Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Нейтан Блейк (родился 27 января 1972 года) — уэльский бывший профессиональный футболист, спортивный комментатор и телеведущий. Наиболее известен выступлениями в Премьер-лиге за «Шеффилд Юнайтед», «Болтон Уондерерс», «Блэкберн Роверс» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Также играл в Футбольной лиге за «Кардифф Сити», «Лестер Сити» и «Лидс Юнайтед», завершив карьеру в клубе «Ньюпорт Каунти», выступавшем в непрофессиональных лигах. Провел 30 матчей в составе сборной Уэльса, забив четыре гола. Ранее выступал за молодежную сборную U21 и сборную B. Он пять раз вылетал из Премьер-лиги, что является рекордом (совместно с Германном Грейдарссоном). Блейк также входит в число игроков, чаще всего получавших повышения в классе до Премьер-лиги – три раза. После завершения карьеры работал в Wales Online, освещая матчи «Кардифф Сити», а также сотрудничал с BBC Wales, BBC 5 Live и Sky Sports. Его кузены – Мэтью Робинсон, игрок сборной Уэльса по регби-юнион, и Энтони Салливан, игрок сборной по регби-лиг и регби-юнион. Его дядя, Клайв Салливан, был игроком сборной по регби-лиг.
Nathan Blake (born 27 January 1972) is a Welsh former professional footballer, pundit and television presenter. He notably played in the Premier League for Sheffield United, Bolton Wanderers, Blackburn Rovers and Wolverhampton Wanderers. He also played in the Football League for Cardiff City, Leicester City and Leeds United before retiring with non league side Newport County. He was capped 30 times by Wales, scoring four goals. He has previously been capped at U21 and B team level. He was relegated from the Premier League on a joint record of five occasions (with Hermann Hreiðarsson). Blake is also one of the most promoted players to the Premier League with three promotions. Following retirement, Blake has worked for Wales Online reporting on Cardiff City, BBC Wales, BBC 5 Live, and Sky Sports. and his cousins Matthew Robinson, a Wales rugby union international and Anthony Sullivan, a dual code rugby international. His uncle Clive Sullivan was a rugby league international.
Город Кардифф
Блейк был стажером в «Челси», но был отпущен в 1990 году, так и не пробившись в основную команду. В 2020 году он рассказал WalesOnline, что, несмотря на то, что его воспитание сформировало у «99% людей из района отсутствие страха», он столкнулся с расизмом «как никогда прежде» в «Челси». После этого он вернулся в свой родной клуб «Кардифф Сити», где в марте быстро дебютировал в основном составе в матче против «Бристоль Роверс». Он быстро стал игроком основы в сезоне 1990–91 и завоевал любовь болельщиков. Он помог клубу выиграть Третий дивизион в сезоне 1992–93, забив 11 голов, и успешно начал выступления в этом дивизионе в следующем сезоне, забив 14 голов в 20 матчах. В этом сезоне он привлек к себе всеобщее внимание, забив эффектный гол против «Манчестер Сити», выбив их из Кубка Англии. Эта отличная форма привлекла внимание «Шеффилд Юнайтед» из Премьер-лиги, который выкупил его за 300 000 фунтов стерлингов в феврале 1994 года. Всего за валлийскую команду он забил 40 голов в 164 матчах.
Blake was a trainee at Chelsea but was released in 1990, without graduating to the first team. He told WalesOnline in 2020 how, despite his upbringing showing "99% of people from the estate [having] no fear", he saw racism "like no other time in my life" at Chelsea. He moved back to his home city club Cardiff City after this, where he quickly made his senior debut against Bristol Rovers in March. He quickly rose to being a first team regular in 1990–91 and went on to become a firm favourite with fans. He helped the club to the Third Division title in 1992–93, scoring 11 times, and made a strong start to life in the third tier the next season, scoring 14 goals in 20 games. It was during this season that he rose to national prominence when he scored a spectacular goal against Manchester City to send them crashing out of the FA Cup. This form attracted Premier League Sheffield United to snap him up for £300,000 in February 1994. In total, he scored 40 goals in 164 appearances for the Welsh side.