Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период греческой истории с 479 по 431 год до н.э.
Greek history period from 479 to 431 BC
Пентеконтаэтия (πεντηκονταετία, «период пятидесяти лет») — термин, используемый для обозначения периода в древнегреческой истории между поражением второго персидского вторжения в Грецию при Платеях в 479 году до н.э. и началом Пелопоннесской войны в 431 году до н.э. Термин возник у комментатора, толковавшего Фукидида, который использовал его в своём описании этого периода. Пентеконтаэтия ознаменовалась возвышением Афин как доминирующего государства в греческом мире и развитием афинской демократии, период, также известный как Золотой век Афин. Поскольку Фукидид сосредоточил своё внимание на этих событиях, термин обычно используется при обсуждении явлений в Афинах и связанных с ними. Вскоре после греческой победы 479 года до н.э. Афины возглавили Делийский союз — коалицию государств, стремившихся продолжить войну против Персии. Этот союз добился ряда успехов и вскоре стал доминирующей военной силой Эгейского моря. Контроль Афин над союзом рос, поскольку некоторые «союзники» были сведены к статусу плательщиков дани, и к середине V века до н.э. (сокровищница союза была перенесена из Делоса в Афины в 454 году до н.э.) союз превратился в афинскую империю. Афины извлекли значительную выгоду из этой дани, пережив культурный ренессанс и начав масштабные общественные строительные проекты, включая Парфенон; афинская демократия, тем временем, развилась в то, что сегодня называют радикальной или перикловской демократией, в которой народное собрание граждан и крупные гражданские суды осуществляли почти полный контроль над государством. Последние годы Пентеконтаэтии характеризовались нарастающим конфликтом между Афинами и традиционными сухопутными державами Греции во главе со Спартой. Между 460 и 445 годами до н.э. Афины воевали с меняющейся коалицией континентальных держав в войне, ныне известной как Первая Пелопоннесская война. В ходе этого конфликта Афины приобрели, а затем потеряли контроль над обширными территориями в Центральной Греции. Конфликт завершился Тридцатилетним миром, который продлился до конца Пентеконтаэтии и начала Пелопоннесской войны. Окончательный крах мира был спровоцирован нарастающим конфликтом между Афинами и несколькими союзниками Спарты. Союз Афин с Коркирой и нападение на Потидею вызвали гнев Коринфа, а Мегарский указ ввёл строгие экономические санкции против Мегары, другого спартанского союзника. Эти споры, наряду с общим представлением о том, что афинская власть стала слишком сильной, привели к разрыву Тридцатилетнего мира; Пелопоннесская война вспыхнула в 431 году до н.э.
Pentecontaetia (πεντηκονταετία, "the period of fifty years") is the term used to refer to the period in Ancient Greek history between the defeat of the second Persian invasion of Greece at Plataea in 479 BC and the beginning of the Peloponnesian War in 431 BC. The term originated with a scholiast commenting on Thucydides, who used it in their description of the period. The Pentecontaetia was marked by the rise of Athens as the dominant state in the Greek world and by the rise of Athenian democracy, a period also known as Golden Age of Athens. Since Thucydides focused his account on these developments, the term is generally used when discussing developments in and involving Athens. Shortly after the Greek victory of 479 BC, Athens assumed the leadership of the Delian League, a coalition of states that wished to continue the war against Persia. This league experienced a number of successes and was soon established as the dominant military force of the Aegean. Athenian control over the league grew as some "allies" were reduced to the status of tribute paying subjects and by the middle of the 5th century BC (the league treasury was moved from Delos to Athens in 454 BC) the league had been transformed into an Athenian empire. Athens benefited greatly from this tribute, undergoing a cultural renaissance and undertaking massive public building projects, including the Parthenon; Athenian democracy, meanwhile, developed into what is today called radical or Periclean democracy, in which the popular assembly of the citizens and the large, citizen juries exercised near complete control over the state. The later years of the Pentecontaetia were marked by increasing conflict between Athens and the traditional land powers of Greece, led by Sparta. Between 460 BC and 445 BC, Athens fought a shifting coalition of mainland powers in what is now known as the First Peloponnesian War. During the course of this conflict, Athens gained and then lost control of large areas of central Greece. The conflict was concluded by the Thirty Years' Peace, which lasted until the end of the Pentecontaetia and the beginning of the Peloponnesian War. The eventual breakdown of the peace was triggered by increasing conflict between Athens and several of Sparta's allies. Athens' alliance with Corcyra and attack on Potidaea enraged Corinth, and the Megarian Decree imposed strict economic sanctions on Megara, another Spartan ally. These disputes, along with a general perception that Athenian power had grown too powerful, led to the breakdown of the Thirty Years Peace; the Peloponnesian War broke out in 431 BC.
