Дарлингтон – провинциальный парк в Онтарио, Канада, у озера Онтарио. Холмистый ландшафт, бухта Маклауглин, близость к трассе 401 и городам Ошава/Боуманвилл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Онтарио, Канада
Provincial park in Ontario, Canada
Провинциальный парк Дарлингтон — это провинциальный парк в Онтарио, Канада. Он расположен к югу от шоссе 401 недалеко от города Кортис, между городами Боуманвилл и Ошава. Это небольшой парк, рельеф которого характеризуется пологими холмами, образованными конечной мореной, отложенной ледниками в конце последнего ледникового периода. Парк граничит с северным берегом озера Онтарио и включает в себя залив Маклафлин. Залив мелкий, и в какой-то момент в 1990-х годах волнами был полностью отгорожен от озера. На территории, прилегающей к парку с запада, находится канадская штаб-квартира корпорации General Motors. Из этого провинциального парка видна электростанция Кинтиг, хотя она расположена на другом берегу озера, в Сомерсете, штат Нью-Йорк.
Darlington Provincial Park is a provincial park in Ontario, Canada. It is located just south of Highway 401 near the town of Courtice, between the cities of Bowmanville and Oshawa. A small park, the topography is dominated by gentle hills formed by a terminal moraine deposited by glaciers at the end of the last Ice Age. The park borders on the northern shore of Lake Ontario and also encloses McLaughlin Bay. The bay is shallow and at some point in the 1990s was completely closed off from the lake by the action of the waves. The property bordering the park to the west is the home of General Motors Corporation's Canadian headquarters. Kintigh Generating Station can be seen from this provincial park even though it is on the other side of the lake in Somerset, New York.
Дикая природа парка
В провинциальном парке Дарлингтон обитает множество видов растений и животных. Флора парка в основном состоит из вторичного лесного покрова, поскольку парк был восстановлен путем посадки деревьев в 1960-х годах после расчистки под сельскохозяйственные земли. Инвазивные виды растений представляют серьезную проблему для парка, особенно агрессивный пурпурный вьюнок, растущий в заболоченных районах вдоль берегов бухты Маклауфлин. Животный мир парка разнообразен – от белохвостых оленей до белок и других мелких животных. Также ходят слухи о том, что по парку бродят койоты и серые волки. В парке обитают и рыбы, и земноводные, особенно в бухте Маклауфлин и ее окрестностях. Парк известен пролетом бабочек монархов и предлагает ежегодную программу по их мечению и образовательную программу.
Darlington Provincial Park is home to several varieties of plants and animals. The flora of the park consists mostly of second generation regrowth, as the park was reforested in the 1960s after being cleared for farmland. Invasive plant species are a serious problem in the park, especially the aggressive purple loosestrife growing in the marshy areas bordering McLaughlin Bay. Animal species present in the park range from the white tailed deer to squirrels and other small animals. Other animals such as coyotes and grey wolves have been rumored to be wandering around the park. Fish and amphibian life are also present in the park, especially in and around McLaughlin Bay. The park is known for migrating monarch butterflies. It offers an annual monarch tagging and educational program.
Миграция бабочки монархи
Ближе к концу лета бабочки монархи начинают мигрировать на юг, в Мексику. Парк участвует в более широкой программе по сохранению монархов. На ежегодном фестивале миграции, "Monarchs and Raptors Weekend", который проходит в начале сентября, здесь проводят маркировку бабочек-монархов. Это мероприятие привлекает семьи с детьми, которым предоставляется возможность принять участие в маркировке.
Near summer's end, monarch butterflies begin to migrate south to Mexico. The park is part of a greater monarch conservation program. It tags monarch butterflies at its annual migration festival, the Monarchs and Raptors Weekend, held in early September. This event attracts young families who are given an opportunity to help with the tagging.
Наследие лоялистов
Эта часть Канады была заселена тремя семьями лоялистов в 1794 году: Роджером Конантом, Джоном Берком и Джоном Траллом. Они переехали на британскую территорию в ответ на предложение лорда Симко о бесплатной земле для лоялистов. Сэмюэл Берк, потомок Джона Берка, приобрел землю, на которой сейчас расположен парк, в 1818 году и проживал там до своей смерти в 1833 году. На территории парка находится кладбище, которое использовала семья Берков.
This part of Canada was settled by three loyalist families in 1794; Roger Conant, John Burk and John Trull. They moved onto British soil in response to Lord Simcoe's offer of free land to the loyalists. Samuel Burk, a descendant of John Burk, purchased the land which is now the park in 1818 and resided there until his death in 1833. Located on the park property is a cemetery used by this Burk family.
В фильме
В 1971 году в этом районе был снят известный фильм о байкерах под названием "Гордый наездник" с участием Арта Хиндла. Многие сцены с участием байкеров в фильме снимались непосредственно в парке, и дом пионеров Дарлингтона часто появляется в кадре.
In 1971, a notable biker movie called The Proud Rider, featuring Art Hindle, was filmed in the area. Many of the biker scenes in the film were shot inside the park, and the Darlington pioneer home can often be seen.