Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стритхей — это деревня, входящая в состав гражданского прихода в районе Личфилд графства Стаффордшир, Англия, примыкающая к городу Личфилд, на восточной стороне железнодорожной магистрали West Coast Main Line. В 2001 году население прихода составляло 1111 человек.
Streethay is a village civil parish, in the Lichfield district, in the county of Staffordshire, England, adjoining the city of Lichfield, on the east side of the West Coast Main Line railway. In 2001 the parish had a population of 1111.
Удобства деревни
Стритхей – это деревня с небольшим выбором магазинов, кафе и заведений быстрого питания. Главная дорога в Стритхей – Олд-Бёртон Роуд (дорога A5127), которая начинается на перекрестке с дорогой A38. Ранее эта дорога была основным маршрутом в Бирмингем до строительства A38. Здесь располагался бывший паб «The Anchor», который был переоборудован в квартиры и офисные помещения. На дороге A5127 Бёртон Роуд есть детская игровая площадка. Автобусный маршрут, останавливающийся в Стритхей, следует до Личфилда и Бертон-апон-Трент, с остановками в деревнях Фрэдли и Алревас. Далее по дороге A5127 в направлении Личфилда находится железнодорожная станция Личфилд-Трент-Вэлли, расположенная на главной линии Западного побережья и обеспечивающая прямое сообщение с Бирмингемом, Северной Англией, Шотландией и Лондоном. Северная ветвь первого этапа высокоскоростной железнодорожной линии HS2 пройдет к востоку от деревни, соединяясь с главной линией Западного побережья в Хэндсакре. В 2012 году Совет Личфилдского района одобрил план строительства 750 новых домов, который был завершен в 2021 году. Этот жилой комплекс известен как Roman Heights (Римские Высоты) и Cathedral View (Вид на собор). Существует общественное объединение, оказывающее поддержку жителям этого комплекса. Стритхей находится менее чем в одной миле от города Личфилд.
Streethay is a village with a small range of shops, cafes and takeaway outlets. The main road in Streethay is the Old Burton Road (A5127 road), which starts at the A38 road junction and the road used to be the main route into Birmingham before the A38 was constructed. There was a former public house called 'The Anchor' which has been converted into flats and business premises. There is a children's play park on the A5127 Burton Road. There is a bus service that stops in Streethay, which continues onto Lichfield and Burton Upon Trent, calling at the villages of Fradley and Alrewas. Further up the A5127 road to Lichfield there is Lichfield Trent Valley railway station which is on the West Coast Mainline and has direct links to Birmingham, Northern England, Scotland, and London. The northern spur of phase 1 of HS2 rail line will run just east of the village, linking with the West Coast Main Line at Handsacre. Plans for 750 new houses was granted in 2012 by Lichfield District Council and was completed in 2021. The estate is known as Roman Heights and Cathedral View. There is a community association which supports residents on the estate. Streethay is less than one mile from the city of Lichfield.
История
Название "Streethay" означает «ограждение вокруг римской дороги». Ранее Streethay был частью общины в приходе Святого Михаила, с 1866 года Streethay являлся самостоятельным гражданским приходом, а 1 апреля 2009 года приход был упразднен с образованием «Fradley and Streethay». 1 апреля 2023 года Streethay вновь стал гражданским приходом.
The name "Streethay" means 'Roman road enclosure'. Streethay was formerly a township in the parish of St. Michael, from 1866 Streethay was a civil parish in its own right, on 1 April 2009 the parish was abolished to form "Fradley and Streethay". On 1 April 2023 Streethay became a civil parish again.