Блэклион, Ирландия: деревня в графстве Каван на границе с Северной Ирландией. История, достопримечательности (озеро Лох-Махниан) и знаменитая гостиница.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Каван, Ирландия
Village in County Cavan, Ireland
Блэклион (; также Ан Лерга) – пограничная деревня на западе графства Каван, Ирландия. Она расположена на национальной дороге N16, прямо у границы с деревней Белку в графстве Ферман.
Blacklion (; also An Leargaidh) is a border village in west County Cavan, Ireland. It is situated on the N16 national primary road, just across the border from the County Fermanagh village of Belcoo.
" Черный Лев "
Название было изменено на Блэклион в честь знаменитой почтовой станции в деревне. В «Post Chaise Companion» Уилсона 1786 года говорится:
The name was changed to Blacklion in honour of a famous coaching inn in the village. Wilson's Post Chaise Companion of 1786 states:
В пределах 4 километров от «Чёрного Льва» слева находятся руины церкви; и в пределах 1,6 километра от «Чёрного Льва» слева – поместье Марл-Банк, принадлежащее господину Ирвину. Справа – большое и красивое озеро, называемое Лоу Махниан, с тремя ухоженными островами. Примерно в 400 метрах к востоку от Ларгея, или почтовой станции «Чёрный Лев», находится мост Белкуо, ведущий к дороге Гаррисон [Гаррисон]. Упомянутая выше станция могла быть тем заведением, которое предоставило убежище и гостеприимство основателю методизма Джону Уэсли. В 1770-х годах, во время одной из его многочисленных поездок по Королевству Ирландия, он записал, что плохая погода вынудила его переночевать в местной станции, Каррик-а-Бег, чей владелец сочувствовал его проповедям. После долгих кругов мы вечером прибыли к одинокому дому под названием Каррик-а-Бег. Он располагался среди ужасных гор и не производил многообещающего впечатления. Однако там была кукуруза для наших лошадей и картофель для нас. Мы плотно поужинали, пригласили всех желающих из семьи помолиться и, несмотря на отсутствие замков на дверях и окнах, спали спокойно. В 1920-х годах на месте станции «Чёрный Лев» располагалась гостиница Долана. В справочнике Амброуза Лита 1814 года название пишется как Black lion. Рост Блэклиона до середины XIX века сдерживался соседней деревней Ред-Лион, расположенной в нескольких километрах к западу, на дороге в Слайго. Погодное явление, известное как «Ночь Большого Ветра» в январе 1839 года, нанесло структурный ущерб протестантской церкви в Торнхилле, к западу от Блэклиона. Он так и не был полностью восстановлен. Согласно местным преданиям, Блэклион был первым местом в графстве Каван, пострадавшим от фитофторы осенью 1845 года. В результате недоедания и болезней в последовавший за этим Великий голод смертность была высокой. В 1950-х годах на табличке с названием деревни было написано «Леарга». Так называли это место представители старшего поколения, в разговорной речи – Леарги. Learga – это множественное число ирландского слова Learg, означающего возвышенность, склоны или горный склон. Это описание соответствует топографическому положению деревни, которая расположена у подножия крутых возвышенностей и холмов. Сегодня Learga больше не встречается на указателях деревни, на которых теперь изображено An Blaic. Местные жители обычно называют деревню «Чёрный». Во время «Смуты» Блэклион, как главный пограничный пункт, был местом расположения совместного контрольно-пропускного пункта ирландской армии и Гарды Шиохана. В 1974 году здесь произошел взрыв, организованный UVF.
Within 2 miles and a half of the Black Lion, on the L. are the ruins of a church; and within a mile of the Black Lion, on the L. is Marle Bank, the seat of Mr. Irwine. On the R. is a large and beautiful lake, called Lough Machnean , with three finely cultivated islands in it. About a quarter of a mile to the R. of Largay, or the Black Lion inn, is Belcoo Bridge, which leads to Garison [Garrison] road. The aforementioned inn may have been the establishment which gave shelter and hospitality to the founder of Methodism, John Wesley. In the 1770s, during one of his many tours through the Kingdom of Ireland, he recorded how bad weather forced him to stay the night at a local inn, Carrick a Beg, whose proprietor was sympathetic to his message After riding round, and round, we came in the evening to a lone house called Carrick a Beg. It lay in the midst of horrid mountains; and had no very promising appearance. However, it afforded corn for our horses, and potatoes for ourselves. So we made a hearty supper, called in as many as pleased of the family to prayers, and, though we had no fastening either for our door or our windows, slept in peace. The site of The Black Lion Inn was occupied by Dolan's Hotel in the 1920s. Ambrose Leet's 1814 Directory spells the name as Black lion. Blacklion's urban growth was hampered until the mid nineteenth century by the nearby village of Red Lion, some miles to the west on the coach road to Sligo. The weather event known as The Night of the Big Wind in January 1839 caused structural damage to the Protestant church at Thornhill, to the west of Blacklion. This was never fully repaired. According to local tradition Blacklion was the first place in County Cavan to be affected by the potato blight in the autumn of 1845. Deaths as a result of malnutrition and disease in the subsequent Great Famine were high. In the 1950s the village name plate read Learga. This was the name by which local older generation people would have called the place – colloquially called Leargy. Learga is the plural of an Irish word Learg meaning rising ground, slopes, or mountain side. This description would connect with the topographical location of the village, which sits below steeply rising ground and hills. Today, Learga no longer appears on the village signs, which now show An Blaic. The village is generally referred to by local residents as "The Black". During The Troubles, Blacklion, as a main border crossing, was home to a joint Irish Army/Garda Síochána checkpoint. It was the scene of a bomb attack in 1974 by the UVF.