Хронология Пятидесятницы (480431)
479—Восстановление Афин: Хотя греки одержали победу в Персидских войнах, многие греки верили в возможность ответного удара персов. Это побудило Афины восстановить городские стены, разрушенные персидской армией во время оккупации Аттики в 480 году. 478—Формирование Делийского союза: Афины и другие города-государства образовали коалицию против Персии. 477—Завоевание Эйона: Кимон, сын Мильтиада, прославившегося в Марафонской битве, возглавил афинские войска в многочисленных успешных кампаниях и принес значительную военную добычу. В 477 году он повел армию против персидского Эйона в Северной Греции. Афины извлекли выгоду из этого вторжения, поскольку регион был богат древесиной, необходимой для строительства растущего афинского флота. 476—Завоевание Скироса: Вторжения продолжались с таким же успехом, как и предыдущие кампании Кимона. В 476 году Афины сразились с пиратами Скироса, поскольку Делийский союз стремился подавить пиратство в регионе и захватить важные ресурсы. 469—Операция в Малой Азии и битва при Эвримедоне: С начала 469 по 466 год Делийский союз направил армию в Малую Азию против Персии. Кимон убедил греческие поселения на побережьях Карии и Ликии восстать против Персии. Это вынудило персидскую армию мобилизовать силы для сражения с Кимоном в битве при Эвримедоне в Памфилии. Кимон быстро разгромил персидскую армию, а военная добыча была использована для финансирования строительства городских стен Афин. 465—Операции в Северной Греции: Возрастает мощь и стремление Афин к расширению. В 465 году, после основания клерухий в Херсонесе, они попытались установить контроль над Фасосом. Фукидид писал, что Спарта обдумывала вторжение в Аттику, чтобы помочь освободить Фасос. Однако после катастрофического землетрясения и последовавшего за ним восстания гелотов в Спарте, нападения – если они вообще планировались – не произошло. 461—Дебаты в Афинах о помощи Спарте: Когда легион гелотов восстал против Спарты, Афины предложили Спарте свою помощь, отправив 4000 гоплитов для подавления мятежа. Согласно Фукидиду, Спарта решила распустить афинское войско Кимона, опасаясь, что Афины убедят гелотов на Итоме объединиться и осадить Спарту. Спартанцы не чувствовали себя в безопасности с такой большой афинской армией на своей территории. Если бы афиняне изменили Спарте, город не смог бы защититься. В этот момент Спарта признала, что Афины могут стать слишком сильными. Фукидид сообщает, что афиняне были глубоко оскорблены своим изгнанием с Итома. Они денонсировали свой первоначальный договор со Спартой, заключенный во время греко-персидских войн, и затем заключили союз с Аргосом, главным врагом спартанцев. 460—Столкновение Афин с Коринфом из-за Мегары: Мегаряне присоединились к Делийскому союзу из-за войны между Мегарой и Коринфом. Это вызвало гнев коринфян. Даже используя наименее подготовленных афинских воинов – стариков и юношей, оставшихся в городе – они смогли легко победить в войне против Коринфа. 460—Афинская экспедиция в Египет: Афины возглавили коалицию с египтянами для восстания против Персии. Однако их шестилетняя экспедиция не принесла значительных успехов, поскольку 100 афинских кораблей были уничтожены в дельте Нила. 458—Длинные стены: Строительство Длинных стен дало Афинам значительное военное преимущество, создав барьер вокруг города-государства и его портов, что позволяло их кораблям беспрепятственно выходить в море. Были построены две стены от города к морю, одна к Фалерону, другая к Пирею. Афины полагались на эти Длинные стены для защиты от вторжения, одновременно отправляя свои превосходные корабли для обстрела городов противников. 