Временной сдвиг: Звёздный путь: Следующее поколение

Введение

"Timescape" – 151-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение" и 25-й эпизод шестого сезона. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-D".
В этом эпизоде капитан Пикар, советник Трой, главный инженер Ла Форж и лейтенант-коммандер Дата должны спасти "Энтерпрайз", который они обнаруживают застывшим во взрыве времени, подвергаясь обстрелу с замерзшего ромуланского военного корабля. В эпизоде появляется корабль класса "Дунай", который больше стандартного шаттла Звёздного Флота, но меньше крупных звездолётов. Также в эпизоде использованы спецэффекты с ромуланским военным кораблём, который неоднократно появлялся в "Звёздном пути: Следующее поколение".

Сюжет

Капитан Пикард, советник Трой, главный инженер Ла Фордж и лейтенант-коммандер Дейта находятся на шаттле, возвращаясь на "Энтерпрайз" с конференции. По мере приближения к кораблю они сталкиваются с областями временных искажений, оказывающих весьма странное и потенциально смертельное воздействие. Они модифицируют свои датчики, чтобы избежать этих областей, и обнаруживают "Энтерпрайз" и ромуланский военный корабль, застывшие во времени. Военный корабль выпустил торпеду в "Энтерпрайз", который в этот момент инициировал передачу энергии на ромуланский корабль. Дейта и Ла Фордж модифицируют комплект аварийных транспортных браслетов для нейтрализации временных эффектов, и Пикард, Дейта и Трой телепортируются на борт "Энтерпрайза" для расследования. Экипаж телепортирует на борт ромуланцев с военного корабля, один из которых открыл огонь из торпеды по доктору Крашеру. У варп-двигателя "Энтерпрайза" произошел прорыв, который в обычных условиях уничтожил бы корабль за считанные секунды. Пикард испытывает "временной наркоз" из-за близости к прорыву в ядре, что вынуждает их вернуться на шаттл, а Ла Фордж занимает его место. На ромуланском военном корабле они обнаруживают, что экипаж пытается эвакуироваться с помощью "Энтерпрайза"; его главный реактор, использующий искусственную квантовую сингулярность, переживает скачок мощности. При ближайшем рассмотрении двигателя они обнаруживают, что сингулярность выглядит странно и деформирована. Когда Дейта сканирует ее трикодером, время на корабле ненадолго ускоряется (вызывая катастрофический взрыв ядра), но затем возвращается в исходное состояние (восстанавливая корабли и экипажи). Ла Фордж замечает ромуланца, которого раньше здесь не было; ромуланец внезапно касается его, оглушая их обоих. Шок почти смертелен для Ла Форджа, и они отключают защитное поле, чтобы заморозить его во времени, надеясь оказать ему помощь позже, пока они не доставят ромуланца обратно на шаттл. Там они выясняют, что ромуланец на самом деле существо из транспространства. Он признается, что он и его компаньон пытались вернуть сингулярность ромуланцам – их потомство случайно поместили туда для инкубации вместо естественной сингулярности, такой как черная дыра. В процессе попытки извлечь сингулярность они вызвали скачок мощности, и военный корабль отправил сигнал бедствия на "Энтерпрайз". Существо вскоре исчезает, возвращаясь в свое транспространство. Пикард, Трой и Дейта возвращаются на "Энтерпрайз". Дейта подготавливает дистанционно управляемый трикодер, направленный на ядро ромуланского двигателя, чтобы обратить время на несколько секунд, чтобы он мог предпринять действия для предотвращения надвигающихся катастроф. После устранения прорыва в варп-ядре в инженерном отделении Дейта собирается прекратить передачу энергии, но на него нападает компаньон транспространственного существа. Он вскоре приходит в сознание, но должен установить силовое поле вокруг варп-ядра, чтобы предотвратить повторный прорыв. Пикард внезапно появляется на мостике "Энтерпрайза" рядом с Райкером. Экипаж удивлен, но Пикард приказывает им продолжить эвакуацию ромуланского корабля, включая Ла Форджа, и прекратить передачу энергии. В медицинском отсеке Трой успешно отталкивает доктора Крашера от выстрела ромуланской торпеды; ромуланец заявляет, что стрелял в транспространственное существо, замаскированное под ромуланку, и не намеревался причинить вред Крашеру. Однако военный корабль продолжает находиться в критическом состоянии, и остановить передачу энергии с "Энтерпрайза" невозможно. Пикард дистанционно направляет шаттл в траекторию луча передачи энергии, прерывая его и позволяя "Энтерпрайзу" отойти, после безопасной эвакуации экипажа военного корабля. Как только двигатели военного корабля переходят в критический режим, корабль исчезает вместе с оставшимися временными аномалиями. Пока экипаж "Энтерпрайза" ремонтирует корабль, Пикард обещает безопасно вернуть ромуланцев на их родную планету. В заключение Дейта пытается изучить человеческое восприятие времени.

