Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб в Сент-Блэйзи, Англия
Association football club in St Blazey, England
Футбольный клуб «Сент-Блэйзи» — английский футбольный клуб, базирующийся в Сент-Блэйзи, Корнуолл. Клуб был основан в 1896 году как юношеская команда и получил статус основной в 1910 году. «Сент-Блэйзи» был одним из основателей Юго-Западной лиги в 1951 году, в которой участвовал до 2007 года, когда лига объединилась со своим аналогом из Девона, Лигой округа Девон, образовав Юго-Западную полуостровную лигу. Клуб признан одним из самых успешных в графстве, выиграв множество чемпионатов и кубков, а последняя победа в лиге пришлась на финальный сезон Юго-Западной лиги в 2007 году. «Сент-Блэйзи» участвовал в самом престижном кубковом турнире Англии, Кубке Англии, во всех годах, кроме одного, начиная с 1950 года. Они также регулярно участвуют в Кубке Вазы ФА, впервые приняв участие в 1985 году. Традиционные цвета клуба — зелёный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Блейз-парк», вмещающий 3500 зрителей.
St Blazey Association Football Club is an English football club based in St Blazey, Cornwall. They compete in the The club was formed in 1896 as a Junior side, attaining Senior status in 1910. St Blazey were a founding member of the South Western League in 1951, which they competed in until 2007 when the league merged with its Devon equivalent, the Devon County League, to form the South West Peninsula League. The club is recognised as one of the most successful in the county, having won multiple league championships and cup competitions, with their most recent league success coming in the final season of the South Western League in 2007. St Blazey have entered England's most prestigious knockout competition, the FA Cup, in all but one year since 1950. They also enter the FA Vase on a regular basis, having first competed in 1985. The club's traditional colours are green and black. The club's stadium is Blaise Park, which has a capacity of 3,500.
История
Клуб был основан в 1896 году как клуб юниоров доктором Э. С. С. Дэвисом, членом Футбольной ассоциации округа Корнуолл. «Сент-Блэзи» выиграл Восточный дивизионный Кубок, Кубок юниоров и Кубок Лиги Бодмина и округа в 1909 и 1910 годах, прежде чем получил статус старшего клуба позднее в том же году. Клуб дважды доходил до финала Кубка Корнуолла для старших команд в начале 1930-х годов, оба раза становясь вторыми, прежде чем впервые выиграл соревнование в 1936 году, вместе с Кубком Корнуолла на благотворительность и Кубком Herald, став первым клубом, выигравшим все три трофея за один сезон. «Сент-Блэзи» был одним из основателей Юго-Западной лиги в 1951 году, которую они выиграли тринадцать раз, включая сезон 2001/02, когда они не потерпели поражений в лиге на пути к завоеванию трофея. В том сезоне клуб одержал тридцать три победы и три ничьи в тридцати шести матчах лиги, набрав 102 очка. «Сент-Блэзи» впервые принял участие в Кубке Англии в 1950 году, где был выбит в предварительном раунде клубом «Илфракомб Таун». Лучший сезон клуба в этом турнире пришелся на 1998 год, когда они дошли до четвертого квалификационного раунда против «Камберли Таун», лишь немного не дотянув до первого раунда. Их лучший сезон в соревновании наступил годом позже, когда они переиграли «Бромсгров Роверс» в первом раунде, пройдя через три квалификационных раунда. Лучший сезон клуба в Юго-Западной полуостровной лиге. Стадион был построен на отвоеванной у близлежащей устья реки земле в городе. Он активно использовался во время Первой мировой войны: футбольное поле было раскопано, а лежавший внизу песок использовался для наполнения мешков с песком. «Сент-Блэзи» выигрывали это соревнование одиннадцать раз, последний раз в 2002 году. Они десять раз становились вторыми. Последний крупный успех клуба пришелся на 2007 год, когда они выиграли Юго-Западную лигу и Кубок Корнуолла на благотворительность. Первое значимое достижение клуба произошло в 1909 году, когда они все еще выступали на юниорском уровне, выиграв Кубок Корнуолла для юниоров. Они выиграли это соревнование снова в следующем году. Клуб участвовал во всех, кроме одного, розыгрышей Кубка Англии с 1950 года и в Кубке ФА-Ваза с 1984 года. Они также участвовали в Кубке ФА-Трофи в 1970-х годах. Клуб установил заметный рекорд после своего непобедимого сезона в Юго-Западной лиге в 2002 году. Клуб провел 75 матчей без поражений в лиге, что было рекордом для английского футбола на старшем уровне, пока два года спустя его не превзошел «АФК Уимблдон», который в то время выступал в Истмийской лиге.
The club was formed in 1896 as a Junior club, by Dr. E. S. S. Davis, a member of the Cornwall County Football Association. St Blazey won the Eastern Divisional Cup, Junior Cup, and Bodmin & District League Cup in 1909 and 1910 before it attained Senior status later that year. The club reached the final of the Cornwall Senior Cup twice in the early 1930s, finishing as runners up on both occasions before winning the competition for the first time in 1936, along with the Cornwall Charity Cup, and Herald Cup to become the first club to win all three trophies in one season. St Blazey were a founder member of the South Western League in 1951, a league which they won thirteen times, including the 2001–02 season when they suffered no league defeats en route to winning the trophy. The club achieved thirty three victories, and three draws from thirty six league matches that season, earning 102 points. St Blazey entered the FA Cup for the first time in 1950, where they were eliminated in the Preliminary Round to Ilfracombe Town. The club's best season in the competition came in 1998 when they reached the Fourth Qualifying Round against Camberley Town, falling agonisingly short of the First Round. Their best season in the competition came a year later when they took Bromsgrove Rovers to a First Round replay, having progressed through three Qualifying Rounds. The club's best season in the South West Peninsula League. The ground was built on reclaimed land from the nearby estuary in the town. It was well used during the First World War as the pitch was dug up and the underlying sand was used to fill sandbags. St Blazey have won the competition eleven times, with their most recent success coming in 2002. They have finished as runners up on another ten occasions. The club's most recent success came in 2007 when they won the South Western League and the Cornwall Charity Cup. The club's first silverware of note came in 1909, while it was still competing at Junior level, when St Blazey won the Cornwall Junior Cup. A competition it would win again the following year. The club has entered all but one edition of the FA Cup since 1950, and the FA Vase since 1984. They also competed in the FA Trophy during the 1970s. The club held a notable record following their unbeaten South Western League season in 2002. The club went 75 matches unbeaten in league competition, which was a record for English football at senior level until it was bettered two years later by AFC Wimbledon, who competed in the Isthmian League at the time.