458—Битва при Танагре: Согласно Фукидиду, спартанцы, движимые этнической солидарностью, отправили 1500 гоплитов и еще 10 000 воинов от союзников для подавления армии фокийцев, вторгшихся в Дорис. Спартанцы одержали победу, но оказались в затруднительном положении в чужой земле. Афины, подозревая заговор спартанцев с целью свержения демократии и предотвращения строительства Длинных стен, напали на спартанцев при Танагре в Беотии силой в 14 000 человек. Спартанцы одержали победу в этой битве. 457—Битва при Энофите: После возвращения спартанцев из Танагры афиняне завоевали Беотию и Фокиду после битвы при Энофите. Затем они разрушили укрепления Танагры. 450—Каллийский мир: Хотя этот мирный договор является предметом научных споров, предположительно Афины и Персия договорились о перемирии. 447—Афинские войска потерпели поражение при Коронее, что вынудило афинскую армию отступить из Беотии. 446—Пелопоннесское вторжение в Аттику: Афины продолжали вести косвенную войну со Спартой, пытаясь установить контроль над Дельфами. Города-государства, такие как Мегара и Эвбея, начали восставать против Афин и Делийского союза, когда спартанская армия вторглась на афинскую территорию. 445—Тридцатилетний мир между Афинами и Спартой: После потери Аттики, Беотии и Мегары Афины согласились на тридцатилетний мир в обмен на все завоеванные территории в Пелопоннесе. С этого момента все будущие конфликты между Афинами и Спартой разрешались путем арбитража. 447—Афинская колонизация и колония Брея: Благодаря тридцатилетнему миру Афины смогли сосредоточиться на росте, а не на войне. С 447 по 445 год Делийский союз смог повлиять на города-государства вблизи Средиземного моря, чтобы они присоединились и платили дань. Это было полезно для региона, поскольку размер дани, уплачиваемой каждым городом-государством, уменьшался с увеличением числа членов союза. 441—Восстание Самоса: Афины решили осадить Самос после его восстания в 441 году. Однако Персия решила воспользоваться возможностью поддержать Самос, несмотря на заключенный с Афинами Каллийский мир. В конечном итоге Афины потратили 1200 талантов из казначейства Делийского союза на финансирование войны. Некоторые ученые полагают, что Спарта также могла помочь Самосу, но отказалась от этого, подписав Тридцатилетний мир. 437—Основание Амфиполя: Благодаря значительным ресурсам, особенно древесине для строительства кораблей, Афины основали город Амфиполь на реке Стримон. Амфиполь имел огромное значение для Афин, поскольку контролировал многие торговые пути. 432—Потидейское дело: Афинам угрожала возможность восстания в Потидее, организованного Коринфом и Македонией. После сражений в Македонии, которые закончились соглашением между двумя странами, Афины пришли в Потидею. Они ранее потребовали, чтобы Потидея разрушила свои Длинные стены и изгнала послов Коринфа. Однако к тому времени, когда Афины достигли Потидеи, жители восстали и были готовы сражаться с Афинами при поддержке коринфской армии. Коринфянам также удалось убедить спартанцев присоединиться к делу, поскольку Спарта не хотела терять такого богатого союзника. Сражения завершились афинской победой. 432—Мегарский указ: При поддержке Спарты мегаряне призвали Афины отменить свой указ против них, поскольку он наносил ущерб их экономике; им было запрещено пользоваться афинскими рынками и портами. Афины утверждали, что мегаряне оскорбили их, вторгшись на священную землю Деметры и убив афинского посла. Однако большинство ученых считают это актом мести за восстание Мегары в начале периода Пентеконтаэтии. 432—Пелопоннесская война: Это ознаменовало конец Пентеконтаэтии, поскольку Афины и Спарта вступили в полномасштабную войну, которая в конечном итоге привела к гибели Афинской империи.
