Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Президент Ботсваны с 1998 по 2008 год
President of Botswana from 1998 to 2008
Фестус Гонтебанье Моге (родился 21 августа 1939 года) – ботсванский политик и экономист, занимавший пост третьего президента Ботсваны с 1998 по 2008 год. Он сменил Кетта Масире на посту президента в 1998 году и был переизбран в октябре 2004 года после десяти лет пребывания в должности. В 2008 году он ушел в отставку, его сменил генерал-лейтенант Серетсе Хама Иан Хама. До работы в Международном валютном фонде и Банке Ботсваны он вернулся в Ботсвану и работал государственным служащим. Позже он занимал должность губернатора Банка Ботсваны с 1980 по 1981 год. С 1989 по 1998 год был министром финансов. С 1991 по 1998 год занимал пост вице-президента Ботсваны. Моге пообещал бороться с бедностью и безработицей, а также с распространением ВИЧ/СПИДа, который он намеревался остановить в Ботсване к 2016 году. 14 июля 2007 года Моге подтвердил свое намерение уйти в отставку через девять месяцев. Он покинул пост президента 1 апреля 2008 года, его сменил вице-президент генерал-лейтенант Серетсе Хама Иан Хама. В 2010 году он вошел в состав консультативного совета американской некоммерческой организации TeachAids. В настоящее время он также является председателем группы супермаркетов Choppies, где в 2011 году заработал 529 000 пул. В 2013 году вместе с бывшим президентом Танзании Бенджамином Мкапой Моге выступил сопредседателем симпозиума по устойчивому развитию, организованного Институтом UONGOZI в сотрудничестве с Club de Madrid, организацией, членом которой также являлся Мкапа.
Festus Gontebanye Mogae (born 21 August 1939) is a Botswana politician and economist who served as the third President of Botswana from 1998 to 2008. He succeeded Quett Masire as President in 1998 and was re elected in October 2004; after ten years in office. He stepped down in 2008 and was succeeded by Lieutenant General Seretse Khama Ian Khama. He returned to Botswana to work as a civil servant before taking up posts with the International Monetary Fund and the Bank of Botswana. He later then served as the governor of Bank of Botswana from 1980 to 1981. He served as the Minister of Finance from 1989 to 1998. He was Vice President of Botswana from 1991 to 1998. by Chief Justice Julian Nganunu at the National Stadium in Gaborone. Mogae promised to tackle poverty and unemployment, as well as the spread of HIV AIDS, which he pledged to stop in Botswana by 2016. On 14 July 2007, Mogae affirmed his intention to resign nine months later. He stepped down as President on 1 April 2008 and was succeeded by Vice President Lieutenant General Seretse Khama Ian Khama. In 2010, he joined the advisory board of US nonprofit TeachAids. He also currently serves as chairman of the Choppies supermarket group where he earned Pula 529,000 in 2011. In 2013, along with former President Benjamin Mkapa of Tanzania, Mogae co chaired a sustainable development symposium, hosted by the UONGOZI Institute in collaboration with Club de Madrid, organisation of which Mkapa was also a member.
Личная жизнь
В 1967 году Фестус Моге женился на Барбаре Моге. У них три дочери, родившиеся между 1969 и 1987 годами: Наметсо, Чедза и Боикаего.
Festus Mogae married Barbara Mogae in 1967. They have three daughters, born between 1969 and 1987: Nametso, Chedza and Boikaego.