Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ штата Новый Южный Уэльс, Австралия
State electoral district of New South Wales, Australia
Монаро, также известный как Манероо (1856–1858), Монара (1858–1879) и Манаро (1894–1904) — избирательный округ Законодательного собрания в австралийском штате Новый Южный Уэльс. В настоящее время его представляет Стив Уан от Лейбористской партии с момента выборов в штате Новый Южный Уэльс в 2023 году. Монаро — региональный округ на юге штата. Он включает в себя региональные советы Квинбейан-Палеранг и Сноуи-Монаро. Крупнейшие населённые пункты округа — Квинбейан, Бунгендор, Брейдууд, Кума, Бомбала, Капитанс Флэт, Ниммитабель, Делегат, Бредбо, Микелаго, Берридейл, Джиндабайн и Адаминаби.
Monaro, also known as Maneroo (1856–1858), Monara (1858–1879) and Manaro (1894–1904) is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales. It is currently represented by Steve Whan of the Labor party since the 2023 New South Wales state election. Monaro is a regional district in the south of the state. It encompasses the Queanbeyan Palerang Regional Council and Snowy Monaro Regional Council. Its significant population centres include Queanbeyan, Bungendore, Braidwood, Cooma, Bombala, Captains Flat, Nimmitabel, Delegate, Bredbo, Michelago, Berridale, Jindabyne and Adaminaby.
История
Избирательный округ был создан в 1856 году для Первого парламента под названием Maneroo, от названия, данного местными аборигенами этой территории, которое сейчас пишется как Monaro. Для второго парламента в феврале 1858 года он был переименован в Monara. Написание было изменено на Monaro с 1877 по 1894 год. С 1880 по 1894 год округ избирал двух депутатов. В 1894 году по всему штату были введены одномандатные округа, и часть округа (включая Бомбалу) была включена в состав Eden Bombala. В это время написание было изменено на Manaro. Референдум в Новом Южном Уэльсе в 1903 году потребовал сокращения числа членов Законодательного собрания с 125 до 90, округ был расширен за счет включения частей Queanbeyan и упраздненного округа Eden Bombala, а написание вернулось к Monaro. В 1913 году он поглотил значительную часть избирательного округа Queanbeyan, включая сам Queanbeyan, который является его основным городом. В 1920 году, с введением пропорционального представительства, он был объединен с Goulburn вместе с Bega. Округ был воссоздан в 1927 году. В 2022 году Николь Оверолл из Национальной партии вошла в историю, став первой женщиной-депутатом, избранной от округа Monaro. Муж Оверолл ранее занимал должность мэра города Queanbeyan.
The electorate was created in 1856 for the First Parliament under the name Maneroo, derived from an Aboriginal name for the area, now spelt Monaro. It was renamed Monara for the second Parliament in February 1858. The spelling was changed to Monaro from 1877 until 1894. It elected two members between 1880 and 1894. In 1894, single member electorates were introduced statewide and part of the electorate, (including Bombala), was absorbed into Eden Bombala. At this time the spelling was changed to Manaro. The 1903 New South Wales referendum required the number of members of the Legislative Assembly to be reduced from 125 to 90, the district was expanded to include parts of Queanbeyan and the abolished seat of Eden Bombala and the spelling reverted to Monaro. In 1913, it absorbed much of the electoral district of Queanbeyan, including Queanbeyan, which is its major city. In 1920, with the introduction of proportional representation, it was absorbed into Goulburn, along with Bega. It was recreated in 1927. Nationals member Nichole Overall made history in 2022 by being elected as the first female representative of the Monaro. Overall's husband was previously mayor of the City of Queanbeyan.