Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Татналл — частная подготовительная школа, расположенная в неинкорпорированной части округа Нью-Касл, штат Делавэр. У школы почтовый адрес в Уилмингтоне, и она находится рядом с, но не входит в состав статистически обозначенного места Гринвилл. Школа принимает учеников с трех лет до 12-го класса. Школа была основана в 1930 году Франсис Дорр Свифт Татналл как школа только для девочек в ее доме в центре Уилмингтона, штат Делавэр, и переехала на нынешнее место в 1952 году. Татналл начала принимать мальчиков в 1952 году (выпуск 1964 года). Талисманом школы является шершень. Ее девиз — "Omnia in caritate", что означает "Все в любви и заботе".
The Tatnall School is a private college preparatory private school in unincorporated New Castle County, Delaware; it has a Wilmington postal address and is adjacent to, but not in, the Greenville census designated place. The school is for students from three years old through 12th grade. The school was founded as an all girls school in 1930 by Frances Dorr Swift Tatnall at her home in downtown Wilmington, Delaware, and moved to its current location in 1952. Tatnall began to admit boys in 1952 (the class of 1964). The school's mascot is the hornet. Its motto is "Omnia in caritate", which means all things in love.
Искусство
Tatnall предлагает широкий спектр программ в области изобразительного и исполнительского искусства, включая фотографию, рисование, игру на музыкальных инструментах и вокальное искусство. В сентябре 2017 года в Tatnall открылся Центр исполнительских искусств Лэрд площадью 23 000 квадратных футов. Центр располагает театром на 471 место. Здесь программа искусств Tatnall ежегодно представляет свой ежегодный Showcase – продвинутый театральный класс и спектакль, который проводится уже 48-й год. Среди известных преподавателей – Уилсон Сомерс, композитор и исполнитель, а также лауреат премии Эмми 2000 года. Учеба в школе предполагает обязательное участие в программах по искусству, и на протяжении многих лет ученики школы завоевали множество государственных наград.
Tatnall offers a variety of visual and performing arts programs, including photography, drawing, instrumental and vocal performance. In September 2017, Tatnall opened its 23,000 square foot Laird Performing Arts Center. The center boasts a 471 seat theater. Here, the Tatnall arts program puts on its annual Showcase advanced theater class and performance, now in its 48th year. One notable instructor is Wilson Somers, who is also a composer and performer; Somers was also a recipient of an Emmy award in 2000. Students at the school are required to participate in art programs, and have won numerous state awards throughout the years.
Выборы 2008 года
Татналл был избирательным участком в штате Делавэр на президентских выборах в США в 2008 году. Сенатор Джо Байден (уроженец Пенсильвании, но житель Делавэра с 1953 года), проживающий недалеко от школы, проголосовал в главном вестибюле Татналла на этих выборах. Некоторые внуки Джо Байдена учились в этой школе.
Tatnall was a Delaware polling booth in the 2008 United States presidential election. Senator Joe Biden (a native Pennsylvanian but Delaware resident since 1953), who lives near the school, cast his vote in Tatnall's main lobby in that election cycle. Some of Joe Biden's grandchildren attended the school.