Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоне (Ольденбург) (севернонижнесаксонский: Lohn) — город в районе Вехта, земля Нижняя Саксония, Германия. Он находится примерно в 8 км к юго-западу от Вехты. Город расположен вдоль федеральной автомагистрали A1 между Бременом и Оснабрюком.
Lohne (Oldenburg) (Northern Low Saxon: Lohn) is a town in the district of Vechta, in Lower Saxony, Germany. It is located approximately 8 km south west of Vechta. The town lies on the A1 freeway between Bremen and Osnabrück.
Географическое положение
Лоне расположен в Ольденбургском Мюнстерланде между Ольденбургом на севере и Оснабрюком на юге. Через город с севера на юг проходит водораздел между реками Везер и Эмс. К востоку от Лоне находится водосборный бассейн реки Хунте, а к западу – водосборный бассейн реки Хазе, которая расположена на Гесте, части Даммер-Берге. К востоку от Лоне находится Гроссес-Мур – возвышенное болото. К западу лежит "Динклягер-Бекен" – обшинная низменность. Осушение происходит по ручьям "Hopener Mühlenbach" и "Bokerner Bach" в реку Хазе и "Dadau" – в реку Хунте. К востоку от "Großes Moor" расположены еще два возвышенных болота: "Brägeler Moor" и "Südlohner Moor". "Südlohner Moor" является охраняемым ландшафтом. Небольшая часть "Steinfelder Moor" также находится под охраной. Она расположена в Кроге-Эрендорфе, к югу от федеральной трассы B214.
Lohne lies in the Oldenburg Münsterland between Oldenburg to the north and Osnabrück to the south. Through the city goes the Weser Ems watershed from north to south. In the east is the catchment area of the Hunte and in the west the catchment area of the Hase, which lies on a Geest, part of the Dammer Berge. To the east of Lohne lies the Großes Moor, a raised bog. To the west lies the "Dinklager Becken", a great lowland. Drainage occurs by the rivulets "Hopener Mühlenbach" and "Bokerner Bach" into the Hase and "Dadau" into the Hunte. In the east, next to the "Großes Moor" lie two more raised bogs, the "Brägeler Moor" and the "Südlohner Moor". The "Südlohner Moor" is a protected landscape. A small part of the "Steinfelder Moor" is protected too. It lies in Kroge Ehrendorf, south of the federal road B214.
Экономика
Как «город специализированных отраслей промышленности», Лоне также получил известность по всей стране. Уже в 1900 году в Лоне действовали завод по литью под давлением, машиностроительный завод, два завода по производству кистей и один завод по производству щеток, механическая ткацкая фабрика, колбасный завод, несколько кирпичных заводов, включая предприятия цементной промышленности, торфяная фабрика, фабрика по производству картонной упаковки и большое количество других производственных предприятий. Промышленность Лоне характеризовалась не столько масштабом, сколько специализацией. С 1950-х годов пластмассовая промышленность является основой экономики Лоне. Сегодня металлообрабатывающие предприятия, производители машин и оборудования, компании по производству упаковки и картона, производители пробки, а также пищевая промышленность, сельское хозяйство и строительная отрасль обеспечивают разнообразие отраслей промышленности в Лоне. Тот факт, что Лоне, как районный центр, сопоставим с районным центром Вехта, столицей района, подтверждается тем, что большинство профессиональных училищ района расположены в Лоне. Каждую четверг и субботу на площади «Alter Markt» и иногда на площади «Rixheimer Platz» проводится еженедельная ярмарка.
As a "city of special industries", Lohne has also made a name for itself nationwide. As early as 1900, Lohne had an injection moulding factory, a machine factory, two paintbrush and one brush factories, a mechanical weaving mill, a sausage factory, several brickworks including cement industry, a peat factory, a cardboard packaging factory and a large number of other production facilities. Lohne's industry was characterized less by size than by its specialization. Since the 1950s, the plastics industry has been the mainstay of the Lohner economy. Today, metalworking companies, machinery and equipment manufacturers, packaging and cartonboard companies, cork manufacturers, as well as the food industry, agriculture and the construction trades ensure that there is a wide variety of industries in Lohne. The fact that Lohne, as a middle center, is in the same order as the middle center of Vechta, the capital of the district, is shown by the fact, that most of the professional schools in the district are located in Lohne. Every Thursday and Saturday there is a weekly market on the "Alter Markt", occasionally also on the "Rixheimer Platz".
