Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стюарт Лэнгридж (также известный как "Ак" или "Зиппи") — подкастер, разработчик и автор. Он вошел в состав рабочей группы по DOM Scripting проекта Web Standards Project, стал приглашенным экспертом рабочей группы W3C HTML и признанным специалистом по технологиям W3C Document Object Model и JavaScript.
Stuart Langridge (also known as 'Aq' or 'Zippy' ) is a podcaster, developer and author. He became a member of the Web Standards Project's DOM Scripting Task Force, an invited expert on the W3C HTML Working Group and is an acknowledged commentator on W3C Document Object Model and JavaScript techniques.
Подкасты
Лэнгридж известен как ведущий ныне несуществующего LugRadio, подкаста о свободном программном обеспечении в Великобритании. Вместе с Джоно Бэконом он был самым долго служившим членом команды и часто инициировал обсуждение вопросов, напрямую связанных со свободой программного обеспечения. В LugRadio он часто выступал в защиту свободы, однако, несмотря на это, нередко подвергался критике за использование проприетарного программного обеспечения. Лэнгридж принимал участие в подкасте Shot of Jaq в сотрудничестве со своим бывшим соведущим LugRadio Джоно Бэконом. В настоящее время он является участником подкаста Bad Voltage вместе с Джоно Бэконом и Джереми Гарсией (основателем LinuxQuestions.org). Брайан Лундук (основатель Jupiter Broadcasting) также был одним из основателей подкаста Bad Voltage, но впоследствии покинул проект из-за других обязательств. Первый выпуск подкаста вышел в эфир в октябре 2013 года.
Langridge is known as a presenter of the now defunct LugRadio, which was a free software podcast in the UK. Along with Jono Bacon, he was the longest serving member of the team and often served to incite discussion about issues that more directly related to software freedom. In LugRadio he frequently advocated freedom, yet despite this often attracted criticism for using proprietary software. Langridge was involved in the Shot of Jaq podcast, in collaboration with his former Lugradio co host Jono Bacon. He's now a part of the Bad Voltage podcast, together with Jono Bacon and Jeremy Garcia (founder of LinuxQuestions. org). Bryan Lunduke (founder of Jupiter Broadcasting) was also a founder member of the Bad Voltage podcast but has since moved on due to other commitments. The podcast first aired in October 2013.
Программирование
Он работал над проектами, включая Jokosher — многодорожечный аудиоредактор для GNOME, и Jackfield — программу для запуска виджетов панели Mac OS X в среде GNOME.
He has worked on projects including Jokosher, a multi track audio editor for GNOME, and Jackfield, a program to run Mac OS X Dashboard widgets under GNOME.
Карьера
В январе 2009 года Лэнгридж присоединился к Canonical разработчиком и покинул компанию в 2013 году, чтобы работать внештатным специалистом (фрилансером) в консалтинге Kryogenix. В Canonical он работал над проектом Desktop Couch для Ubuntu, будучи сотрудником Canonical Ltd.
In January 2009 Langridge joined Canonical as a developer and left the company in 2013 to work as a freelancer for Kryogenix's consulting. At Canonical he worked on the Desktop Couch for Ubuntu in his role as Canonical Ltd. staffer.
Автор
Лэнгридж написал две книги для технического издательства SitePoint: DHTML Utopia и Run Your Own Web Server Using Linux & Apache (в соавторстве с Тони Стайдлер Деннисоном), а также вел веб-блог Stylish Scripting в 2005 году.
Langridge has written two books for technical publisher SitePoint, DHTML Utopia, and Run Your Own Web Server Using Linux & Apache (with Tony Steidler Dennison) as well as writing the Stylish Scripting weblog during 2005.