Дюдели Таун – английский футбольный клуб с 1888 года. История, лиги (Southern League, FA Cup), стадионы и возрождение клуба после Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Дадли Таун» — футбольный клуб, базирующийся в городе Дадли, Вест-Мидлендс, Англия. Клуб является одним из старейших любительских команд в регионе Мидлендс, основанным в 1888 году. Они являются членами [название лиги], хотя ранее выступали в Премьер-дивизионе Южной лиги, а в 1976 году достигли первого раунда Кубка Англии, где более 5000 зрителей стали свидетелями их матча с командой «Йорк Сити» из Третьего дивизиона Футбольной лиги, который завершился переигровкой.
Association football club in England
Dudley Town Football Club is a football club based in Dudley, West Midlands, England. The club is one of the oldest non league teams in the Midlands region, having been established in 1888. They are members of the , although they have reached as high as the Premier Division of the Southern League, and in 1976 reached the first round proper of the FA Cup, when a crowd of over 5,000 saw them take Football League Third Division team York City to a replay.
Основание
Дадли Таун был основан в 1888 году, а в 1898 году поглотил другой клуб из города, Дадли Сент-Джонс, переехав на его стадион в Шаверс-Энде и вступив в Бирмингемскую и окружную лигу. После Первой мировой войны клуб прекратил свою деятельность на несколько лет, но в 1928 году был возрожден и присоединился к Лиге Крэдли-Хит и Дистрикт, а затем перешел в Комбинацию Ворстершира. В 1932 году клуб переехал на Спортивную площадку, построенную в рамках проекта по обеспечению работой большого числа безработных в городе в межвоенный период. Более 16 000 человек посетили открытие стадиона, который на пятьдесят лет стал домашней ареной для команды "Робинс". В начале 1930-х годов Дадли доминировал в Комбинации Ворстершира и вскоре перешел в более престижную Бирмингемскую лигу. К сожалению, клуб не выдержал возросшее финансовое бремя и прекратил существование незадолго до Второй мировой войны.
Dudley Town was founded in 1888, and in 1898 incorporated another club from the town, Dudley St John's, moving onto the latter's ground at Shavers End and entering the Birmingham & District League. After World War I the club was dormant for a number of years, but in 1928 it was re formed and entered the Cradley Heath and District League, before moving on to the Worcestershire Combination. In 1932 the club moved into the Sports Ground, which had been built as part of a project to provide work for a large number of unemployed men in the borough in the inter war years. Over 16,000 people attended the opening match at what was to remain the Robins' home for fifty years. In the early 1930s, Dudley dominated the Worcestershire Combination and soon moved up to the more prestigious Birmingham League. Unfortunately, the club could not bear the increased financial strain and folded shortly before World War II.
После Второй мировой войны
После войны клуб был возрожден и продвигался через Бирмингемскую комбинацию, чтобы вновь присоединиться к Бирмингемской лиге, которая в 1962 году была переименована в Вест-Мидлендс (Региональную) лигу. В сезоне 1976–77 клуб дошел до первого раунда Кубка Англии, где им выпал соперник – «Йорк Сити». На «The Sports Ground» перед, по сообщениям, 5000 болельщиков, команды сыграли вничью, а в переигровке «Дадли» уступил со счетом 4–1. В сезоне 1981–82 «Робинз» впервые в своей истории были повышены в Мидлендский дивизион Южной футбольной лиги. В том же сезоне клуб впервые установил прожекторы, которые были включены местным героем Билли Райтом. По сообщениям, «Вулверхэмптон Уондерерс» даже отказался от престижного выездного тура в межсезонье, чтобы позволить Райту провести церемонию. Клуб также отремонтировал стадион на 1800 мест, установив VIP-зону, пресс-бокс и современную систему оповещения. В сезоне 1984–85 «Дадли» выиграл Мидлендский дивизион Южной лиги и впервые вышел в Премьер-дивизион Южной лиги, чему способствовали нападающие Брайан Бересфорд и Брендан Драммонд, забившие вместе более 50 голов. Однако в том же году, через несколько дней после финального матча сезона против «Стурбриджа» и завоевания титула, произошел обвал шахт под соседним крикетным полем, что привело к закрытию и последующему признанию «The Sports Ground» и стадиона клуба непригодными для использования. Это вынудило «Робинз» совместно использовать стадионы с рядом местных клубов. В течение следующих нескольких лет было разработано несколько планов по восстановлению старого стадиона и возвращению клуба, но ни один из них не был реализован. К началу 1990-х годов было решено, что на месте стадиона будет построен бизнес- и развлекательный парк. 24 апреля 1986 года «Дадли» выиграл Бирмингемский кубок старших команд у местных соперников «Уилленхолл Таун» со счетом 4–2. Матч проходил на стадионе «Хоторнс», принадлежащем «Вест Бромвич Альбион», в присутствии более 4000 болельщиков. В 1988 году клуб переехал в новый постоянный дом – стадион «Раунд Оук» в Бриерли-Хилл, где отметил свой успешный столетний юбилей. Однако к 1996 году расходы на содержание стадиона стали непомерно высокими. В 1996 году клуб официально переехал на стадион, принадлежащий «Хейлсоуэн Таун», с планами продать «Раунд Оук». После ухода из спортивного центра «Дадли» в 1986 году некоторое время ходили слухи, что старый стадион будет восстановлен, и «Дадли Таун» сможет вернуться туда к 1990 году, но эти планы не увенчались успехом, и к 2000 году на этом месте был построен парк отдыха и коммерческий комплекс. Однако предложенная продажа затянулась, и в 1997 году, столкнувшись с растущими финансовыми трудностями, клуб был вынужден отказаться от своего места в Южной лиге и прекратить существование. В конце сезона 2020–21 «Дадли Таун» был переведен в Первый дивизион Мидлендской лиги, после того как Премьер-дивизион Вест-Мидлендс (Региональной) лиги потерял статус дивизиона шестого уровня.
