Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KREN TV (канал 27) — телеканал в Рино, штат Невада, США, являющийся партнером испаноязычной сети Univision. Он принадлежит компании Entravision Communications вместе с маломощным телеканалом UniMás класса A, KRNS CD (канал 46). Обе станции совместно используют студии на Уэллс-авеню в Рино, а передатчик KREN TV расположен на горе Слайд-Маунтин между шоссе SR 431 и трассами I-580/US 395/US 395 ALT в неинкорпорированной части округа Вашо.
Univision affiliate in Reno, Nevada
KREN TV (channel 27) is a television station in Reno, Nevada, United States, affiliated with the Spanish language network Univision. It is owned by Entravision Communications alongside low power, Class A UniMás affiliate KRNS CD (channel 46). The two stations share studios on Wells Avenue in Reno; KREN TV's transmitter is located on Slide Mountain between SR 431 and I 580/US 395/US 395 ALT in unincorporated Washoe County.
История
Станция была основана 1 марта 1982 года и начала вещание в октябре 1986 года как филиал Spanish International Network (предшественник Univision). Она принадлежала Sainte Broadcasting Group, компании, частично связанной с современной Sainte Partners II, L. P. Pappas Telecasting приобрела станцию в конце 1994 года и преобразовала её в англоязычную станцию общего назначения, получив возможность вещания программ WB при запуске этой сети 11 января 1995 года. Когда Paxson Communications запустила Pax TV в 1998 году, KREN получила вторичное партнерство с этой сетью. В 2000 году KREN потеряла партнерство с WB в пользу недавно запущенного кабельного канала The WB 100+, известного под условным позывным KWBV ("WB6"). В 2002 году партнерство с WB было возвращено KREN, фактически объединив два канала, поскольку KREN заняла позицию 6 канала в кабельном телевидении. Преемник Pax TV, Ion Television, вернулся в Рино только в 2018 году, когда KTVN (канал 2) начала транслировать его на своем третьем субканале. Позиция 6 кабельного канала в настоящее время используется KRNS CD. Когда The WB объединилась с UPN для создания The CW в 2006 году, KREN стала одной из первых партнерских станций этой сети, большая часть программ которой предоставлялась The CW Plus. 10 мая 2008 года 13 станций, принадлежащих Pappas, включая KREN TV и KAZR CA, подали заявление о защите от банкротства по главе 11. В документах, поданных в окружной суд США по делам о банкротстве в Уилмингтоне, штат Делавэр, Pappas указала "чрезвычайно сложный деловой климат для телевизионных станций по всей стране". В судебных документах компания сообщила о долгах более чем в 536 миллионов долларов и активах в размере 460 миллионов долларов. Проблемы, приведшие к банкротству, включали неудовлетворительные результаты сети The CW, её прежнее участие в Azteca América и подготовку к отключению аналогового вещания в 2009 году. 17 сентября 2008 года управляющий по делам банкротства E. Roger Williams заключил с Entravision Communications контракт на покупку KREN за 4 миллиона долларов, что также являлось минимальной ставкой на аукционе, который состоялся в конце октября. После этого не поступило подходящих предложений ни для KREN, ни для KAZR CA, и Entravision официально стала владельцем 1 апреля 2009 года. В этот день Entravision вернула программирование Univision с KNVV LP на основной канал KREN, а The CW переместила на тогдашний KAZR CA (ныне KRNS CD), тем самым вытеснив прежнее партнерство этой станции с TuVision. Эта станция некоторое время ретранслировалась на втором цифровом субканале KREN до завершения продажи Entravision (и эта договоренность сохраняется по сей день под управлением Entravision). Смена партнерства фактически вернула KREN к её истокам испаноязычного вещания. Примерно в августе 2009 года KREN начала ретранслировать KNVV LP (которая стала филиалом TeleFutura [ныне UniMás] после того, как основной канал KREN взял на себя вещание Univision) на новом третьем субканале. Во время владения Pappas основной цифровой сигнал KREN транслировался в формате 1080i HDTV с соотношением сторон 16:9. Однако, когда Entravision взяла на себя управление, основной цифровой сигнал KREN вернулся к формату 480i SDTV с соотношением сторон 4:3, поскольку все программы, транслировавшиеся на Univision в то время, все еще производились полностью в этом формате (и многие из этих программ создавались в студиях, которые все еще использовали аналоговое, а не цифровое видеооборудование). Однако, с переходом Univision на HD-вещание в 2010 году, сигнал KREN оставался в формате 4:3 SD до весны 2010 года, когда основной сигнал станции был обновлен до передачи в формате 1080i.