479—Rebuilding of Athens: Although the Greeks were victorious in the Persian War, many Greeks believed that the Persians would retaliate. This led Athens to rebuild its city walls that were razed by the Persian Army during the occupation of Attica in 480. 478—Formation of the Delian League: Athens and other city states form a coalition against Persia. 477—The Conquest of Eion: Cimon, the son of Miltiades of Marathon fame, led Athens to numerous victorious campaigns and war profits. In 477, he led an army against Persian occupied Eion in northern Greece. Athens was able to benefit from this invasion since the region was rich in timber, which was critical to building Athens' burgeoning naval fleet. 476—The Conquest of Scyros: The invasions continued with success on a par with Cimon's prior campaigns. In 476, Athens fought against the pirates of Scyros, as the Delian League wanted to reduce piracy around the region and capture the important materials for itself. 469—Operation in Asia Minor and the Battle of Eurymedon: From the beginning of 469 to 466, the Delian league led an army to Asia Minor against Persia. Cimon persuaded Greek settlements on the Carian and Lycian coast to rebel against Persia. This led the Persian army to mobilize a force to fight Cimon in the Battle of Eurymedon in Pamphylia. Cimon was able to defeat the Persian army swiftly and the war profits were used to finance Athens' city walls. 465—Operations in Northern Greece: Athens' powers and desire for expansion grow. In 465, after cleruchizing the Chersonese, they tried to gain control of Thasos. Thucydides wrote that Sparta contemplated an invasion of Attica in order to help free Thasos. However, in the aftermath of a catastrophic earthquake and subsequent helot uprising in Sparta, no attack—if indeed such was projected—was launched. 461—The Debate in Athens over Helping Sparta: With a legion of Helots rebelling against Sparta, Athens offered Sparta their help by sending a force of 4,000 Hoplites to suppress the rebels. According to Thucydides, Sparta decided to dismiss Cimon's Athenian Army, because they felt that Athens would convince the Helots on Ithome to form a coalition and besiege Sparta. Spartans did not feel comfortable with such a large Athenian force inside their city. If the Athenians were to turn their backs on Sparta, the city would not be able to protect itself. At this point, Sparta acknowledged that Athens might be getting too powerful. According to Thucydides, the Athenians were deeply offended by their removal from Ithome. They denounced their original treaty with Sparta made during the Greco Persian Wars, then proceeded to make an alliance with Argos, a major enemy of the Spartans. 460—Athens' Clash with Corinth over Megara: Megarians joined the Delian League due to a war between Megara and Corinth. This angered the Corinthians. Even using Athens' weakest soldiers, being the old and young men who were left behind in the city, they were able to win the war against Corinth with ease. 460—The Athenian Expedition to Egypt: Athens led a coalition with the Egyptians to rebel against Persia. However, their six year expedition did not lead to much success against Persia, as 100 Athenian ships were destroyed in the Delta region. 458—The Long Walls: The construction of the long walls gave Athens a major military advantage by forming a barrier around the city state and its harbors, which allowed their ships to access waterways without threat from outside forces. Two walls were constructed from the city to the sea, one to Phaleron and the other to Piraeus. Athens relied on these long walls to protect itself from invasion, while sending off its superior vessels to bombard opponents' cities. 458—The Battle of Tanagra: According to Thucydides, the Spartans, motivated by ethnic solidarity, sent out 1500 Hoplites and an additional 10,000 from their allies' forces to suppress the Phocians' army invading Doris. The Spartans were victorious, but they found themselves stuck in this foreign land. Athens, suspecting a plot by the Spartans to overthrow the democracy and to prevent the building of the Long Walls, then attacked the Spartans at Tanagra in Boeotia with a force of 14,000. The Spartans were victorious in this battle. 457—The Battle of Oenophyta: After the Spartans returned home from Tanagra, the Athenians conquered Boetia and Phocis after a battle at Oenophyta. They then proceeded to tear down Tanagra's fortifications. 450—The Peace of Callias—Although this peace treaty is subject to scholarly debate, allegedly Athens and Persia agreed to a ceasefire. 