Рой Никколс: гитарист и основоположник стиля "Bakersfield Sound"
Roy Nichols
Рой Ни́колс (1932-2001) – американский гитарист, легенда кантри-музыки и основатель "Bakersfield Sound". Играл с Мерлом Хэггардом, виртуоз Fender Telecaster.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный исполнитель (1932–2001)
Musical artist (1932–2001)
Рой Эрнест Николс (21 октября 1932 – 3 июля 2001) – американский гитарист кантри-музыки, наиболее известный как ведущий гитарист группы Мерла Хаггарда The Strangers на протяжении более двух десятилетий. Он был известен своей гитарной техникой, сочетающей в себе игру пальцами и бенды, имитирующие звучание педальной слайд-гитары, обычно исполняемые на электрогитаре Fender Telecaster. Николс считается одним из основоположников поджанра кантри-музыки "Bakersfield Sound", в который входят такие известные кантри-исполнители, как Хаггард, Бак Оуэнс и Дон Рич.
Roy Ernest Nichols (October 21, 1932 – July 3, 2001) was an American country music guitarist best known as the lead guitarist for Merle Haggard's band The Strangers for more than two decades. He was known for his guitar technique, a mix of fingerpicking and pedal steel like bends, usually played on a Fender Telecaster electric guitar. Nichols is considered one of the founders of the country music subgenre the “Bakersfield Sound”, which includes such notable country artists as Haggard, Buck Owens, and Don Rich.
Биография
Рой Эрнест Николс родился в Чендлере, штат Аризона, в семье Брюса и Люсиль Николс, первым из семи детей. Когда Рою было два года, семья переехала во Фресно, штат Калифорния, где они владели лагерем для сезонных рабочих. Иногда в лагере останавливалась бродячая цыганская группа, и юный Рой прятался и наблюдал за их выступлениями. Его отец, Брюс, тоже был музыкантом и играл на контрабасе на местных танцах по выходным в долине Сан-Хоакин. Роя привлекала музыка отца. Он научился нескольким базовым аккордам у отца и начал играть в его группе по выходным, когда ему было всего 11 лет. К 14 годам Николс начал выступать по выходным с Керли Робертсом и The Rangers, зарабатывая 25 долларов в неделю. В 1960 году Николс присоединился к Уинну Стюарту в Лас-Вегасе. Мерл Хаггард был басистом в этой группе, и эта встреча положила начало долгому сотрудничеству. Ральф Муни, игравший на стальной гитаре в группе Стюарта, позже также играл на этом инструменте на нескольких записях Хаггарда вместе с Нормом Гамлетом. Когда его спросили о его опыте работы с Николсом, Муни объяснил: “У Роя была резонаторная гитара, добро, которую он настраивал сам. Никто не мог её настроить. Рой был настолько искусен левой рукой, что при игре подгибал струны, добиваясь нужной тональности, в зависимости от позиции на грифе”. На вопрос о том, каково было записывать эти сессии, он ответил: "Это было очень весело!"
Roy Ernest Nichols was born in Chandler, Arizona, to Bruce and Lucille Nichols, as the first born of seven children. The Nichols family moved to Fresno, California, when he was two, where they owned a camp for migrant farm workers. Sometimes a traveling gypsy band would stay at the camp and the young Nichols would hide and watch them play. His father Bruce was also a musician, playing upright bass at local dances on the weekends in the San Joaquin Valley. Nichols was drawn to his father’s music. He learned some basic chords from his father and began playing in his father's band on the weekends when he was only 11. By age 14, Nichols began playing weekends with Curly Roberts and the Rangers; he earned $25 a week. In 1960, Nichols joined Wynn Stewart in Las Vegas. Merle Haggard was the band's bass player, and this meeting was the beginning of a long collaboration. Ralph Mooney, who played steel guitar in Stewart's band, also later went on to play that instrument on several of Haggard's recordings along with Norm Hamlet. When asked about his experience with Nichols, Mooney explained, “Roy had a resophonic guitar you know a dobro that he fretted. Nobody could tune it. Roy was so good with his left hand that he bent the strings in tune as he played depending on where he was on the neck.” When asked what it was like recording those sessions, he replied, "It was really a lot of fun!”
15 июня 1965 года Николс был нанят Хаггардом прямо из группы Стюарта и вылетел в Финикс, штат Аризона, чтобы присоединиться к певцу в его первом туре с группой The Strangers. Николс был первым музыкантом, принятым в новую группу Хаггарда. Стюарт платил молодому гитаристу 250 долларов в неделю, в то время как Хаггард платил значительно меньше – 125 долларов в неделю. Николс выдвинул три условия при приеме на работу к Хаггарду: "Я не вожу машину, я сам ношу свой усилитель и знаю, где моя кровать каждую ночь". Хаггард, который утверждал, что Николс, наряду с гитаристом Четом Аткинсом, "были двумя самыми влиятельными гитаристами [за последнее] столетие", был полон восхищения, описывая свои отношения с Николсом. "Благодаря Рою началась моя карьера", – сказал Хаггард. "Он был стилистом, который задавал темп записям, которые я делал в период своего расцвета". В течение следующих двух десятилетий у Мерла Хаггарда и The Strangers было 38 хитов, 33 из которых вошли в топ-10. За 22 года работы с Хаггардом Николс написал и опубликовал 19 своих песен, одна из которых, “Street Singer”, была записана Хаггардом и номинирована на премию "Грэмми" в 1970 году. Николс продолжал гастролировать с Хаггардом по Соединенным Штатам и за рубежом, с заметными выступлениями в Карнеги-холле, Мэдисон-сквер-гарден и дважды в Белом доме. Академия кантри и вестерн-музыки несколько раз номинировала Николса на звание гитариста года, а The Strangers семь раз признавались лучшей гастрольной группой года.
On June 15, 1965, Nichols was hired straight out of Stewart's band by Haggard, and flew to Phoenix, Arizona, to join the singer on his first tour with his band The Strangers. Nichols was the first to be hired for Haggard's new band. While Stewart paid the young guitarist $250 a week, Haggard paid substantially less at $125 a week. Nichols gave three conditions for being hired by Haggard: "I don't drive, I carry my own amplifier, and I know where my bed is every night". Haggard, who said that Nichols, along with guitarist Chet Atkins, "Were the two most influential guitar players in [the last] century", was nothing but effusive when describing his association with Nichols. "Because of Roy, my career commenced", Haggard said. "He was the stylist that set the pace of the records I recorded in my high period." Over the next two decades, Merle Haggard and The Strangers had 38 hit songs with 33 in the top 10. During his 22 years with Haggard, Nichols wrote and published 19 of his own songs, one of which, “Street Singer”, was recorded by Haggard and was nominated for a Grammy Award in 1970. Nichols continued to tour with Haggard in the United States and overseas with notable performances at Carnegie Hall, Madison Square Gardens, and the White House two times. The Academy of Country and Western Music honored Nichols with nominations for Guitarist of the Year several times, and The Strangers were voted Touring Band of the Year seven times.
Выход на пенсию
Николс завершил гастрольную деятельность в марте 1987 года. Позже он был принят в Зал славы Вестерн-свинг общества в Сакраменто, Калифорния. В феврале 1996 года Николс перенес инсульт. В результате чего он потерял подвижность левой руки и, к сожалению, больше не мог играть на гитаре.
Nichols retired from the road in March 1987. He was later inducted into the Western Swing Society Hall of Fame in Sacramento, California. Nichols suffered a stroke in February 1996. Losing the use of his left hand as a result, Nichols was unfortunately no longer able to play guitar.