Captain Picard, Counselor Troi, Chief Engineer La Forge, and Lt. Commander Data are on a runabout, returning to the Enterprise from a conference. As they near the ship, they encounter pockets of temporal disruptions that have very peculiar effects and could be lethal if they pass through them. They modify their sensors to avoid these and they find the Enterprise and a Romulan warbird frozen in time. The warbird has fired a disruptor at the Enterprise, which had initiated a power transfer to the warbird. Data and La Forge modify a set of emergency transport armbands to nullify the temporal effects, and Picard, Data and Troi transport aboard the Enterprise to investigate. The crew has been transporting Romulans aboard from the warbird, one of whom has fired on Dr. Crusher with his disruptor. The Enterprise warp engine has suffered a warp breach which, under normal circumstances, would consume the ship in seconds. Picard suffers "temporal narcosis" from standing close to the core breach, forcing them to return to the runabout, and La Forge takes Picard’s place. On the warbird, they find the crew attempting to evacuate the ship with the Enterprises help; its main reactor, which uses an artificial quantum singularity, is undergoing a power surge. Investigating the engine closely, they find the singularity appearing odd and discolored. When Data scans it with a tricorder, time briefly moves forward on the ship (causing a cataclysmic core explosion), but then reverses back to its original point (restoring ships and crews). La Forge spots a Romulan who was not in the same place as before; the Romulan suddenly touches him, shocking them both. The shock is nearly lethal to La Forge, and they disconnect the shield to freeze him in time, hoping to care for him later, while they take the Romulan back to the runabout. There, they find the Romulan is really a creature from trans dimensional space. He admits that he and a companion were trying to recover the singularity from the Romulans—their young were accidentally placed there to incubate instead of in a natural singularity such as a black hole. In the process of trying to remove the singularity, they had created a power surge, and the Warbird sent out a distress call to the Enterprise. The creature soon fades away, returning to its own trans dimensional space. Picard, Troi, and Data return to the Enterprise. Data readies a remote controlled tricorder aimed at the Romulan engine core to reverse time a few seconds so he can perform actions to prevent the pending disasters. After the warp core breach is averted in Engineering, Data is about to stop the power transfer, but is attacked by the trans dimensional creature’s companion. He regains consciousness shortly thereafter, but must put a force field around the warp core to prevent it from breaching again. Picard suddenly appears on the Enterprise bridge near Riker. The crew is surprised, but Picard orders them to continue to evacuate the Romulan ship, including La Forge, and to terminate the power transfer. In sickbay, Troi successfully pushes Dr. Crusher out of the way of the Romulan disruptor blast; the Romulan states he was firing at a trans dimensional creature that had disguised herself as a Romulan and had not meant to harm Crusher. However, the warbird continues to go critical, and the power transfer from the Enterprise cannot be stopped. Picard remotely powers the runabout into the power transfer beam's path, disrupting it and allowing the Enterprise to move away, after safely recovering the warbird crew. Just as the warbird's engines go critical, the ship disappears, along with the remaining time abnormalities. As the Enterprise crew repair the ship, Picard promises to return the Romulans safely to their homeworld. At the close, Data is trying to examine human perception of time.

Производство

Вымышленный большой дизайн космического корабля типа "Шаттл", известный как "беглый катер" класса "Дунай", был создан преимущественно Германом Циммерманом, Риком Стернбахом и Джимом Мартином в 1990-х годах для сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" и использовался во всей франшизе, включая книги, комиксы и игры. Декорации для кормовых жилых отсеков "беглого катера" были построены для этого эпизода "Следующего поколения", который транслировался одновременно с первым сезоном "Глубокого космоса 9". Декорации спроектировал Ричард Джеймс, а финансирование было выделено из бюджета "Следующего поколения", чтобы облегчить финансовое положение "Глубокого космоса 9".

Прием

В 2017 году Medium оценил этот эпизод как 12-й лучший эпизод о путешествиях во времени в истории "Звёздного пути" и отметил вступительную сцену с чашей фруктов, стремительно разлагающихся на глазах. Также в 2017 году Popular Mechanics назвал "Timescape" одним из десяти самых увлекательных эпизодов "Звёздного пути: Следующее поколение", подчеркнув необходимость исследовать два космических корабля, словно застывших во времени в самой гуще битвы. В 2017 году Business Insider включил "Timescape" в список наиболее недооценённых эпизодов всей франшизы "Звёздный путь". Ромуланский военный корабль класса D'deridex, известный по вселенной "Звёздного пути", появлялся в сериале с 1987 по 1994 год; в 2017 году Space.com оценил его как девятый величайший космический корабль во всей франшизе.

Релизы

Эпизод был выпущен в составе DVD-бокc-сета шестого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» в США 3 декабря 2002 года. Ремастерированная HD-версия вышла на Blu-ray диске 24 июня 2014 года. Эпизоды "Timescape" и "Descent, Part I" были выпущены на LaserDisc 17 ноября 1998 года в США.