. Winter and spring have relatively little rain while in summer there are heavy rain showers. Autumns have almost constant rain and light wind.
Администрация
В городе Гуанъань 1 (суб)город, 3 уезда, 87 волостей и 2886 деревень, а общее население по переписи 2010 года составляло 3 205 476 человек. Ни один из районов не имел ярко выраженного городского характера по состоянию на 2010 год. Однако к 2019 году завершались крупномасштабные проекты плотной городской застройки и даже строительство скоростного городского транспорта, полностью преображая облик города, что делало данные переписи 2010 года устаревшими и ненадежными. Карта Название Ханзи Ханьюй Пиньин Население (2010) Площадь (км²) Плотность (/км²) Гуанъаньский район 广安区 Guǎng'ān Qū 858 159 1032 832 Цяньфэнский район 前锋区 Qiánfēng Qū 530 000 504 1051 Город Хуайин 华蓥市 Huāyíng Shì 368 000 (2015) 505,67 28 Юэчиский уезд 岳池县 Yuèchí Xiàn 778 639 1457 534 Ушэнский уезд 武胜县 Wǔshèng Xiàn 585 624 966 606 Линьшуйский уезд 邻水县 Línshuǐ Xiàn 704 695 1919 367
Guang'an city has 1 (sub)city, 3 counties, 87 towns, and 2886 villages within it, and a total population of 3,205,476 in the 2010 census. None of the districts are urban in character as of 2010. Nevertheless, large scale dense urban building projects and even urban rapid transit were nearing completion as of 2019, remaking the urbanscape entirely, and the 2010 census data relegated to being dated and unreliable. Map Name Hanzi Hanyu Pinyin Population(2010) Area (km2) Density (/km2)Guang'an District广安区Guǎng'ān Qū858,1591,032832Qianfeng District前锋区Qiánfēng Qū530,0005041051Huaying City华蓥市Huāyíng Shì368,000(2015)505.6728Yuechi County岳池县Yuèchí Xiàn778,6391,457534Wusheng County武胜县Wǔshèng Xiàn585,624966606Linshui County邻水县Línshuǐ Xiàn704,6951,919367
Транспорт
Город расположен на трассе Китайского национального шоссе 212, идущей с севера на юг. Строится монорельсовая дорога из семи станций, как часть запланированного метро Гуанъань, состоящего из двух линий. Открытие первой линии планировалось на 2020 год, но из-за задержек в проведении испытаний, по состоянию на июнь 2021 года линия остается закрытой.
The city lies on the north–south China National Highway 212. A , seven station monorail is under construction as part of the planned two line Guang'an Metro. The first line was due to open in 2020 but testing has been delayed and as of June 2021, the line is still not open.
Экономика
Экономика Гуанъаня основана на природных ресурсах. Минеральные ресурсы многочисленны, а почва идеально подходит для сельского хозяйства.
Guang'an's economy is natural resource based. Mineral resources are plentiful and the soil is ideal for agriculture.
Туризм
Родина и бывший дом китайского лидера Дэн Сяопина расположены в деревне Пайфан (牌坊村) поселка Сэсин (协兴镇). Гуаньянь также славится красивыми природными ландшафтами, включая множество гор и ущелий, объявленных парками.
Chinese leader Deng Xiaoping's birthplace and former residence museum is located in Paifang village (牌坊村) in Xiexing town (协兴镇). Guang'an also has beautiful natural scenery, including many mountains and gorges designated as parks.