Транспорт
Лоне расположен на автомагистрали A1 (европейский маршрут E 37) между Бременом и Оснабрюком. Добраться до него можно по съезду Лоне / Динкладж. Железнодорожная станция находится на линии Дельменхорст — Хезепе, обслуживаемой компанией NordWestBahn. Поезда ходят каждый час как RB 58 до Оснабрюка и Бремена. До 1999 года действовала узкоколейная железная дорога Лоне — Динкладж; пассажирские перевозки были прекращены в 1954 году. Большая часть путей впоследствии была преобразована в велосипедную дорожку. В ноябре 2013 года в районе Фекта, в котором участвует Лоне, была запущена система вызова автобуса "Moobilplus Vechta". Автобус курсирует каждый час между Динклаге, Лоной и общиной Маршендорф, входящей в состав коммуны Лоне. Также ходят другие автобусы, в том числе "Weser Ems Buses", например, до Дамме и Дипхольца. Начиная с 1920-х годов существовали планы по строительству канала под названием "Ганзеканал". Он должен был пройти через центр Лоны и соединить Рурский мегаполис с морскими портами Бремена и Гамбурга. В 1950 году от этого плана окончательно отказались. Ближайшие международные аэропорты — аэропорт Бремена (80 км к северу) и аэропорт Мюнстер-Оснабрюк (80 км к югу). В Лооне есть станция быстрой зарядки Tesla, Tesla Supercharger.
Lohne lies on the A1 freeway (European route E 37) between Bremen and Osnabrück. It can be reached via the exit Lohne / Dinklage. The train station lies on the Delmenhorst–Hesepe railway, which is operated by the NordWestBahn. Trains run every hour as RB 58 to Osnabrück and Bremen. Until 1999, a Lohne Dinklage narrow gauge railway was in operation; passenger transport ended in 1954. Meanwhile, most of the tracks have been converted into a bike path. In November 2013, the call bus system "Moobilplus Vechta" was put into operation in the district of Vechta, in which Lohne is involved. Every hour a bus operates between Dinklage, Lohne and the Lohner municipality Märschendorf. Other buses run, including "Weser Ems Buses", for example to Damme and Diepholz. From the 1920s there were plans to build a channel called "Hansakanal". It would pass through the middle of Lohne, and would connect the Rhine Ruhr metropolitan region with the seaports of Bremen and Hamburg. In 1950 the plan was finally abandoned. The nearest international airports are Bremen Airport (80 km north) and Münster Osnabrück Airport (80 km south). Lohne has a fast charging station from Tesla, the Tesla Supercharger.
Согласно переписи 2011 года, 67,6% населения составляли католики, 15,8% – евангелисты, а 16,7% либо не относились ни к какой религии, принадлежали к другим религиозным общинам, либо не указали свою религиозную принадлежность. В начале 2022 года 55,7% жителей были католиками, 13,4% – евангелистами, и 30,9% не относились ни к какой религии или принадлежали к другим религиозным общинам. В начале 2023 года 53,7% населения Лоне составляли католики, а 13% – евангелисты. На остальные религии и нерелигиозных людей вместе приходилось 33%. Численность протестантов и католиков уменьшилась за рассматриваемый период.
According to the 2011 Census, 67.6% of the population were Roman Catholic, 15.8% were Evangelical, and 16.7% were either non religious, belonged to other religious communities, or did not specify their affiliation. In early 2022, 55.7% of the residents were Catholic, 13.4% were Evangelical, and 30.9% were non religious or belonged to other faith communities. In early 2023, 53.7% of the people in Lohne were Catholic, and 13% were Evangelical. Other religions and non religious individuals together accounted for 33%. The number of Protestants and Catholics has decreased during the observed period.
Евангельские церкви
Церковь Святого Михаила, давшая имя соответствующей церковной общине.
St. Michael's Church, the namesake of the corresponding church community
Мэр
В 2011 году Тобиас Гердесмайер был избран мэром (ХДС). До этого, с 2008 по 2011 год, он был представителем мэра, а затем сменил Ханса Георга Низеля (мэр с 2001 по 2011 год) на посту мэра.
In 2011, Tobias Gerdesmeyer was elected as mayor (CDU). He was common representative for the mayor (2008–11) before he succeeded Hans Georg Niesel (mayor 2001–2011) as mayor.
Герб
3 января 1912 года великий герцог Ольденбургский пожаловал герб. Щит разделен на четыре части (четырехчастный щит). В верхнем левом поле изображены золотые и красные поперечные полосы, в нижнем правом поле – золотой крест на лазурном поле. Они идентичны тем, что изображены на гербе великого герцога. В верхнем правом поле изображена церковь на белом фоне, символизирующая скромный характер города Лоне в связи с католической церковью. В нижнем левом поле изображено перо на короне. Корона символизирует плату и цену за трудовую деятельность (Lohn und Preis der bürgerlichen Regsamkeit), а перо – значительное производство перьев в Лоне в начале XIX века.
On 3 January 1912, the grand duke of Oldenburg granted the coat of arms. The shield is divided into four quarters (party per quarterly). The upper left quarter shows gold and red fesses, the lower right quarter shows a golden cross on blue ground. They are the same as in the coat of arms of the grand duke. The upper right quarter shows a church on white ground. It displays the modest character of Lohne in union with the Catholic Church. The lower left square shows a wing on a crown. The crown is symbolic of wage and price of the bourgeois activity (Lohn und Preis der bürgerlichen Regsamkeit). The wing is symbolic of the significant feather industry in Lohne in the early 19th century.