Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Самыми ранними известными жителями района острова Паули были народы ваккамо и винья, два индейских племени, чья история насчитывает более 10 000 лет. Древние ваккамо жили в общинах вдоль реки Ваккамоу, на территории, простирающейся от озера Ваккамоу в Северной Каролине до залива Винья в Джорджтауне, Южная Каролина. Археологические памятники, содержащие ракушечные курганы ваккамо («middens»), указывают на то, что моллюски и устрицы были популярной пищей. Ваккамо были успешными фермерами, выращивали разнообразные культуры и умели приручать животных, включая оленей, кур, уток, гусей и другую домашнюю птицу. Племя ваккамо является одним из основателей Комиссии по делам коренных американцев Южной Каролины и на протяжении десятилетий сотрудничает с губернаторами Южной Каролины для улучшения жизни и статуса первых жителей штата. Джордж Паули, унаследовавший остров по наследству от своего отца, продавал участки богатым владельцам рисовых плантаций, искавшим летнее убежище на побережье от комаров, переносящих малярию. В 1791 году президент Джордж Вашингтон посетил Гранд-Стрэнд, проехав по Королевскому тракту до неинкорпорированной части острова Паули, чтобы навестить Алстонов, владевших несколькими плантациями в этом районе. Ураган «Хьюго» в 1989 году разрушил некоторые коттеджи на острове, которые впоследствии были восстановлены. На острове запрещено строительство коммерческих или промышленных зданий, за исключением жилого комплекса 1970-х годов и нескольких старинных гостиниц, таких как SeaView Inn и PCJ Weston House, который теперь известен как Pelican Inn. Местное самоуправление было учреждено в 1985 году. Температура воды комфортна с мая по октябрь, а в течение большей части года здесь можно заниматься рыбной ловлей, ловлей крабов, креветок и наблюдением за птицами. Церковь Всех Святых, часовня плантации Седар-Гроув и исторический район острова Паули внесены в Национальный реестр исторических мест.
The earliest known inhabitants of the Pawleys Island area were the Waccamaw and Winyah people, two Native American tribes whose history dates back more than 10,000 years. The ancient Waccamaw lived in communities along the Waccamaw River, an area stretching from Lake Waccamaw in North Carolina to Winyah Bay in Georgetown, South Carolina. Archaeological sites containing Waccamaw shell 'middens' (mounds) indicate that clams and oysters were popular foods. The Waccamaw were successful farmers, raising a variety of crops, and were skilled at domesticating animals including deer, chickens, ducks, geese, and other fowl. The Waccamaw tribe is a founding member of the South Carolina Indian Affairs Commission and has worked for decades with South Carolina governors to improve the lives and status of the state’s first inhabitants. Town namesake George Pawley, who inherited the island through a land grant to his father, sold parcels to wealthy rice planters seeking a coastal summer refuge from malaria causing mosquitoes. In 1791, President George Washington toured the Grand Strand, traveling The King's Highway to an unincorporated portion of Pawleys Island to visit the Alstons, who owned several plantations in the area. With Hurricane Hugo in 1989, some island cottages were swept away and have since been replaced. The island bans commercial or industrial buildings with the exception of a 1970s condominium complex and a few grandfathered inns, including the SeaView Inn and the PCJ Weston House, which is now the Pelican Inn. The town government was incorporated in 1985. The water temperature is comfortable from May to October, and there is abundant fishing, crabbing, shrimping, and birdwatching most months of the year. All Saints Church, Cedar Grove Plantation Chapel, and Pawleys Island Historic District are listed on the National Register of Historic Places.
География
Город Паули-Айленд расположен недалеко от шоссе США 17, примерно в 16 км к востоку от Джорджтауна. Сам остров, расположенный в координатах [coordinates missing in original text], имеет длину чуть более 5 км и ширину около 400 метров. К востоку-юго-востоку расположен Атлантический океан. Остров представляет собой песчаную косу с некоторыми дюнами на северной оконечности высотой до 5 метров. Южная часть острова очень низкая. За островом находится приливный ручей/болото. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,6 км², из которых 1,8 км² приходится на сушу и 0,8 км² (29,29%) – на воду.
The Town of Pawleys Island is located just off U. S. Route 17, approximately 10 mile (16 km) east of Georgetown. The island itself, located at , is a little over three miles (5 km) long and about one quarter of a mile wide. To the east southeast lies the Atlantic Ocean. The island is a sandy barrier, with some dunes on the northern end up to about 15 feet (5 m) high. The southern end is very low. Behind the island is a tidal creek/marsh. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.0 square miles (2.6 km2), of which 0.7 square mile (1.8 km2) is land and 0.3 square mile (0.8 km2) (29.29%) is water.
Образование
На острове Паули есть общественная библиотека, являющаяся филиалом библиотеки округа Джорджтаун.
Pawleys Island has a public library, a branch of the Georgetown County Library.