Канадские Скалистые горы: Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site
Канадские Скалистые горы: 7 парков ЮНЕСКО (Банф, Джаспер и др.). Горы, ледники, реки, горячие источники и уникальная биосфера Канады. Объект Всемирного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа национальных и провинциальных парков Канады
Group of national and provincial parks in Canada
Объект Всемирного наследия «Канадские Скалистые горы» состоит из семи смежных парков, включая четыре национальных парка (Банф, Джаспер, Кутеней и Йохо) и три провинциальных парка Британской Колумбии (Хамбер, Маунт-Ассинибойн и Маунт-Робсон). Эти семь парков, расположенных в Канадских Скалистых горах, включают в себя горы, ледники, горячие источники и истоки крупных североамериканских речных систем, таких как реки Северный Саскачеван, Атабаска, Колумбия и Фрейзер. Этот район известен своей нетронутой природой и биологическим разнообразием. Он также включает в себя местонахождение Burgess Shale, которое само по себе являлось объектом Всемирного наследия с 1980 по 1984 год, пока не было включено в состав объекта Всемирного наследия «Канадские Скалистые горы».
The Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site consists of seven contiguous parks including four national parks (Banff, Jasper, Kootenay, and Yoho) and three British Columbia provincial parks (Hamber, Mount Assiniboine, and Mount Robson). These seven parks in the Canadian Rockies include mountains, glaciers, and hot springs and the headwaters of major North American river systems including the North Saskatchewan, Athabasca, Columbia, and Fraser rivers. The area is known for its natural environment and biological diversity. It includes the Burgess Shale site, a World Heritage Site in its own right from 1980 to 1984, when it was included in the Canadian Rocky Mountain Parks WHS designation.
Всемирное наследие
В 1983 году Канада выдвинула национальные парки Банф, Джаспер, Кутенэй и Йохо для включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. ЮНЕСКО приняла эту номинацию в 1984 году на основании рекомендации Международного союза охраны природы (МСОП). Изначальная номинация и рекомендация МСОП отметили "исключительную природную красоту" этого региона, "места обитания редких и исчезающих видов", а также его уникальные природные формы рельефа, такие как горные вершины, ледники, озера, каньоны, известняковые пещеры и уникальные окаменелости Бурджесс-Шейл. В том же году Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО "попросил канадские власти рассмотреть возможность включения в состав объекта прилегающих провинциальных парков Маунт-Робсон, Хамбер, Маунт-Ассинибойн и Кананаскис". Кананаскис (переименованный в провинциальный парк Питера Лаугида) так и не был включен в объект Всемирного наследия "Канадские Скалистые горы".
In 1983 Canada nominated Banff, Jasper, Kootenay and Yoho national parks for inclusion on the UNESCO list of World Heritage Sites. UNESCO accepted this nomination in 1984 on the basis of a recommendation by International Union for Conservation of Nature (IUCN). The original nomination and IUCN's recommendation drew attention to the area's "exceptional natural beauty", "habitats of rare and endangered species" and its natural landforms such as mountain peaks, glaciers, lakes, canyons, limestone caves, and the unique Burgess Shale fossils. That year the UNESCO World Heritage Committee "requested the Canadian authorities to consider adding the adjacent Provincial Parks of Mount Robson, Hamber, Mount Assiniboine and Kananaskis" Kananaskis (renamed Peter Lougheed Provincial Park) has not been included within the Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage site.