Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Memory Game (иногда называемая «Игра на память Джо Гарягиолы») — американское телевизионное игровое шоу, которое транслировалось на канале NBC. Сериал с ведущим Джо Гарягиолой выходил в эфир с 15 февраля по 30 июля 1971 года. Создателем и продюсером шоу был Мерв Гриффин, а его объявителем — Джонни Олсон (это была его единственная работа в качестве объявителя для Merv Griffin Productions).
Memory Game (sometimes referred to as Joe Garagiola's Memory Game) was an American television game show that aired on NBC. The series – hosted by Joe Garagiola – ran from February 15 to July 30, 1971. The show's creator and packager was Merv Griffin, and its announcer was Johnny Olson (his only announcing job for Merv Griffin Productions).
Геймплей
Пять участниц, все женщины, а одна из них – действующий чемпион (или назначенная), соревновались, и каждой из них дали стартовый капитал в 50 долларов. Перед каждым раундом каждой участнице выдавали брошюру с вопросами и ответами, которые использовались в этом раунде. Время на изучение материала в каждом раунде было разным. По истечении времени на подготовку, ассистенты шоу собирали брошюры, и Гарягиола начинал задавать вопросы случайным образом из брошюры. Чемпион, сидевший под номером 1, мог выбрать ответить на вопрос или назвать номер соперницы (от 2 до 5). Эта участница могла ответить на вопрос или назвать номер другой соперницы, и так далее, пока не звучал сигнал об окончании времени. В этот момент участница, чей ход, должна была ответить. Правильный ответ приносил 5 долларов, неправильный – отнимал эту сумму. Игра продолжалась, пока не были заданы все вопросы. В последующих раундах ставки увеличивались (10 долларов в раунде 2, 20 долларов в раунде 3 и во всех последующих раундах). Победительница в конце шоу получала бонус в размере 1000 долларов и возвращалась на следующий день, чтобы сразиться с новыми претендентками. Если участница оставалась непобежденной три дня, она выигрывала новый автомобиль.
Five contestants, all women and one of them a returning champion (or designate), competed and were spotted $50 at the start of the game. Before each round, they were each given a booklet containing the questions and answers to be used in that round. The time they had to study the material varied per round. Once the study time period elapsed, the show's assistants collected the booklets and Garagiola began asking questions at random from the booklet. The champion – who was seated in the number 1 position – could elect to answer or call out an opponent's number (2 through 5). That player could answer or call any of her opponents to answer, and so on until a "time's up" buzzer sounded. At that time, the active player at that moment had to answer. A correct answer was worth $5, a wrong answer lost that amount. Play continued in this fashion until all the questions were exhausted. Subsequent rounds were played with increased stakes ($10 in Round 2, $20 in Round 3 and all future rounds). The winner at the end of the show won a $1,000 bonus and returned the next day to meet new challengers. If a contestant stayed on for three days, she retired undefeated and won a new car.
История трансляции
Memory Game была одним из восьми шоу, которые NBC пыталась транслировать в 13:30 (12:30 по центральному времени) между 1968 и 1975 годами; как и большинство из них, CBS' As the World Turns и ABC's Let's Make a Deal (ранее транслировавшиеся на NBC) значительно опережали её по рейтингам. Через три недели после отмены этого шоу NBC перевела Гарягиолу на другую дневную игру, Sale of the Century, которую он вел до конца её оригинального показа. "Три на матч", с ведущим Биллом Калленом, заменила Memory Game в сетке вещания NBC.
Memory Game was one of eight shows NBC attempted to program in the 1:30 PM (12:30 Central) time slot between 1968 and 1975; like most of the others, CBS' As the World Turns and ABC's Let's Make a Deal (formerly seen on NBC) soundly defeated it in the ratings. Three weeks after this show's cancellation, NBC moved Garagiola to another daytime game, Sale of the Century, which he hosted for the rest of its original run. Three on a Match, hosted by Bill Cullen, replaced Memory Game on the NBC schedule.
Производство
Согласно энциклопедии "Дневное телевидение" Уэсли Хайатта, Гриффин не указывал название своей продюсерской компании в титрах программы. Ведущий ток-шоу и медиамагнат так и не дал никаких объяснений этому решению.
According to The Encyclopedia of Daytime Television by Wesley Hyatt, Griffin did not identify his production company on the end credits of the program. The talk show host and entertainment mogul never gave any explanation for his decision.
Статус эпизода
Как и многие другие игры NBC того времени, большинство эпизодов "Memory Game" предположительно были уничтожены в соответствии с политикой телеканала. В архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) сохранилось пять эпизодов. Аудиозапись премьерного эпизода от 15 февраля 1971 года была опубликована на YouTube в декабре 2022 года.
Much like other NBC games of the era, most episodes of Memory Game are believed to have been wiped as per network practices. Five episodes are known to exist at the UCLA Film and Television Archive. Audio of the premiere episode from February 15, 1971, was posted to You Tube in December 2022.