Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член семейства альбатросовых, Diomedeidae.
Member of the albatross family, Diomedeidae
Индийский желтоносый альбатрос (Thalassarche carteri) — представитель семейства альбатросовых и самый маленький из моллимауков. В 2004 году организация BirdLife International выделила этот вид из атлантического желтоносого альбатроса; однако Клементс пока не выделил его, и SACC также не выделила, но признает необходимость рассмотрения этого вопроса.
The Indian yellow nosed albatross (Thalassarche carteri) is a member of the albatross family, and is the smallest of the mollymawks. In 2004, BirdLife International split this species from the Atlantic yellow nosed albatross; however Clements has not split it yet, and the SACC has not either, but recognises the need for a proposal.
Таксономия
Моллимаук – это вид альбатросов, относящийся к семейству Диомедеид (Diomedeidae) отряда Процеллариформ (Procellariiformes), вместе с буревестниками, северными буревестниками, качурами и погружными качурами. У них есть общие отличительные признаки. У них имеются носовые проходы, называемые носорогами (naricorns), прикрепленные к верхней челюсти клюва. Клювы представителей отряда Процеллариформ уникальны тем, что разделены на семь-девять роговых пластин. Они вырабатывают желудочное масло, состоящее из восковых эфиров и триглицеридов, которое накапливается в провентрикуле. Оно используется для защиты от хищников, а также как богатый источник энергии для птенцов и взрослых особей во время длительных перелетов. У них есть солевая железа, расположенная над носовым проходом, которая помогает удалять соль из организма из-за большого количества морской воды, которую они потребляют. Типовой образец – это молодой альбатрос с черным клювом, что до недавнего времени вызывало путаницу в определении его статуса.
Mollymawks are a type of albatross that belong to the family Diomedeidae of the order Procellariiformes, along with shearwaters, fulmars, storm petrels, and diving petrels. They share certain identifying features. They have nasal passages called naricorns attached to the upper bill. The bills of Procellariiformes are unique in that they are split into between seven and nine horny plates. They make a stomach oil made of wax esters and triglycerides that is stored in the proventriculus. This is used against predators and as an energy rich food source for chicks and for the adults during their long flights. They have a salt gland above the nasal passage. It helps desalinate their bodies, due to the high amount of ocean water that they imbibe. The type specimen is a black beaked juvenile, which has caused confusion over its status until recently.
Описание
Индийский жёлтоносный альбатрос весит, имеет длину и размах крыльев. У взрослой особи голова и затылок бледно-серые или белые, спина, верхние крылья и хвост темно-серые. Его круп и нижняя часть тела белые, а нижняя сторона крыла белая с черным кончиком и узкой черной полосой по переднему краю. Клюв черный с желтой верхней частью и красным кончиком. У птенца голова белая и клюв полностью черный. Откладывается одно яйцо. Сезон гнездования начинается в августе, а откладка яиц происходит примерно в сентябре/октябре. Инкубация длится около 70 дней. После вылупления птенцу требуется около 115 дней, чтобы опереться и вылететь.
The Indian yellow nosed albatross weighs , is long and is across the wings. The adult has a pale grey or white head and nape, with a dark grey mantle, upperwing, and tail. Its rump and underparts are white, and its underwing is white with a black tip with a narrow black margin at the leading edge. Its bill is black with a yellow upper ridge and a red tip. The juvenile has a white head and all black bill. and a single egg is laid. The nesting season begins in August, with laying occurring around September/October. Incubation lasts around 70 days. After hatching the chick takes around 115 days to fledge.
Кормление
Питается рыбой, ракообразными и головоногими моллюсками.