Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футбольный тренер и бывший игрок.
Portuguese football manager and former player
Марио Фернандо Магалхаес да Силва (род. 24 апреля 1977; ˈmaɾiu ˈsilvɐ) — португальский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции левого защитника и в настоящее время работающий тренером.
Mário Fernando Magalhães da Silva (born 24 April 1977; ˈmaɾiu ˈsilvɐ) is a Portuguese former footballer who played as a left back, currently a manager.
Игровая карьера
Сильва родился в Порту. Пройдя путь от юношеской команды до основного состава местного «Боавишты», он выступал за «Нант», «Порту», «Рекреативо де Уэльва» и «Кадис», вернувшись в «Боавишту» в июне 2006 года и покинув клуб через два сезона из-за задолженности по заработной плате, в результате судебного разбирательства, которое завершилось лишь в марте 2010 года. Лучшие годы карьеры Сильва провёл в «Порту», будучи вторым номером после Нуно Валенте в команде, выигравшей Кубок УЕФА 2002/03 и Лигу чемпионов УЕФА в следующем сезоне, а также дважды подряд завоевавшей титул чемпиона Первой лиги под руководством Жозе Моуринью. 27 марта 2002 года он также провёл свой единственный матч за сборную Португалии, выйдя на поле в товарищеской игре дома против Финляндии, которая завершилась поражением со счётом 1:4. В середине сезона 2008/09 Сильва вновь сменил страну и присоединился к кипрскому клубу «Докса Катокопиас». Однако, проведя там всего несколько месяцев, он был отпущен и летом завершил карьеру, не сумев найти новую команду.
Silva was born in Porto. Having grown through the ranks of local Boavista F. C. he went on to represent FC Nantes, FC Porto, Recreativo de Huelva and Cádiz CF, returning to Boavista in June 2006 and leaving after two seasons due to unpaid wages, in a litigation that would only be concluded in March 2010. Silva enjoyed his best years while with Porto, playing second fiddle to Nuno Valente on a side that won the 2002–03 UEFA Cup and the following year's UEFA Champions League while also adding back to back Primeira Liga titles under José Mourinho. Also at the club, on 27 March 2002, he earned his sole cap for the Portugal national team, appearing in a 1–4 friendly home defeat against Finland. Midway through the 2008–09 campaign, Silva moved countries again and joined Doxa Katokopias FC of the Cypriot First Division. However, he was released after only a couple of months, and retired in the summer after not being able to find a new team.
Тренерская карьера
В 2010 году Сильва начал работать тренером, совмещая должности тренера молодежной команды и помощника тренера в «Боавиште» (последний – уже в основной команде). В июне следующего года, когда команда все еще выступала в третьем дивизионе, он был назначен преемником Филипе Гувейи. Сильва подал в отставку всего через пять месяцев после начала сезона, объяснив это отсутствием выплат. Впоследствии он вернулся в «Порту», где тренировал несколько молодежных команд и привел команду до 19 лет к участию в Юношеской лиге УЕФА 2018/19; однако вскоре после этого его сменил Тулипа. В сентябре 2019 года Сильва был назначен директором академии испанского клуба «УД Альмерия», где главным тренером был его соотечественник Педру Эмануэль. 26 июня он возглавил первую команду до конца сезона, но был уволен 27 июля непосредственно перед началом плей-офф за повышение в классе. Спустя несколько дней после ухода из Испании Сильва получил свою первую работу в высшем дивизионе на родине, заменив Карлуша Карвальяла в «Риу Аве ФК». В Лиге Европы команда уступила в плей-офф «Милану» после того, как пропустила гол на последней минуте дополнительного времени и проиграла в серии пенальти со счетом 9:8. Он покинул клуб 30 декабря 2020 года, когда команда занимала 13-е место. 10 января 2022 года Сильва стал четвертым тренером «С.Д. Санта-Клара» в этом сезоне, подписав краткосрочный контракт. Он завершил сезон на седьмом месте и подписал новое соглашение до 2024 года, но был уволен с поста примерно в годовщину своего назначения, когда команда занимала 15-е место после аналогичного количества сыгранных матчей.
In 2010, Silva began working as a manager, acting as both youth and assistant coach in Boavista (the latter already in the main squad). In June of the following year, with the team still in the third division, he was appointed as Filipe Gouveia's successor. Silva resigned from his position just five months into the season, citing lack of payment as the reason for his departure. He subsequently returned to Porto, going on to act as manager for several youth sides and leading the under 19s to the 2018–19 UEFA Youth League; he was, however, replaced by Tulipa shortly after. In September 2019, Silva was appointed director of academy at Spanish Segunda División club UD Almería, where his compatriot Pedro Emanuel was the coach. The following 26 June, he took the reins of the first team until the end of the campaign, but was dismissed on 27 July just before the start of the promotion play offs. Days after leaving Spain, Silva was given his first top flight job in his country, replacing Carlos Carvalhal at Rio Ave FC. In the Europa League, the team were eliminated in the playoffs by AC Milan after conceding an equaliser in the last minute of extra time and losing 9–8 on penalties. He left on 30 December 2020, with them in 13th. Silva became C. D. Santa Clara's fourth manager of the season on 10 January 2022, signing a short term contract. He concluded the campaign in seventh place and signed a new deal until 2024, but was dismissed from his post near the anniversary of his appointment, with the team in 15th position after as many games.