447—Athens' forces were defeated at Coronea, causing the Athenian army to flee Boeotia. 446—The Peloponnesian Invasion of Attica: Athens continued their indirect war with Sparta by attempting to gain control of Delphi. City states such as Megara and Euboea began to rebel against Athens and the Delian League when the Spartan Army invaded Athenian territory. 445—The Thirty Year Peace Between Athens and Sparta: After losing Attica, Boeotia and Megara, Athens agreed to a thirty year peace in return for all the conquered areas in the Peloponnesian region. From this point on, all future conflicts between Athens and Sparta were resolved under arbitration. 447—Athenian Colonization and the Colony of Brea: With the 30 year peace treaty, Athens was able to concentrate attention towards growth rather than war. From 447 to 445, the Delian League was able to influence city states near the Mediterranean to join and pay tribute This helped the region because the tributes paid by each and every city state were reduced with the increasing number of members joining the league. 441—The Samian Revolt: Athens decided to besiege Samos after their revolt in 441. However, Persia decided to take the opportunity to support Samos even though they have signed the Peace of Callias with Athens. Athens would eventually spend 1200 talents to fund the war through the Delian League's treasury. Some scholars believed that Sparta might have aided Samos as well, but decided to pull out, having signed the Thirty year peace treaty. 437—The Foundation of Amphipolis: With vast resources, especially timber for ship building, Athens founded the city of Amphipolis on the Strymon River. Amphipolis was immensely important to Athens since it controlled many trading routes. 432—The Potidaean Affair: Athens was threatened by the possibility of a revolt at Potidaea, plotted by Corinth and Macedon. After fighting in Macedon, which ended when the two countries came to terms with each other, Athens came to Potidaea. They had previously demanded that Potidaea tear down their long walls and banish Corinth ambassadors. However, by the time Athens reached Potidaea, the residents were in full revolt and prepared to fight Athens with support from the Corinthian army. The Corinthians was also able to influence the Spartans to join the cause, since Sparta didn't want to lose such an affluent ally. The fighting concluded with an Athenian victory. 432—The Megarian Decree: With Sparta's aid, Megara urged Athens to drop their decree against them since it was hurting their economy; they were forbidden to use Athens' markets and harbors. Athens claimed that Megarians insulted them by trespassing on land sacred to Demeter and murdering an Athenian ambassador. However, most scholars believe it was an act of vengeance when Megara revolted during the early parts of the Pentecontaetia. 432—Peloponnesian War—This marked the end of the Pentecontaetia, as Athens and Sparta engaged in all out war, which eventually led to the demise of the Athenian Empire.
Демократия в Афинах во время Пятидесятницы
После изгнания Кимона в Афины его соперники Эфиальт и Перикл провели демократические социальные реформы. В 462 году Эфиальт выступил против Ареопага, утверждая, что тот злоупотребляет своей властью. Частью реформы стало введение “графе параномон” – общественного протеста против незаконных декретов. Любой гражданин получил право оспорить ранее изданный Ареопагом декрет и объявить его недействительным. Народное собрание должно было проводить “докимасию” – проверку государственных должностных лиц перед вступлением в должность. Возможности для граждан занимать должности значительно расширились с добавлением 500 новых членов. Передача полномочий Ареопага всем афинским гражданам способствовала созданию более демократичного общества. Эти демократические идеалы отразились в использовании личных имен без отчества и демонима в надписях со списками погибших примерно того времени, например, в списках филы Эрехтей, датированных 460/459 гг. до н.э., и аргивских воинов, погибших в битве при Танагре (457 г. до н.э.). Без отчества или демонима было бы невозможно идентифицировать конкретного человека при совпадении имен, что уменьшало значимость длинных списков и лишало людей их социального контекста. После смерти Эфиальта его соратник Перикл продолжил реформы, превратив Афины в самое демократичное полисное государство Древней Греции. В 450 году он ввел государственную оплату в размере двух оболов в день для присяжных, чтобы стимулировать участие граждан в общественной жизни. Однако эта система вызвала негодование элиты, которая утверждала, что бедные не образованны и не способны к управлению.
