Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кристин "Крисси" Уильямс (также Леви) — вымышленный персонаж медицинской драмы BBC «Город Холби», которого играет Тина Хобли. Она впервые появилась в третьем эпизоде третьего сезона «Дорога, менее избранная», вышедшем в эфир 5 июня 2001 года. Тина Хобли приняла решение покинуть «Город Холби», и последний раз Крисси появилась в шестнадцатом эпизоде сериала «Merry Go Round», который был показан 19 ноября 2013 года.
Christine "Chrissie" Williams (also Levy) is a fictional character from the BBC medical drama Holby City, played by Tina Hobley. She first appeared in the third series episode "The Road Less Travelled", broadcast on 5 June 2001. Hobley decided to leave Holby City and Chrissie's final appearance occurred in the sixteenth series episode "Merry Go Round", which was broadcast on 19 November 2013.
Разработка
Крисси впервые появилась в финальном эпизоде третьего сезона сериала «Город Холби». Эпизод назывался «Дорога, менее избитая» и впервые был показан 5 июня 2001 года. Исполнительный продюсер Мал Янг обратился к Хобли с предложением присоединиться к «Городу Холби», и она выразила заинтересованность. Янг создал эту роль специально для Хобли, поскольку считал, что ей подходит «стервозная» роль. Крисси также была создана для замены вакантной должности главной медсестры после ухода Джули Фицджон (Никола Стивенсон). Барретт рассказал репортеру журнала «What’s on TV», что сюжет подчеркивает несовместимость Крисси и Саши. Он отметил, что, хотя Саша действительно любит Крисси, «они не родственные души», они часто не согласны и «очень разные». 30 июня 2013 года было объявлено об уходе Хобли из «Города Холби». Актриса прокомментировала: «Быть частью семьи «Город Холби» последние 12 лет – это опыт, который я буду бережно хранить всю жизнь, но пришло время попробовать новые вызовы. Я любила играть Крисси Уильямс последние 12 лет, но также с нетерпением жду возможности вжиться в другие роли и персонажей». Хобли хотела, чтобы у Крисси был счастливый конец, потому что она была «любима» поклонниками. Она добавила, что производственная команда «Города Холби» пригласила звезд для участия в сюжетах, связанных с уходом Крисси. В финальных сюжетных линиях Крисси участвовали Майкл Спенс (Хари Диллон) и приглашенный персонаж Ив Уорбертон (Бетан Роуз Янг). Крисси и Майкл рассматривают возможность романа после поцелуя. Ив попадает в больницу после того, как получила ожоги лица кислотой. Крисси просит Майкла лечить состояние Ив, потому что это напоминает ей о нападении Стюарта скальпелем. Больничная политика мешает оказать Ив наилучшее лечение, что побуждает Крисси покинуть больницу и занять должность консультанта по сестринскому делу в другом месте. В своей статье для Whattowatch.com Уилсон включила Крисси в десятку величайших персонажей «Города Холби» всех времен. Уилсон отметила, что у Крисси «высокие стандарты» как в профессиональной, так и в личной жизни, и что ее многочисленные романы сделали ее «больничной охотницей за мужчинами».
Chrissie first appeared in the final episode of the third series of Holby City. The episode was titled "The Road Less Travelled" and was originally broadcast on 5 June 2001. Executive producer Mal Young approached Hobley about the possibility of joining Holby City and she stated her interest. Young created the role especially for Hobley because he thought a "bitchy" role was suited to her. Chrissie was also created to replace the vacant Ward Sister role following the departure of Julie Fitzjohn (Nicola Stephenson). Barrett told a What's on TV reporter that the story highlighted Chrissie and Sacha's incompatibilities. He noted that while Sacha really loves Chrissie "they are not soulmates", they disagree a lot and are "very different". On 30 June 2013, it was announced that Hobley would be departing Holby City. The actress commented "Being a part of the Holby family for the last 12 years has been an experience I will treasure forever but it's time to explore some new challenges. I have loved playing Chrissie Williams for the past 12 years but I'm also looking forward to getting my teeth in to some other characters and new roles." Hobley had wanted Chrissie to receive a happy ending because she was "loved" by fans. She added that Holby City's production team had hired guest stars to aid Chrissie's departure. Chrissie's final stories involved Michael Spence (Hari Dhillon) and guest character Eve Warburton (Bethan Rose Young). Chrissie and Michael consider a romance following a kiss. Eve is admitted to the hospital after suffering acid burns to her face. Chrissie asks Michael to treat Eve's condition because it reminds her of Stuart's scalpel attack. Hospital politics prevent the best treatment for Eve which prompts Chrissie to leave the hospital to take on a Nursing consultant role elsewhere. Writing for Whattowatch. com, Wilson included Chrissie at number tenth in her Holby City "Top 10 greatest characters of all time" feature. Wilson assessed that Chrissie has "high standards" in her professional and love life and that her many affairs made her "the hospital's resident man eater."