Искусственный камень Коуда: История и производство (1770–1833)
Coade stone
Искусственный камень Coade (1770-1833): производство статуй, архитектурного декора и садовой скульптуры. Использовался при отделке Букингемского дворца и др. объектов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Искусственный каменный фарфор, производившийся в 1770–1833 годах.
Artificial stoneware, produced 1770–1833
Камень Коада, или Литодипира, или Литодипра (λίθος/δίς/πυρά) – это каменный фарфор, который в конце XVIII и начале XIX веков часто описывался как искусственный камень. Он использовался для изготовления неоклассических статуй, архитектурных украшений и садовых скульптур высочайшего качества, которые и сегодня практически не подвержены воздействию погодных условий. Изделия из камня Коада изготавливались по заказу Георга III и принца-регента для часовни Святого Георгия в Виндзоре, Королевского павильона в Брайтоне, Карлтон-хауса в Лондоне, Королевского военно-морского колледжа в Гринвиче и при реконструкции Букингемского дворца в 1820-х годах. Камень Коада высоко ценили выдающиеся архитекторы, такие как: Джон Нэш (Букингемский дворец), сэр Джон Соан (Банк Англии), Роберт Адам (Кенвуд-хаус) и Джеймс Уайат (Радклиффская обсерватория).
Coade stone or Lithodipyra or Lithodipra (λίθος/δίς/πυρά) is stoneware that was often described as an artificial stone in the late 18th and early 19th centuries. It was used for moulding neoclassical statues, architectural decorations and garden ornaments of the highest quality that remain virtually weatherproof today. Coade stone features were produced by appointment to George III and the Prince Regent for St George's Chapel, Windsor; The Royal Pavilion, Brighton; Carlton House, London; the Royal Naval College, Greenwich; and refurbishment of Buckingham Palace in the 1820s. Coade stone was prized by the most important architects such as: John Nash Buckingham Palace; Sir John Soane Bank of England; Robert Adam Kenwood House; and James Wyatt Radcliffe Observatory.
История
В 1769 году миссис Коуд приобрела испытывавшее финансовые трудности предприятие Дэниела Пинкота по производству искусственного камня, расположенное на Королевской лестнице, Узкой стене, в Ламбете – на месте, где сейчас находится Королевский фестивальный зал. Это предприятие развилось в Фабрику искусственного камня Коуд, и Коуд возглавила его, в результате чего через два года (1771) она уволила Пинкота за то, что он "выдавал себя за главного владельца". Коуд не изобрела искусственный камень. Различные менее качественные керамические предшественники литодипиры были запатентованы и производились на протяжении сорока (или шестидесяти) лет. В 1799 году Коуд назначила своего кузена Джона Сили (сына сестры её матери, Мэри), который уже работал скульптором-модельером, своим партнером в бизнесе. Затем предприятие торговало под названием Coade and Sealy до его смерти в 1813 году, когда оно вернулось под управление Коуд. В 1799 году она открыла выставочный зал – Галерею скульптуры Коуд и Сили – на Педлерс-Эйкр, у Суррейского конца Вестминстер-Бридж-Роуд, чтобы демонстрировать свою продукцию. (См. смежное изображение "Галерея Коуд и Сили").
In 1769, Mrs Coade bought Daniel Pincot's struggling artificial stone business at Kings Arms Stairs, Narrow Wall, Lambeth, a site now under the Royal Festival Hall. This business developed into Coade's Artificial Stone Manufactory with Coade in charge, such that within two years (1771) she fired Pincot for "representing himself as the chief proprietor". Coade did not invent artificial stone. Various lesser quality ceramic precursors to Lithodipyra had been both patented and manufactured over the forty (or sixty) In 1799, Coade appointed her cousin John Sealy (son of her mother's sister, Mary), already working as a modeller, as a partner in her business. The business then traded as Coade and Sealy until his death in 1813, when it reverted to Coade. In 1799, she opened a showroom, Coade and Sealy's Gallery of Sculpture, on Pedlar's Acre at the Surrey end of Westminster Bridge Road, to display her products. (See adjacent "Coade and Sealy gallery" image)
В 1813 году Коуд приняла на работу Уильяма Кроггана из Грэмпонда в Корнуолле, скульптора и дальнего родственника по браку (двоюродного брата один раз удаленного). Он управлял фабрикой до её смерти восемь лет спустя, в 1821 году. Однако, в отличие от этого, в книге Энтони Дейла "Модный Брайтон, 1820–1860" (онлайн) подобные повреждения описываются как "сильно изношенные", но "сломанные пальцы, нос, мантия и рука на заброшенной статуе" не приписываются воздействию погодных условий или низкому качеству камня Coade. В 1819 году, после многочисленных жалоб, реликвия была удалена, и её нынешнее состояние не задокументировано. Некоторые работы, созданные Коуд, в основном относящиеся к более позднему периоду, показали слабую устойчивость к атмосферным воздействиям из-за плохого обжига в печи, когда материал не был нагрет до достаточной температуры.
In 1813, Coade took on William Croggan from Grampound in Cornwall, a sculptor and distant relative by marriage (second cousin once removed). He managed the factory until her death eight years later in 1821
By contrast however Fashionable Brighton, 1820–1860 by Antony Dale (online) describes similar damage as 'wore badly' but does not attribute 'broken fingers, nose, mantle and arm on an unloved statue' to weathering or poor quality Coade stone. In 1819, after considerable complaints, the relic was removed and its present state is undocumented. A few works produced by Coade, mainly dating from the later period, have shown poor resistance to weathering due to a bad firing in the kiln where the material was not brought up to a sufficient temperature.
Кончина
Камень Койд утратил своё значение только после смерти миссис Койд в 1821 году, когда появились продукты, использующие естественный экзотермический портландцемент в качестве связующего. К 1840-м годам его использование практически прекратилось.
Coade stone was only superseded after Mrs Coade's death in 1821, by products using naturally exothermic Portland cement as a binder. It appears to have been largely phased out by the 1840s.
Библиотека изображений Birkbeck
В 2020 году библиотека Биркбека, Лондонского университета, представила онлайн-коллекцию изображений Коаде Стоун, состоящую из оцифрованных слайдов образцов камня Коаде, завещанных Элисон Келли, чья книга «Коаде Стоун» была названа Кэролайн Стэнфорд «наиболее авторитетным трудом по данной теме».
In 2020, the library of Birkbeck, University of London, launched the Coade Stone image collection online, consisting of digitised slides of examples of Coade stone bequeathed by Alison Kelly, whose book Coade Stone was described by Caroline Stanford as "the most authoritative treatment on the subject".
Современные претензии на репликацию
Рецепт и технологии изготовления камня Coade, как заявляется, были возобновлены компанией Coade Ltd. на ее мастерских в Уилтоне, графство Уилтшир. В 2000 году Coade Ltd начала производство статуй, скульптур и архитектурных украшений.
The recipe and techniques for producing Coade stone are claimed to have been rediscovered by Coade Ltd. from its workshops in Wilton, Wiltshire. In 2000, Coade ltd started producing statues, sculptures and architectural ornaments.