Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1950 года режиссёра Джозефа Лернера.
1950 film by Joseph Lerner
«Виновный свидетель» – американский криминальный фильм-нуар 1950 года, снятый Джозефом Лернером, в главных ролях Закари Скотт и Фей Эмерсон. Фильм полностью снимался на натуре в Нью-Йорке. Он также стал последним появлением на экране для актеров эпизодических ролей Мэри Боланд и Дж. Эдварда Бромберга.
Guilty Bystander is a 1950 American crime drama film noir directed by Joseph Lerner, and starring Zachary Scott and Faye Emerson. The film was shot on location entirely in New York City. It also marked the last motion picture screen appearances for character actors Mary Boland and J. Edward Bromberg.
Сюжет
Макс Четверг – бывший полицейский и алкоголик. Единственная работа, которую он может найти, – это должность детектива в обветшалом отеле своего приятеля Смитти. Бывшая жена Джорджия приходит к нему в панике. Их маленький сын Джефф пропал, а вместе с ним и её брат Фред Мейс. Она не обратилась в полицию, после того как доктор Эльдер, деловой знакомый Фреда, предупредил её об этом. Пьяный Макс сталкивается с доктором Элдером, вооружённым пистолетом, требуя ответа о пропавшем сыне, но доктор оглушает его сзади. Макс приходит в себя и его доставляют в полицейский участок для допроса. Вскоре он узнаёт, что доктор Эльдер убит, и он становится главным подозреваемым. Джорджия предоставляет полиции ложное алиби для Макса, поэтому у полиции нет оснований его задерживать, и его отпускают. Отрезвев, Макс выясняет, что доктор был замешан в контрабанде бриллиантов с Варкасом, известным преступником. От полезной подружки Варкаса, Ангел, он узнаёт, что люди гангстера держат Фреда в заложниках. Бандиты Варкаса стреляют в Макса в руку. Он идёт к Джорджии, которая зашивает ему рану. Придя в себя, он отправляется на склад Варкаса в поисках Мейса. Он обнаруживает, что Варкас и его телохранители мертвы. Макс наконец понимает, что за всей этой схемой стоит его старый друг Смитти. Фреда и маленького Джеффа спасают. Благодарная Джорджия обнимает сына и вновь принимает Макса в семью.
Max Thursday is an ex cop and an alcoholic. The only job he can find is house detective at his pal Smitty's rundown hotel. Ex wife Georgia comes to him in a panic. Their young son Jeff is missing and so is her brother Fred Mace. She didn't report it, after being warned not to go to the police by Dr. Elder, who is a business acquaintance of Fred's. The drunken Max confronts pistol packing Dr. Elder, looking for answers regarding his missing son, but the doctor knocks him out cold from behind. Max wakes up and is taken to police headquarters for questioning. He soon learns that Dr. Elder has been killed and he becomes the prime suspect. Georgia gives the cops a false alibi for Max, so the police have no cause to hold him, and he's released. Now sober, Max learns that the doctor was involved in a diamond smuggling operation with Varkas, a known criminal. He learns from Varkas' helpful moll, Angel, that the gangster's men are holding Fred hostage. Max is shot in the arm by Varkas' thugs. He goes to Georgia who stitches his wounds. When he recovers, he goes to Varkas' warehouse to look for Mace. He discovers that Varkas and his bodyguards are all dead. Max finally realizes that his old friend Smitty is behind the whole scheme. Fred and little Jeff are rescued. Grateful Georgia embraces her little boy and welcomes Max back into the family.
Реакция
Кинокритик Босли Кроутер, пишущий для The New York Times, называет сюжет фильма «Виновный свидетель» посредственным, но отмечает, что «медленный, томный, обжигающий садизм, обычно встречающийся в фильмах такого рода, здесь реализован довольно эффективно. Операторская работа наполнена мрачными настроениями. А некоторые мелодраматические сцены, например, погоня в метро, удачны». Кинокритик Деннис Шварц раскритиковал фильм в своей рецензии, но высоко оценил актерское мастерство Закари Скотта. Он писал: «Закари Скотт выкладывается на полную, но не может спасти эту неинтересную нуарную мелодраму от её заурядности. Это малобюджетный фильм, страдающий от слабого сюжета и некачественной операторской работы. Он рассказывает о мире разнообразных неудачников: пьяниц, ипохондриков, контрабандистов и предателей. Здесь просто не хватает захватывающей истории. Лучшее достоинство фильма – игра Скотта, убедительно изображающего жаждущего выпить пьяницу».
Film critic Bosley Crowther, writing for The New York Times, calls Guilty Bystander's plot as average but notes " the slow, sultry, steaming sadism that is usually standard in this type of film is rather effectively accomplished. The photography is full of heavy moods. And some of the melodramatic action, such as a chase in the subway, is good." Film critic Dennis Schwartz panned the film in his review, but praised Zachary Scott's acting chops. He wrote, "Zachary Scott acts his butt off, but can't come close to saving this uninteresting film noir melodrama from how ordinary it is. It's a low budget film that is saddled with a weak storyline and is poorly photographed. It's about a world of assorted losers: drunks, hypochondriacs, smugglers, and double crossers There's just not much of a story here to sink your teeth into. The film's best asset is Scott acting out the part of a thirsty drunk."