Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная лига островов Тиви (англ. Tiwi Islands Football League), основанная в 1968 году как Футбольная лига Нгуилла и переименованная в 1990 году, – это австралийское соревнование по австралийскому футболу, проходящее на островах Тиви, Северная территория, Австралия. Австралийский футбол является самым популярным видом спорта на островах Тиви. Гран-финал островов Тиви – это ежегодное мероприятие, проводимое в марте, которое привлекает до 3000 зрителей и является туристической достопримечательностью Северной территории. В Австралийской футбольной лиге островов Тиви участвует 900 игроков из населения в 2600 человек, что является самым высоким показателем участия в футболе в Австралии (35%). Футболисты с островов Тиви известны своим изяществом и мастерством владения мячом в одно касание. Многие игроки предпочитают играть босиком. Многие игроки также выступают за футбольный клуб «Сент-Мэри» в Футбольной лиге Северной территории Дарвина. Трансляции Гран-финала TIFL осуществлялись на канале ABC Northern Territory до 2012 года.
The Tiwi Islands Football League (founded as the Nguilla Football League in 1968 and renamed in 1990) is an Australian rules football competition in the Tiwi Islands, Northern Territory, Australia. Australian Rules football is the most popular sport on the Tiwi Islands. The Tiwi Islands Grand Final is an event held in March each year that attracts up to 3,000 spectators and is a tourist attraction for the Northern Territory. The Tiwi Australian Football League has 900 participants out of a community of about 2600, the highest football participation rate in Australia (35%). Tiwi footballers are renowned for exquisite one touch skills. Many of the players have a preference for participating barefoot. Many of the male players also play for the St Mary's Football Club in Darwin's Northern Territory Football League. The Grand Final of the TIFL was broadcast on ABC Northern Territory until 2012.
История
Брат Джон Пай и брат Энди Хоули познакомили жителей островов Батерст и Мелвилл с австралийским футболом в 1941 году. Местные жители быстро полюбили эту игру, и в 1942 году была построена первая специализированная площадка. В 1944 году состоялись первые матчи с полным составом из 18 игроков и в соответствии с правилами игры. К концу десятилетия футбол стал самым популярным видом спорта на островах Тиви. В 1954 году футбольный клуб «Сент-Мэри» начал привлекать к себе военнослужащих с островов Тиви, а на следующий год, при помощи большинства игроков с Тиви, выиграл чемпионат NTFL. В течение двух десятилетий ведущие австралийские лиги начали проявлять интерес, и первым игроком, которому предложили контракт, стал Джо Сатурнинас в 1955 году. В 1960-х годах самым талантливым игроком, покинувшим TIFL, был игрок линии нападения Дэвид Кантилла, который успешно выступал сначала в NTFL, а затем достиг пика своей карьеры, став ведущим игроком в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге (SANFL) в составе футбольного клуба «Южная Аделаида», где он был членом чемпионской команды 1964 года и выиграл награды «Лучший игрок» и «Лучший бомбардир» клуба. Позже высшая награда Лиги Тиви была названа в его честь. Футбольная лига Нгуилья была основана в 1968 году и включала пять клубов-членов. Сезон 1969/1970 годов стал первым сезоном TIFL, в котором участвовали 5 команд: Pumarali, Tapalinga, Imalu, Tuyu и Irrimaru. С 1980 по 1981 год уроженец островов Тиви Морис Риоли дважды выиграл медаль Симпсона в качестве лучшего игрока в Гранд-финале Западной Австралийской футбольной лиги (WAFL) за клуб «Южная Фримантл», прежде чем перейти в Викторианскую футбольную лигу (VFL) в 1982 году, где он выиграл медаль Норма Смита как лучший игрок в Гранд-финале VFL 1982 года. Майкл Лонг также позже выиграл медаль Норма Смита в 1993 году. Среди других игроков с островов Тиви в AFL – Адам Керинаюа, который сыграл три матча за «Брисбен Беарс» в 1992 году, и Малкольм Линч, который сыграл два матча за «Вестерн Булдогс». Хотя эти игроки не были выходцами из TIFL, их успехи в элитных австралийских соревнованиях значительно повысили популярность австралийского футбола среди местных жителей островов Тиви. В 1990 году лига была переименована в Лигу футбола островов Тиви. Команда начала сезон 2006 года под названием «Tiwi Bombers».
Br. John Pye and Br. Andy Howley introduced Australian rules football to Bathurst and Melville islands in 1941. The locals quickly took to the game and the first dedicated ground was built in 1942. In 1944, the first games consisting of a full complement of 18 players and matches according to the rule book were played. By the end of the decade, football was the Tiwi's No.1 sport. In 1954, the St Mary's Football Club began enlisting Tiwi servicemen, and in the following year with the assistance of a majority of Tiwi players won the NTFL premiership. Within a couple of decades, the major Australian leagues began to take an interest with the first player offered a contract being Joe Saturninas in 1955. In the 1960s, the most talented export of the TIFL, ruckman David Kantilla had a successful career first in the NTFL, and then reached its peak when he later became a leading player in the South Australian National Football League (SANFL) with South Adelaide Football Club, where he was a member of the 1964 premiership team, and won the best and fairest and leading goal kicking awards at the club. The Tiwi Island league's top goalkicking award was later named after him. The Nguilla Football League was founded in 1968 with five member clubs. The 1969/1970 Wet Season saw the first season of the TIFL, with 5 teams competing: Pumarali, Tapalinga, Imalu, Tuyu and Irrimaru. From 1980 to 1981, Tiwi Islander Maurice Rioli won two Simpson Medals for Western Australian Football League (WAFL) club South Fremantle as best player in WAFL Grand Finals before his recruitment by Victorian Football League (VFL) in 1982, where he won the Norm Smith Medal for the best player in the 1982 VFL Grand Final. Michael Long would later also win a Norm Smith Medal, in 1993. Other Tiwi Islanders in the AFL include Adam Kerinaiua, who played three games for the Brisbane Bears in 1992 and Malcolm Lynch, who played two games for the Western Bulldogs. Although these players were not from the TIFL, the success of these players in the elite Australian competition did much to boost the popularity of Australian Rules amongst the local Tiwi Islanders. The league was renamed Tiwi Islands Football League in 1990. The team began 2006 season as the "Tiwi Bombers".
Известные игроки
Многие игроки, выступающие за Футбольную лигу островов Тиви, также играли за футбольный клуб «Сент-Мэри», а также за AFL. В число этих игроков входят представители семьи Риоли.
Many players playing for the Tiwi Islands Football League have also played for St Mary's Football club, as well as the AFL. Some of these players include the Rioli family.