Вюртемберг: географическое описание региона в Южной Германии. Холмистая местность, плодородные террасы, горы Шварцвальд и Швабская Альба. Высота, реки и границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вюртемберг, скорее холмистый, чем горный регион, является частью Южно-Германского плато, также известного как Швейцарское плато. Волнистые плодородные террасы Верхней и Нижней Швабии типичны для этого сельскохозяйственного региона. По оценкам, четверть всей территории занимает равнина, менее трети – горы, а почти половина – холмистая местность. Средняя высота над уровнем моря: 500 м. Самая низкая точка: Боттинген, 125 м, где река Некар покидает Вюртемберг. Самая высокая точка: Каценкопф, 1151 м, на Хорнисгринде, на западной границе.
Württemberg, a hilly rather than a mountainous region, forms part of the South German tableland, also referred to as the Swiss plateau. The undulating fertile terraces of Upper and Lower Swabia typify this agricultural region. Estimates of land form proportions count a quarter of the entire area as plain, less than one third as mountainous, and nearly one half as hill country. Average elevation above sea level: 1640 feet (500 m)
Lowest point: Bottingen 410 feet (125 m), where the Neckar leaves Württemberg
Highest point: the Katzenkopf 3775 feet (1151 m), on the Hornisgrinde, on the western border
Орография
Главные горные массивы включают Шварцвальд на западе, Швабский Альб или Раухе Альб, протянувшийся через середину территории с юго-запада на северо-восток, и горы Аделег на крайнем юго-востоке, примыкающие к Баварским Альпам. Раухе Альб (или Альп) плавно спускается к плато с южной стороны, но на севере местами выглядит скалистым и крутым, его линия изрезана одиночными выступающими холмами. Наивысшие вершины – Лемберг (1014 м), Обер-Хоэнберг (1009 м) и Плеттенберг (1004 м) – расположены на юго-западе. К югу от Швабского Альба плато Верхней Швабии простирается до Боденского озера и на восток через реку Иллер в Баварию. Между Альбом и Шварцвальдом на северо-западе находятся плодородные террасы Нижней Швабии, которые продолжаются в северо-восточном направлении в Франконию.
The chief mountains include the Black Forest on the west, the Swabian Alb or Rauhe Alb stretching across the middle of the area from south west to north east, and the Adelegg mountains in the extreme south east, adjoining the Allgäu Alps in Bavaria. The Rauhe Alb (or Alp) slopes gradually down into the plateau on its southern side, but on the north it appears sometimes rugged and steep, its line broken by isolated projecting hills. The highest summits, the Lemberg 3326 feet (1014 m), the Ober Hohenberg 3312 feet (1009 m) and the Plettenberg 3293 feet (1004 m), lie in the southwest. To the south of the Swabian Alb the plateau of Upper Swabia stretches to Lake Constance and eastwards across the Iller into Bavaria. Between the Alb and the Black Forest in the north west lie the fertile terraces of Lower Swabia, which continue north eastwards into Franconia.
Гидрография
Около 70% Вюртемберга относится к бассейну Рейна, и около 30% — к бассейну Дуная. Главная река, Неккар, протекает на север в течение 299 км через территорию, впадая в Рейн и собирая воды со своих притоков (в частности, рек Ремс, Кохер и Ягст) с 57% территории бывшего государства Вюртемберг. Дунай течет с востока на запад через южную часть Вюртемберга на протяжении 105 км, небольшой участок которого проходит по бывшей территории Гогенцоллернов. Неподалеку от Ульма в Дунай впадает река Иллер, которая на протяжении около 56 км служит границей между Баварией и Вюртембергом. Река Таубер на северо-востоке впадает в реку Майн, а реки Арген и Шуссен на юге — в Боденское озеро. Озера Вюртемберга, за исключением озер в Шварцвальде, расположены к югу от Дуная. Самое большое из них — озеро Федерзее (2,6 км²), расположенное недалеко от Бад-Бухау. Около одной пятой Боденского озера находится на территории Вюртемберга. Минеральные источники многочисленны, наиболее известны они в курорте Уайлдбад, расположенном в Шварцвальде.
About 70% of Württemberg belongs to the basin of the Rhine, and about 30% to that of the Danube. The main river, the Neckar, flows northward for 186 mile (299 km) through the area to join the Rhine, draining with its tributaries (notably the rivers Rems, Kocher and Jagst) 57% of the former state of Württemberg. The Danube flows from east to west across southern Württemberg, a distance of 65 mile (105 km), a small section of which crosses through former Hohenzollern territory. Just above Ulm the river Iller, which forms the boundary between Bavaria and Württemberg for about 35 mile (56 km), joins the Danube. The Tauber in the north east joins the Main; the Argen and Schussen in the south flow into Lake Constance. The lakes of Württemberg, except those in the Black Forest, all lie south of the Danube. The largest is the Federsee (2.6 km2), near Bad Buchau. About one fifth of Lake Constance forms Württemberg territory. Mineral springs abound; most famously at the spa of Wildbad, in the Black Forest.