Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-колледж — смешанный колледж, предлагающий обучение на ступени sixth form, расположенный в Понтефракте, Западный Йоркшир, Англия. В 2017 году колледж получил статус академии и создал траст под названием New Collaborative Learning Trust для открытия колледжей в других регионах. По результатам инспекции Ofsted в 2014 году колледжу была присвоена наивысшая оценка ("выдающийся"). В 2023 году колледж вновь получил оценку "выдающийся".
New College is a coeducational, sixth form college in Pontefract in West Yorkshire, England. It acquired academy status in 2017, forming a trust to open colleges in other areas, called the New Collaborative Learning Trust. At its Ofsted inspection in 2014 it was rated outstanding. In 2023 it was again rated outstanding.
История
Школа на этом месте была первоначально построена в викторианскую эпоху как скотобойня, затем снесена. Позже она стала средней школой для девочек Понтефракт, а в 1987 году – колледжем. В 1987 году он стал колледжем для старшеклассников северо-восточного Уэйкфилда, известным как NEW College. Ранее девизом колледжа был "Nos excellentia per nostrum discipulus primoris" ("Мы достигаем совершенства, ставя наших учеников на первое место"). В настоящее время колледж входит в состав академического траста под названием New Collaborative Learning Trust. Главный исполнительный директор, Ричард Флетчер, ранее был директором колледжа. В 2014 году колледжи, входящие в New Collaborative Learning Trust, предлагали "академическую стипендию" студентам, получившим более пяти оценок "A" на GCSE. Они предоставляли 500 фунтов стерлингов любому студенту, подавшему заявление с этими оценками. Флетчер, тогдашний заместитель директора, заявил, что всем имеющим право на стипендию студентам будет выплачено 500 фунтов стерлингов, но "мы не узнаем, сколько студентов ее получат, пока не откроем прием заявлений". Это было расценено критиками как "подкуп", а не "этичное" использование государственных средств, поскольку широко освещалось, что New College стал первой бесплатной школой, предложившей государственные деньги таким образом.
The school on the site was originally built in the Victorian era as a slaughter house before being demolished, later it became the Pontefract Girls' High School, before finally opening as the college in 1987. In 1987 it became north east Wakefield's sixth form college known as NEW college. Previously the Motto of the college was nos excellentia per nostrum discipulus primoris ('We achieve excellence by putting our students first'). The college is now part of an academies trust named the New Collaborative Learning Trust. The CEO, Richard Fletcher, was previously the Principal at the college. In 2014, colleges in the New Collaborative Learning Trust gave 'academic scholarship' to students to attend their school if they achieved more than 5 A grades at GCSE. They would give £500 to any student that applied for it with these said grades. Fletcher, the then vice principal, said all eligible students would be paid the £500, but 'we wouldn't know how many students would receive this until we opened.' This was labelled 'bribery’ by critics, and not an ‘ethical’ use of public funds, as it was widely reported that New College was the first free school to offer public money in this way.
Академики
В 2013–14 учебном году NEW College Pontefract получил оценку "Выдающийся" по результатам инспекции Ofsted, где инспекторы отметили значительный рост успеваемости, развитие навыков учащихся, регулярную и тщательную оценку знаний, а также эффективное руководство, создающее атмосферу высоких требований. Инспекторы рекомендовали поддерживать высокие стандарты и расширять возможности для ознакомления с профессиональной сферой. В сентябре 2016 года NCLT открыл новый New College Doncaster, а в сентябре 2019 года – New College Bradford. В октябре 2020 года колледж был признан лучшим колледжем для подготовки к поступлению в вузы на Tes FE Awards 2020, заняв первое место в стране. Колледж был отмечен за 100% процент сдачи экзаменов и высокий средний балл: 60% высоких оценок на уровне A-level и 90% на курсах BTEC. Судьи также высоко оценили подготовку к трудоустройству и поступлению в высшее образование, а также широкий спектр внеучебной и дополнительной образовательной деятельности.
In the academic year 2013–14 NEW College Pontefract was Ofsted Outstanding, with inspectors highlighting their heightened success rates, the development of students skills, regular rigorous assessment, and a successful management that create a culture of high expectations. They were encouraged to continue with high standards, and introduce more opportunities to look at the world of work. In September 2016 a new New College Doncaster was opened by the NCLT with New College Bradford opened in September 2019. In October 2020 it won the sixth form college of the year at the Tes FE Awards 2020, achieving top in the country. The college was praised for its 100% pass rate and high grades making up 60% at A level and 90% in BTEC courses. It was also praised by the judges for its employability training and training for progression to higher education, and its wide range on extracurricular and supercurricular activities.