After the war, the club was resurrected and progressed via the Birmingham Combination to rejoin the Birmingham League, which in 1962 was renamed the West Midlands (Regional) League. The club enjoyed a run to the first round of the FA Cup in the 1976–77 season, where they were drawn against York City and held them to a draw at The Sports Ground in front of a reported 5,000 fans, before losing 4–1 in a replay. In the 1981–82 season, the Robins were promoted to the Southern Football League Midland Division for the first time in the club's history. During that same season, the club installed floodlights for the first time. The floodlights were switched on by local hero Billy Wright. Reportedly Wolverhampton Wanderers even turned down a prestigious close season tour to allow Wright to perform the ceremony. The club also refurbished the 1,800 seat stadium and installed a VIP section, press box, and state of the art public address system. In the 1984–85 season, Dudley won the Southern League Midland Division to be promoted to the Southern League Premier Division for the first time, helped by strikers Brian Beresford and Brendan Drummond scoring over 50 goals between them. In the same year, however, days after the final game of the season was played against Stourbridge and clinching the title, mine workings under the adjacent cricket ground collapsed, leading to the Sports Ground and the club's stadium being closed down and condemned, forcing the Robins to ground share with a number of different local clubs. There were a number of plans over the next few years for the old ground to be made safe and enable the club's return, but this never happened and by the early 1990s it was decided that the ground would be redeveloped as a business and leisure park. On 24 April 1986 Dudley won the Birmingham Senior Cup against local rivals Willenhall Town 4–2. This was played at West Bromwich Albion's ground, The Hawthorns in front of over 4,000 fans. In 1988 the club moved to a new permanent home at the Round Oak Stadium in Brierley Hill, where they celebrated a successful centenary year, however by 1996 the costs of the ground were spiralling. The club officially moved out in 1996, to a ground share arrangement at the home of Halesowen Town, with plans to sell Round Oak. For a while after leaving Dudley Sports Centre in 1986, there was speculation that the old ground would be made safe and Dudley Town could be playing back there by 1990, but these plans came to nothing and by the year 2000 the site was being developed as a leisure and commercial park. However, the proposed sale dragged on, and in 1997, facing increasing financial difficulties, the club was forced to resign its place in the Southern League and close down. At the end of the 2020–21 season Dudley Town were transferred to Division One of the Midland League when the Premier Division of the West Midlands (Regional) League lost its status as a step six division.
Текущий статус
В конце 1997 года президент клуба Невил Джеймс реформировал клуб, и он был принят в Вест-Мидлендс (Региональную) лигу, ровно через 100 лет после первого вступления в её предшественницу, Бирмингемскую лигу. После двух лет совместного использования поля с местными соперниками «Горнал Атлетик» было принято решение покинуть боро Дадли и играть на «Бичиз», домашнем стадионе «Тивидейла», расположенном сразу за границей после изменения границ в 1966 году. После четырехлетнего изгнания «Таун» вернулся в боро в 2003 году, заключив соглашение на следующие пять лет об игре на «Уор Мемориал Атлетик Граунд» в Амблкоте, но в 2007 году клуб вновь переехал в спортивный центр «Делл» в Бриерли-Хилл. В том же году они получили право участвовать в Кубке Англии после более чем 15-летнего перерыва. Тем не менее, клуб по-прежнему планирует вернуться на стадион в самом центре Дадли и надеется побороться за возвращение в Южную лигу. В сезоне 2008/09 «Дадли Таун» набрал рекордное количество очков – 79 и вновь занял 5-е место. В этом сезоне они также показали свой самый продолжительный путь в Кубке Вазы, достигнув второго раунда, прежде чем проиграть на выезде «Давентри Таун». Количество забитых голов превысило показатель за последние 14 лет, три игрока забили более 15 голов. Сезон также завершился получением статуса FA Charter Standard. Их 5-е место в Вест-Мидлендс (Региональной) лиге в сезоне 2006/07 стало их самым большим достижением за десятилетие. В сезоне 2022/23 «Дадли» был повышен до 5-го дивизиона в качестве чемпиона.
In late 1997, club president Nevil Jeynes reformed the club and they were accepted into the West Midlands (Regional) League, exactly 100 years after they had first joined its predecessor, the Birmingham League. After two years ground sharing with local rivals Gornal Athletic, the decision was taken to leave the borough of Dudley and play at The Beeches, home of Tividale, situated just over the border since border changes in 1966. After a four year exile, Town returned to the borough in 2003, having signed a deal to play for the next five years at The War Memorial Athletic Ground in Amblecote, but in 2007 the club moved once again to the Dell Sports Centre in Brierley Hill. In the same year, they received entry into the FA Cup after an absence of over 15 years. Nonetheless, the club still plans to eventually return to a ground in the heart of Dudley itself and hopes to challenge for an eventual return to the Southern League. The 2008–09 season saw Dudley Town achieve their highest ever points total of 79 and finish once again in 5th position. The season also saw their longest ever run in the FA Vase, reaching the second round before losing away against Daventry Town. The goalscoring exceeded that achieved in the last 14 years, with three players scoring over 15 goals. The season also ended with them being awarded FA Charter Standard. Their fifth place finish in the 2006–07 West Midlands (Regional) League was their biggest achievement in a decade. The 2022–23 season saw Dudley promoted to step 5 as Champions.