After the exile of Cimon in Athens, his rivals Ephialtes and Pericles implemented democratic social reforms. In 462, Ephialtes challenged the Areopagus, claiming that they were abusing their powers. Part of the reform was to introduce "graphe paranomon" or public protest against illegal decrees. Any citizen would have the right to challenge a previous degree instilled by the Areopagus and claim it as invalid. The assembly would have to conduct a "dokimasia" or examination of state officials before they enter office. Opportunities for citizens to join the office were increased tremendously when 500 members were added. Transferring the powers of the Areopagus to all Athenian citizens enabled a more democratic society. These democratic ideals are reflected in the use of personal names without a patronymic on inscriptions of casualty lists from around this time, such as those of the tribe Erechtheis dated to 460/459BC and the Argive dead at the Battle of Tanagra (457 BC). Without the patronymic or demotic it would have been impossible to identify the particular individual being referred to when multiplicity of the same name occurred, thus both reducing the impact of the long list and ensuring that individuals are deprived of their social context. After Ephialtes death, his younger partner Pericles continued with reforms, transforming Athens into the most democratic city state of Ancient Greece. During 450, he implemented a state salary of two obols per day for jurors to increase public participation from citizens. However, this system caused an outrage from the elites, claiming that the poor were uneducated and incapable of governing.
Увеличение напряженности, ведущее к войне
Фукидид предлагает нам уникальную перспективу на Пелопоннескую войну, поскольку он сам принимал участие в конфликте. Этот непосредственный опыт позволяет заглянуть в сознание человека, находящегося в центре событий. Конфликт между Афинами и Спартой в глазах Фукидида – это неизбежное столкновение двух великих держав. Начало этой напряженности берет начало на ранних этапах афинской империи после поражения Персии в период, известный как пентеконтаэтия. Пентеконтаэтия началась в 479 году и завершилась началом войны. Обладая большой уверенностью в своих военных способностях, возможно, подкрепленной некоторой бравадой, и стремясь к антиперсидскому союзу, Афины начинают привлекать различные греческие города-государства в союз, названный Делийским союзом. Рост афинской мощи посредством Делийского союза был сосредоточен на развитии флота, восстановлении стен, защищавших город от наземных атак, и агрессивном стремлении к расширению влияния, что включало в себя несколько стычек с другими державами. Фукидид пишет о том, что этот период роста был неизбежной причиной войны: «Их могущество росло в промежутке между нынешней войной и персидскими войнами благодаря военным и политическим действиям, описанным ниже, против варваров, против восставших союзников и против пелопоннесцев, с которыми они сталкивались в различных ситуациях» (1.97 [2]).
