«Поселенцы Сильверодо» Роберта Льюиса Стивенсона

Введение

"Квартирные поселенцы из Сильверадо" (1883) – это путевые мемуары Роберта Луиса Стивенсона о его двухмесячном свадебном путешествии с Фанни Вандегрифт (и ее сыном Ллойдом Осборном) в долину Напа, Калифорния, в 1880 году.

Предыстория

В июле 1879 года Стивенсон получил известие о том, что развод его будущей американской жены близится к завершению, но она серьезно больна. Он немедленно покинул Шотландию и отправился на встречу с ней в Монтерей, Калифорния (его путешествие подробно описано в книгах "Эмигрант-любитель" (1894) и "Через равнины" (1892)). Будучи в стесненных финансовых обстоятельствах, страдая от хронического фибринозного бронхита и переживая кризис в своей писательской карьере, он поправился благодаря заботе врача, медсестры и будущей жены, пока жил в Монтерее, Сан-Франциско и Окленде. Отец оказал финансовую помощь, и 19 мая 1880 года он женился на уроженке Индианаполиса, с которой познакомился во Франции в 1875 году, вскоре после событий, описанных в книге "Внутреннее путешествие". Поскольку он был еще слишком слаб, чтобы вернуться в Шотландию, друзья посоветовали ему отправиться в Калистогу, расположенную в верхней части долины Напа, где чистый горный воздух благоприятно влиял на здоровье.

Резюме

Сначала пара отправилась в отель "Горячие источники" в Калистоге, но не имея возможности оплачивать 10 долларов в неделю, они провели необычный медовый месяц в заброшенном трехэтажном бараке в заброшенном шахтерском лагере под названием "Сильверадо" у подножия горы Сент-Хелена в горах Майакамас. Летом они жили там два месяца, устраивая самодельные тканевые окна и вручную нося воду из близлежащего ручья, избегая гремучих змей и густых туманов, которые пагубно влияли на здоровье Стивенсона. "Жители Сильверадо" дают представление о Калифорнии конца XIX века. Стивенсон впервые в жизни пользуется телефоном. Он знакомится с несколькими виноделами в долине Напа, предприятие, которое он считает "экспериментальным", при этом виноделы порой даже ошибочно указывали на этикетках, что вино произведено в Испании, чтобы продать свой продукт скептически настроенным американцам. Он посещает старейшего виноградаря в долине, Джейкоба Шрама, который уже 18 лет экспериментировал на своей винодельне Schramsberg и недавно расширил винный погреб у себя во дворе. Стивенсон также посещает окаменелый лес, принадлежащий старому шведскому отставному моряку, который случайно обнаружил его, расчищая землю под сельхозугодья – точное происхождение окаменелого леса оставалось загадкой для всех. Стивенсон также подробно описывает свои встречи с местным еврейским торговцем, которого он сравнивает с персонажем из романа Чарльза Диккенса (вероятно, Фэгином из "Оливера Твиста"), изображая его жизнерадостным, но постоянно строящим козни ради заработка. Как и Диккенсу в "Американских заметках" (1842), Стивенсону было трудно привыкнуть к американской привычке плевать на пол. Свои впечатления от Сильверадо он записывал в дневник под названием "Silverado Sketches", части которого вошли в "Жители Сильверадо" в 1883 году, когда он жил в Борнмуте, Англия, а другие рассказы были опубликованы в "Эссе о путешествиях" и "Через равнины". Многие его заметки об окружающей местности впоследствии послужили детальным описанием для "Острова сокровищ" (1883).

The couple first went to the Hot Springs Hotel in Calistoga, but unable to afford the 10 dollars a week fee, they spent an unconventional honeymoon in an abandoned three story bunkhouse at a derelict mining camp called "Silverado" on the shoulder of Mount Saint Helena in the Mayacamas Mountains. There they squatted for two months during summer, putting up makeshift cloth windows and hauling water in by hand from a nearby stream while dodging rattlesnakes and the occasional fog banks so detrimental to Stevenson's health. The Silverado Squatters provides some views of California during the late 19th century. Stevenson uses the first telephone of his life. He meets a number of wine growers in Napa Valley, an enterprise he deems "experimental", with growers sometimes even mislabeling the bottles as originating from Spain in order to sell their product to skeptical Americans. He visits the oldest wine grower in the valley, Jacob Schram, who had been experimenting for 18 years at his Schramsberg Winery, and had recently expanded the wine cellar in his backyard. Stevenson also visits a petrified forest owned by an old Swedish ex sailor who had stumbled upon it while clearing farmland—the precise nature of the petrified forest remained for everyone a source of curiosity. Stevenson also details his encounters with a local Jewish merchant, whom he compares to a character in a Charles Dickens novel (probably Fagin from Oliver Twist), and portrays as happy go lucky but always scheming to earn a dollar. Like Dickens in American Notes (1842), Stevenson found the American habit of spitting on the floor hard to get used to. His experiences at Silverado were recorded in a journal he called "Silverado Sketches", parts of which he incorporated into Silverado Squatters in 1883 while living in Bournemouth, England, with other tales appearing in "Essays of Travel" and "Across the Plains". Many of his notes on the scenery around him later provided much of the descriptive detail for Treasure Island (1883).

Наследие

Государственный парк Роберта Луиса Стивенсона теперь включает территорию, где останавливались Стивенсоны. Вход в парк расположен на вершине шоссе №29. В последние годы была проложена новая тропа. Музей Роберта Луиса Стивенсона в городе Сент-Хелена, штат Калифорния, посвящен жизни и творчеству Стивенсона.