Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луи Джозеф Чиманго (родился 19 октября 1943 года) был долгое время министром в кабинете покойного Гастингса Камузу Банды с 1978 по 1994 год. Он получил юридическое образование и впоследствии стал адвокатом в Грейс-Инн в Лондоне. Позже он преподавал в юридической школе Колледжа канцлера в Зомбе, входящего в состав Университета Малави, с 1970 года, прежде чем в 1978 году был выдвинут в политику. Он покинул юридическую школу, будучи деканом юридического факультета. В период правления покойного Камузу Банды он занимал ряд министерских постов, включая министра финансов (1980–1981 и 1987–1994), здравоохранения, местного самоуправления и образования, среди прочих. После поражения покойного Камузу на референдуме 1993 года он сохранил место в парламенте и впоследствии был избран спикером Национальной ассамблеи Малави с июня 2005 года по июнь 2009 года. Член партии Конгресса Малави, он представлял избирательный округ Лилонге Мпэну Нхома, мандат в котором он потерял во время правления покойного Бингу ва Мутарики в 1999 году. Он также был членом Панафриканского парламента. Женат на Джейн Чиманго, старшем преподавателе Колледжа медсестер Камузу. У него четверо детей и несколько внуков. С тех пор он отошел от активной политики и, как считается, занимается личным бизнесом. Известно, что он организовал ряд национальных мероприятий, в том числе возглавлял разработку действующей конституции в период с 1995 по 1997 год. Он считался главным кандидатом на пост президента партии Конгресса Малави после ухода Джона Тембо. Его считают одним из самых честных политиков, появившихся в эпоху грязной и циничной политики Камузу. В мае 2008 года Чиманго был вынужден уйти в отставку из-за вынесенного оппозиционными законодателями вотума недоверия в связи с его явной предвзятостью в пользу правительства.
Louis Joseph Chimango (born 19 October 1943) was a long time cabinet minister in Late Hastings Kamuzu Banda's cabinet from 1978 to 1994. He had trained as a lawyer and later on as a barrister from Grays Inn in London. He later taught at the law school at Chancellor College in Zomba, a constituent of the University of Malawi, from 1970, before being nominated for politics in 1978. He left the law school when he was the dean of the Faculty of Law. During Late Kamuzu Banda's time he held a number of cabinet portfolios including those of Minister of Finance (1980 1981 and 1987 1994), Health, Local Government, and Education, among others. After Late Kamuzu's defeat in the 1993 referendum he maintained his seat in Parliament and was later elected Speaker of the National Assembly of Malawi from June 2005 June 2009. A member of the Malawi Congress Party, he represented the Lilongwe Mpenu Nkhoma constituency, a seat which he lost during the 1999 Late Bingu wa Mutharika's regime. He was also a member of the Pan African Parliament. He is married to Jane Chimango, a senior lecturer at Kamuzu College of Nursing. He has four children and several grandchildren. He has since retired from active politics and is considered to be running his personal businesses. He is known to have orchestrated a number of national activities including spearheading the current constitution between 1995 and 1997. He was the favourite to pick up the mantle after John Tembo had left the presidency of the Malawi Congress Party. He is considered amongst the cleanest politicians to have come out of the Kamuzu's era of dirty crocodile politics. In May 2008 Chimango was asked to resign his post due to lack of confidence from opposition legislators for his open bias towards government.