The station was founded on March 1, 1982, and first signed on in October 1986 as an affiliate of the Spanish International Network (the predecessor to Univision). It was owned by the Sainte Broadcasting Group, a company that was partially related to the present day Sainte Partners II, L. P. Pappas Telecasting acquired the station at the end of 1994 and converted it to an English language general entertainment station, taking the WB affiliation when that network launched on January 11, 1995. When Paxson Communications launched Pax TV in 1998, KREN took on a secondary affiliation with that network. In 2000, KREN lost the WB affiliation to the newly launched cable only The WB 100+ channel known by the fictitious call letters KWBV ("WB6"). In 2002, the WB affiliation was moved back to KREN, effectively merging the two channels since KREN then took over the channel 6 position on cable. Pax TV's successor, Ion Television, would not return to Reno until 2018, when KTVN (channel 2) began carrying it on its third subchannel. The cable channel 6 position is now used by KRNS CD. When The WB merged with UPN to create The CW in 2006, KREN became one of the charter affiliates of that network, with most of its programming provided by The CW Plus. On May 10, 2008, 13 of Pappas' stations, including KREN TV and KAZR CA, filed for Chapter 11 bankruptcy protection. Pappas cited "the extremely difficult business climate for television stations across the country" in papers filed with the U. S. Bankruptcy Court in Wilmington, Delaware. The company reported in court filings that it has more than $536 million in debt and $460 million in assets. Problems that led to bankruptcy included poor performance of The CW network, its now former involvement with Azteca América, and preparations for the 2009 analog shutdown. On September 17, 2008, bankruptcy trustee E. Roger Williams put KREN under contract to Entravision Communications for $4 million, which doubled as a minimum bid for the station as it went up for auction in late October. Since that time, there were no suitable bids for either KREN or KAZR CA, and Entravision officially assumed ownership on April 1, 2009. On that day, Entravision moved Univision programming from KNVV LP back to KREN's main channel while it moved The CW to what was then KAZR CA (now KRNS CD), thus displacing that station's former TuVision affiliation. That station had been rebroadcast on KREN's second digital subchannel for some time before the sale to Entravision was finalized (and this arrangement continues to this day under Entravision). The affiliation switch effectively returned KREN to its Spanish language roots. Around August 2009, KREN began to rebroadcast KNVV LP (which became a TeleFutura [now UniMás] affiliate after the main KREN channel took over the Univision affiliation) on a new third subchannel. During Pappas' ownership, KREN's main digital signal was broadcast in 1080i HDTV with a 16:9 aspect ratio. However, when Entravision took over the primary KREN digital signal reverted to 480i SDTV with a 4:3 aspect ratio as all programs which aired on Univision at the time were still produced entirely in that format (and many such programs were produced in studios which still used analog video equipment rather than digital video equipment). However, as Univision transitioned to HD programming in 2010, KREN's signal remained in 4:3 SD until the spring of 2010 when the station's main signal was upgraded back to 1080i transmissions.
Новостная операция
27 декабря 2006 года KREN запустил часовой выпуск новостей в 10 вечера, став первой станцией CW, транслирующей новости в формате HD, а также единственным местным выпуском новостей прайм-тайма в Рино. На станции была внедрена модель "видеожурналистики", при которой репортер самостоятельно выполняет функции фотографа и редактора. 1 июня 2007 года KREN прекратил сотрудничество с местным телеканалом, аффилированным с ABC, KOLO TV, который изначально производил 10-часовой выпуск новостей для KREN. В конце 2007 года были запущены выпуски новостей в 10 вечера в выходные дни. В январе 2008 года все выпуски новостей KREN были сокращены до 30 минут вместо прежнего часа. Выпуски новостей KAZR на испанском языке в выходные дни были отменены, однако будние выпуски новостей KAZR продолжали выходить в течение часа. 11 марта 2008 года KREN и KAZR отменили все выпуски новостей и уволили весь новостной персонал. Компания Pappas Telecasting назвала низкие доходы от рекламы причиной отмены. После того, как в апреле 2009 года управление перешло к Entravision, ожидалось скорое возвращение местных новостей на испанском языке на KREN. Однако в октябре 2009 года KREN начал транслировать выпуски новостей в 6 вечера и 11 вечера с сестринского канала KINC в Лас-Вегасе, с включениями, посвященными Рино, подготовленными репортером Аньей Арчингой и видеожурналистом Энрике Чиаброй.
On December 27, 2006, KREN launched a one hour newscast at 10 p. m., the first HD newscast on a CW station, as well as Reno's only prime time local newscast. The station adopted the "Videojournalist" model of news gathering whereby the reporter is also the photographer and editor. On June 1, 2007, KREN severed its ties with local ABC affiliate KOLO TV, which originally produced a 10 p. m. newscast for KREN. Weekend 10 p. m. shows were launched in late 2007. In January 2008, all KREN newscasts were scaled back to 30 minutes, instead of the previous 1 hour. Weekend KAZR Spanish language newscasts were canceled, but the weekday KAZR news shows remained an hour long. On March 11, 2008, KREN and KAZR canceled all newscasts, and dismissed the entire news staff. Pappas Telecasting cited low advertising revenue as the reason for the cancellation. After Entravision took over in April 2009, a local Spanish language newscast was initially expected to return to KREN. However, in October 2009, KREN began carrying the 6 p. m. and 11 p. m. newscasts of Las Vegas sister station KINC, with Reno specific inserts produced by reporter Anya Archinga and videojournalist Enrique Chiabra.
Аналого-цифровое преобразование
KREN TV прекратила вещание аналогового сигнала на УКВ канале 27 17 февраля 2009 года, что соответствовало первоначальной дате, когда телестанции США должны были перейти от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием (которое впоследствии было перенесено на 12 июня 2009 года). Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ канале 26, используя виртуальный канал 27.
KREN TV shut down its analog signal, over UHF channel 27, on February 17, 2009, the original target date on which full power television stations in the United States were to transition from analog to digital broadcasts under federal mandate (which was later pushed back to June 12, 2009). The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 26, using virtual channel 27.
Бывший переводчик
До 16 апреля 2010 года телеканал KREN TV ретранслировался в Сьюзанвилле, штат Калифорния, на KREN LP (канал 29). В апреле 2011 года Entravision полностью вернула лицензию KREN LP в Федеральную комиссию по связи, а позывной знак KREN LP был аннулирован 27-го числа того же месяца.
Until April 16, 2010, KREN TV was rebroadcast in Susanville, California on KREN LP (channel 29). Entravision fully returned the KREN LP license to the Federal Communications Commission in April 2011, and the KREN LP call sign was deleted on the 27th of that month.