Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город Моно в его нынешней организации является результатом административных изменений, произошедших по мере роста населения и изменения землепользования. Когда в 1843 году Законодательным собранием Верхней Канады был образован "Округ Симко", он включал 19 первоначальных волостей. Округ Симко был реорганизован в 1845 году, изменив свой состав до 24 волостей, включая волость Моно. С 1 января 1850 года Закон об упразднении территориальных делений Верхней Канады на округа упразднил "округ" Симко, заменив его "округом" Симко, который по-прежнему состоял из волостей, указанных в Законе 1845 года. "Временный округ Дафферин" был первоначально организован с разрешения Законодательного собрания Онтарио в 1875 году, а его фактическое формирование вступило в силу в 1881 году из частей округов Грей, Симко и Веллингтон. Волости Мулмур и Моно были переданы из округа Симко в округ Дафферин в 1881 году. Для лучшей координации общих услуг, предоставляемых населенным пунктам, и консолидации управления в пределах волости, волость была реорганизована в город Моно 1 июня 1999 года.
The Town of Mono as it currently is organized is the result of governmental changes that were made as the population grew and land uses change. When "Simcoe District" was formed in 1843 by the Legislative Assembly of Upper Canada, it contained 19 original townships. Simcoe District was restructured in 1845, changing its composition to 24 townships including the Township of Mono. Effective January 1, 1850, An Act for abolishing the Territorial Divisions of Upper Canada into Districts abolished Simcoe "District" in favour of the Simcoe "County", still composed of the Townships noted in the Act of 1845. The "Provisional County of Dufferin" was initially organized as authorized by the Legislative Assembly of Ontario in 1875 and the actual formation taking effect in 1881, from parts of the counties of Grey, Simcoe and Wellington Counties. The Township of Mulmur and the Township of Mono were transferred from Simcoe to Dufferin in 1881. To better coordinate common services provided to the communities and consolidate governance within the township, the township reorganized as the Town of Mono on 1 June 1999.
Отдых и туризм
Провинциальный парк Моно-Клиффс – одно из мест, где Ниагарский эскарпмент предстает во всей своей красе. Доминирующими особенностями парка являются три скальных выхода эскарпа, известных как Моно-Рокс. Школьный округ Торонто управляет центром экологического образования и проведения конференций, расположенным на территории парка. Кроме того, через эту территорию проходит тропа Брюса, соединяющая ее с близлежащим провинциальным природным заповедником Хокли-Вэлли. Сама долина Хокли – популярное направление для туристов осенью, желающих полюбоваться меняющимися красками осенней листвы. Помимо тропы Брюса, в регионе есть несколько парков, а Ниагарский эскарпмент является охраняемым биосферным заповедником ЮНЕСКО, одним из всего двенадцати в Канаде. В этом регионе также множество возможностей для отдыха. Курорт Хокли Вэлли расположен на 3-й линии Моно. На курорте есть поле для гольфа, предлагающее развлечения летом, и популярный горнолыжный курорт для зимнего отдыха. В парке Монора также есть трассы для беговых лыж. Среди местных жителей и приезжих ведутся споры о правильном произношении названия Моно, но верный вариант – "моу но". Изначальное название от коренных народов, Махну, означает "да будет так". Первоначально это место называлось Монад (ирландцы произносили как Монаа, а позже местные жители – Мовна), так его назвали ирландские фермеры, выращивавшие картофель, которые поднимались в эти высокогорья, чтобы получить ранний урожай. В городе Моно есть несколько исторических поселков и деревень, включая Камиллу, Эльбу, Релесси, Моно-Центр, Глен-Кросс, Грейнджер, Хокли и Блоунт. Первая женщина-адвокат в Канаде, Клара Бретт Мартин, получила начальное образование в школе Перри, построенной в 1866 году, в поселке Блоунт, расположенном в Южном Моно. Почтовое отделение в этом поселке было открыто в 1888 году, а первым почтмейстером был Уильям Вудс. Моно Клиф Инн в Моно-Центре раньше был универсальным магазином Бейкера.
Mono Cliffs Provincial Park is one place where the Niagara Escarpment puts out a dramatic appearance. The dominant features of the park are three Escarpment outcrops known as the Mono Rocks. The Toronto District School Board operates an outdoor education and conference centre located within the park. Also, the Bruce Trail goes through this area, linking it to the nearby Hockley Valley Provincial Nature Reserve. The Hockley Valley itself is a popular destination for tourists in the fall wishing to take in the changing colors of the leaves in autumn. Outside of the Bruce Trail, there are several parks and the Niagara Escarpment is a UNESCO protected Biosphere reserve, one of only 12 in Canada. There are several recreational attractions in the region as well. The Hockley Valley Resort is located on the 3rd Line of Mono. The Resort has both a golf course for activities in the summer and a popular ski resort for winter get aways. There are also cross country skiing trails at Monora Park. There is much debate between residents and non residents as to the correct way to pronounce the name Mono, the correct way is mow no. The Indigenous name Mahnoo, means "let it be so." The original name was Monadh (Irish pronounced it Monaah and later residents, Mowna) named by the Irish potato farmers who came to these higher elevations to get early crops. There are several historic hamlets or villages in the Town of Mono. They include Camilla, Elba, Relessey, Mono Centre, Glen Cross, Granger, Hockley and Blount. The first woman lawyer in Canada, Clara Brett Martin, received her elementary education at Perry's School built in 1866, located in the Hamlet of Blount in South Mono. The Hamlet's post office was established in 1888 and the first postmaster was William Woods. Mono Cliff Inn in Mono Centre was Baker's General Store.
Ссылки в популярной культуре
Джеймс Кэмерон, режиссер фильма «Титаник» 1997 года, провел детство в регионе Каледон на юге и до сих пор имеет там родственников. В дань уважения своей юности он назвал злодея в фильме «Титаник» Каледоном Хокли, объединив название Каледона и долины Хокли-Вэлли. Серия пьес «Уингфилд» происходит в вымышленном небольшом городке Персефон в провинции Онтарио. Многие шутки и персонажи вдохновлены, в частности, поселением Моно. Например, дебаты о произношении Персефоны отражают дебаты о произношении Моно. Пьесатург Дэн Нидлс создал этого персонажа, работая в Шелберне, Онтарио. Некоторые сцены сериала «Кретик Шиттс» снимались в мотеле, расположенном в Моно.
James Cameron, the director of the 1997 film Titanic, spent time in his childhood in the Caledon region to the south and still has family there. As a tribute to his youth, he named the villain in Titanic, Caledon Hockley, after both Caledon and the Hockley Valley area. The Wingfield Series of plays is set in a fictional small town in Ontario called Persephone Township. Many of the jokes and personalities are taken from, among other sources, Mono Township. For example, the debate over the pronunciation of Persephone reflects the debate over the pronunciation of Mono. Playwright Dan Needles created the character while working in Shelburne, Ontario. Portions of the TV series Schitt's Creek are filmed at a motel located in Mono.