Thucydides offers us a unique perspective to view the Peloponnesian War since he actually took part in the conflict. This first hand experience allows a look into the mind of a person at the center of the ordeal. The conflict between Athens and Sparta is in Thucydides’ eyes an inevitable confrontation of the two major powers. The beginning of this tension begins during the incipient stages of the Athenian empire following the defeat of Persia during a period called the “pentekontaetia”. The pentekontaetia began in 479 and ended with the outbreak of war. With great confidence in their military abilities, perhaps a bit of instilled machoism, and the need for an anti Persian alliance, Athens begins recruiting various Greek city states into an alliance called the Delian League. The growth of Athenian power through the Delian League is centered on a growing navy, the rebuilding of the walls that protect the city from land based attackers, and an aggressive push to extend their influence which included a few skirmishes with other powers. Thucydides writes about how this period of growth was an inevitable cause of war, “Their supremacy grew during the interval between the present war and the Persian wars, through their military and political actions recounted below against the barbarians, against their own allies in revolt, and against the Peloponnesians whom they encountered on various occasions.” (1.97 [2])
Афинское морское превосходство вызывало серьезные опасения у Спарты и ее союзников. Если спартанское боевое мастерство было непревзойденным на суше, то на море Афины одерживали явную победу. Этот раскол, по-видимому, был уже принят спартанцами много лет назад, однако агрессивность и эффективность афинской морской войны еще не были в полной мере осознаны. По словам Фукидида, после поражения Персии Афины около 478 года начинают восстанавливать длинные стены, соединявшие главный город Афины с портом Пирей. «В то время спартанцы относились к Афинам весьма дружелюбно, учитывая проявленный ими патриотизм в борьбе с Медом. Тем не менее, неудовлетворение их желаний не могло не вызывать у них тайного раздражения» (1.92 [1]). Спартанское раздражение было частично вызвано тем, что длинные стены являлись серьезным препятствием для наземной тактики, не связанной с осадой, в которой спартанцы особенно преуспевали, а также способом заключения сделки. Фукидид пишет о Фемистокле, посланнике в Спарту, который в 479 году изменил ход истории, скрыв информацию о строительстве стен вокруг Афин и Пирея. В своей речи перед спартанским собранием Фукидид отмечает, что в этот момент была подчеркнута независимость Афин: «Во всех случаях, когда они совещались со спартанцами, они демонстрировали не уступающую никому мудрость в суждениях» (1.91 [5]). Это важный шаг, поскольку Фемистокл утверждает, что Афины – независимое государство со своей собственной повесткой дня, не считающееся с другими. Это очень важный момент в преддверии Пелопоннесской войны, поскольку одному человеку приписывают создание раскола. Фемистокл, благодаря своей хитрости, утверждает независимую и сильную афинскую идентичность. Он ясно дает понять, что после укрепления стен (обеспечения мощи Афин) Афины независимы и принимают решения, исходя из собственных интересов. Более того, Фемистокл также предсказывает, что рост афинской мощи будет сосредоточен на море: «Ибо он первым решился сказать им, что следует держаться моря, и немедленно начал закладывать основы империи» (1.93 [5]). Фукидид приписывает Фемистоклу определяющий момент, когда Афины становятся империей, создавая разрыв между Спартой и Афинами.
Athenian naval supremacy was a great fear of Sparta and her allies. While the Spartans combat prowess was unmatched on land, when it came to the sea Athens was the clear victor. This split seemed to have already been accepted by the Spartans many years earlier, however the aggressiveness and effectiveness of Athenian naval warfare had yet to be fully realized. According to Thucydides following the defeat of Persia, Athens begins to reconstruct the long walls which connected the main city of Athens to the port of Piraeus around 478. “Spartan feeling was at that time very friendly towards Athens on account of the patriotism which she had displayed in the struggle with Mede. Still the defeat of their wishes could not but cause them secret annoyance.” (1.92 [1]) The Spartan annoyance stems partly from the long walls being a major deterrent to land based, non siege tactics which the Spartans were particularly adept at, but also from the way in which the deal was brokered. Thucydides writes of Themistocles, an envoy to Sparta, who in 479 changed the tide of history by hiding the facts regarding the construction of the walls around Athens and those of the Piraeus. In Themistocles’speech to the Spartan assembly Thucydides points out that at this point Athenian independence was highlighted. “Wherever they had deliberated with the Spartans, they had proved themselves to be in judgment second to none.” (1.91 [5]) This is an important step because Themistocles articulates that Athens is an independent state with its own agenda that brushed over that of others. This is a very important point in the lead up to the Peloponnesian War because one man is credited with making the split. Themistocles through his cunningness asserts an independent and strong Athenian identity. He makes it clear after the walls have been secured (ensuring Athenian strength) that Athens is independent and is making self interested decisions. Furthermore, Themistocles also predicts that the growth in Athenian power will be centered on the sea. “For he first ventured to tell them to stick to the sea and forthwith began to lay the foundations of the empire.” (1.93 [5]) Thucydides credits Themistocles with the determining point in which Athens becomes an empire creating the divide between Sparta and Athens.