Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган футбола на Мальдивах
Governing body for football in the Maldives
Футбольная ассоциация Мальдив (FAM), основанная в 1982 году, является руководящим органом футбола на Мальдивах. Ассоциация, находящаяся под руководством Министерства молодежи, спорта и расширения прав и возможностей населения, отвечает за все регулирующие аспекты футбола на Мальдивах. В 1986 году FAM вступила в АФК и ФИФА соответственно. Подробную историю, статистику и рекорды национальной сборной можно найти в статье "Национальная футбольная команда Мальдив".
The Football Association of Maldives (FAM), founded in 1982, is the governing body of football in the Maldives. The association under the guidance of the Ministry of Youth, Sports and Community Empowerment is responsible for all regulatory aspects of the sport in the Maldives. In 1986, FAM became a member of AFC and FIFA respectively. For the full history, statistics and records of the senior team, see Maldives national football team.
Организация
FAM имеет исполнительный комитет из пяти членов под руководством президента, в дополнение к старшему вице-президенту, вице-президенту и генеральному секретарю. FAM располагается в здании FAM в Мале, которое было построено за счет финансирования проекта FIFA "Goal". В то время как FIFA и AFC требовали от своих членов формирования выборных органов управления, FAM изначально имела назначенное правительство, сформированное правительством Мальдив, которое было пересмотрено Министерством молодежи в последнем квартале 2006 года в связи с политическими изменениями, инициированными президентом Маумуном Абдулом Гаюмом. FAM был подвергнут аудиту Аудиторской службой (в тот же период, то есть в конце 2006 года) Республики Мальдивы, и ассоциацию обвинили в растрате средств. Однако председатель Абдул Шукур не был отправлен в отставку, а генеральный секретарь Ибрагим Исмаил Али был переведен на должность в Олимпийский комитет Мальдив. В июле 2008 года в FAM была внедрена выборная система управления, и Али Азим был избран президентом ассоциации. 26 января 2013 года FAM провел свои вторые выборы в соответствии с уставами FIFA и AFC, и Ильхам Ахмед был избран президентом, а Мохамед Ханим – генеральным секретарем FAM, после чего 4 июня 2014 года Хуссейн Джаваз был назначен генеральным секретарем после отставки Ханима. После непродолжительного периода под управлением Нормализационного комитета, назначенного FIFA 2 декабря 2014 года под руководством Мохамеда Шавида, в мае 2016 года Ахмед Тарик был избран президентом, а Бассам Адель Джалиль – назначен генеральным секретарем. Однако, после увольнения генерального секретаря Джалиля через три месяца после назначения, президент Тарик был вынужден покинуть свой пост из-за отставки пяти членов исполнительного комитета, после чего Бассам был восстановлен в должности генерального секретаря FIFA из-за незаконного увольнения, что привело к объявлению о проведении выборов. Бассам баллотировался против Тарика и был избран президентом 20 ноября 2016 года. Хуссейн Джаваз был назначен генеральным секретарем. 22 октября 2023 года полиция провела обыск в здании FAM по распоряжению Генеральной прокуратуры для расследования обвинений в финансовом злоупотреблении и коррупции. Утверждалось, что ассоциация неправомерно использовала средства, полученные от международных федераций и ассоциаций, путем перевода средств на личные банковские счета.
The FAM has an executive committee of five members under the President, in addition to a Senior Vice President, Vice President and General Secretary. FAM is housed in FAM House in Malé, which was constructed with funding from FIFA "Goal" Project. While FIFA and AFC required their members to constitute elected governance, FAM first had an appointed governance by the government of Maldives, which was reshuffled by the Ministry of Youth in the last quarter of 2006, in association with the political changes President Maumoon Abdul Gayoom brought about. FAM was audited by the Audit Office (during the same period, i. e. late 2006) of the Republic of Maldives and the association was accused with embezzlement of funds. However, the Chairman Abdul Shukoor was not dismissed and the General Secretary Ibrahim Ismail Ali was transferred to a post in the Olympic Committee of the Maldives. In July 2008, elective governance was introduced to FAM and Ali Azim was elected President of the association. On 26 January 2013, FAM held its second election according to FIFA and AFC Statutes and Ilham Ahmed was elected as the President, and Mohamed Hanim as the General Secretary of FAM and subsequently appointed Hussain Jawaz as the General Secretary on 4 June 2014 upon Hanim's resignation. After a brief spell under the Normalization Committee appointed by FIFA on 2 December 2014 under the guidance of Mohamed Shaweed in May 2016, Ahmed Thariq was elected as the President and Bassam Adeel Jaleel was appointed as the General Secretary. However, with the dismissal of General Secretary Jaleel after three months of his term in office, President Thariq was forced out of the office due to resignation of five executive members followed by the reinstatement of Bassam as the General Secretary from FIFA due to unlawful statutory dismissal resulting in a call for election. Bassam contested with Thariq and was elected as the president on 20 November 2016. Hussain Jawaz was appointed as the General Secretary. On 22 October 2023, Police Services raided the FAM house to investigate allegations of financial mismanagement and corruption on the orders of the Prosecutor General's Office. It was alleged that the association was misusing funds it was received by international federations and associations by transferring funds to personal bank accounts.
Роль и события
FAM является руководящим органом футбола на Мальдивах. Он организует зональные турниры, Лигу Дивехи, Кубок ФА Мальдив и Кубок обладателей кубков. Мальдивский футбол разделен FAM на 3 дивизиона, в которых первый дивизион состоит из 10 клубов. Количество клубов во втором и третьем дивизионах было весьма непостоянным, как и система проведения и правила понижения в классе до настоящего времени. В декабре 2014 года Лига Дивехи была реорганизована в Высшую лигу Дивехи, состоящую из 10 клубов. FAM несет прямую ответственность за организацию отдельных матчей, при этом судьи находятся в непосредчином подчинении ассоциации и не являются отдельным органом, а функционируют как комитет судей. Отмечалось, что еще в сезоне 2007 года многие должностные лица, непосредственно связанные с клубами, назначались комиссарами матчей в определенных дивизионах.
FAM is the governing body for football in the Maldives. It organizes the zone tournaments and the Dhivehi League, Maldives FA Cup, and the Cup Winners Cup. Maldivian football is divided by FAM into 3 divisions, in which the 1st Division consists of 10 clubs. The number of clubs in the 2nd and 3rd division has been quite inconsistent, and so has been the method and relegation rules so far. In December 2014 the Dhivehi League was reformed as the Dhivehi Premier League with 10 clubs. FAM is directly responsible for the organization of the individual matches, in which the referees come directly under the association and are not a separate entity, but rather as a referee's committee. It has been noted even in the season of 2007, many officials directly involved with clubs have been appointed as match commissioners in certain divisions.