География
Блэклион расположен между озерами Верхний и Нижний Лох-Макниан. Река, соединяющая эти два озера, образует границу между графством Каван и графством Фермана в Северной Ирландии. Мост через эту реку соединяет Блэклион с деревней Белку в графстве Фермана. Блэклион находится у подножия холмов, у подножия горы Куилкаг, вдоль которой проходит граница. Блэклион расположен на дороге N16, идущей из Слайго в Эннискиллен и далее в Белфаст (которая в Северной Ирландии становится дорогой A4). Помимо того, что Блэклион находится на границе с графством Фермана, он также совсем рядом с границей графства Лейтрим. Точка, где сходятся графства Каван, Лейтрим и Фермана, находится в центре Верхнего Лох-Макниана.
Blacklion is situated between the lakes of Upper and Lower Lough MacNean. The river which connects the two lakes forms the border between County Cavan and County Fermanagh in Northern Ireland. A bridge over this river connects Blacklion to the village of Belcoo in County Fermanagh. Blacklion sits at the foot of the hills below Cuilcagh Mountain, across which the border extends. Blacklion is on the N16 road that goes from Sligo to Enniskillen and on to Belfast (becomes the A4 road in Northern Ireland). In addition to being on the border of County Fermanagh, Blacklion is also just from the border of County Leitrim. The point where the three counties of Cavan, Leitrim and Fermanagh join is in the centre of Upper Lough McNean.
Железнодорожные перевозки
В 1879 году была открыта железнодорожная линия Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway со станцией Belcoo, обслуживающей как Белку, так и Блэклион. Последние поезда прошли через станцию 20 сентября 1957 года. Железнодорожный мост через реку между Блэклионом и Белку был взорван британской армией в конце 1970-х годов, предположительно, чтобы не допустить его возможного использования Ирландской республиканской армией (ИРА) для переброски оружия через ирландскую границу. Сегодня ближайшая железнодорожная станция находится в Слайго, откуда ходят поезда до Дублина Конноли.
In 1879 the Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway line opened with Belcoo station serving both Belcoo and Blacklion. The last trains ran through the station on 20 September 1957. The railway bridge crossing the river between Blacklion and Belcoo was blown up by the British Army in the late 1970s, ostensibly to prevent its potential use by the Irish Republican Army (IRA) for moving arms across the Irish border. Today the nearest railway station is in Sligo with trains to Dublin Connolly.
Автобусные перевозки
Блэклион — остановка на маршруте Bus Éireann Sligo Manorhamilton Enniskillen Expressway № 66. Автобус останавливается на автобусной станции Слайго, которая расположена рядом с железнодорожным вокзалом Слайго.
Blacklion is a stop on the Bus Éireann Sligo Manorhamilton Enniskillen Expressway route 66. The coach stops at Sligo bus station which is beside Sligo railway station.
Местные достопримечательности
В окрестностях Блэклиона расположены озера Верхний и Нижний Лох Макниан, пещеры Мраморной арки, природный заповедник Кладаг Глен, усадьба Флоренс-Корт с парком, лес Гленфарн с прогулочными тропами вдоль озера, Шаннон Пот (источник реки Шаннон, самой длинной реки Ирландии) и горный парк Куилкаг. К югу от Блэклиона находится Каван-Буррен – известняковый ландшафт с множеством памятников неолита, который в 1950-х годах был засажен лесом, а затем частично восстановлен и оборудован указателями для обеспечения доступа к его сооружениям и геологическим особенностям. Пешеходный маршрут Каван-Вей проходит от деревни Довра в графстве Каван до Блэклиона. В Блэклионе он соединяется с Ульстер-Вей, а в Довре – с Лейтрим-Вей и Беара-Брайфне-Вей. В Блэклионе также есть поле для гольфа на девять лунок и ресторан MacNean Bistro, которым управляет шеф-повар Невен Магуайр. Верхний Лох Макниан известен как озеро для ловли карповой рыбы и содержит леща, плотву, гибридов, щуку, окуня, угря и форель. Тропа скульптур Лох-Макниан опоясывает озера.
Attractions near Blacklion include the lakes of Upper and Lower Lough MacNean, the Marble Arch Caves, the Cladagh Glen Nature Reserve, Florence Court house and grounds, Glenfarne forest with its lakeside walks, Shannon Pot (the source of the River Shannon, Ireland's longest river) and Cuilcagh Mountain Park. south of Blacklion lies the Cavan Burren, a limestone landscape containing a number of Neolithic remains, which was planted with forestry in the 1950s and has since been partially reclaimed and signposted to provide access to its structures and geological features. The Cavan Way, a marked walking trail runs from the village of Dowra, County Cavan to Blacklion. It links up with the Ulster Way at Blacklion and the Leitrim Way and Beara Breifne Way in Dowra. Blacklion also has a nine hole golf course and a restaurant, the MacNean Bistro, run by chef Neven Maguire. Upper Lough Macnean is known as a coarse fishing lake and contains bream, roach, hybrids, pike, perch, eel and brown trout. The Lough MacNean Sculpture Trail circles the lakes.
Спорт
В Блэклионе находится самый западный и северный клуб Гейльской спортивной ассоциации в графстве Каван – «Шеннон Гейлс». Команда в настоящее время выступает в третьем дивизионе окружной футбольной лиги и в чемпионате Кавана по футболу среди юниоров. Клуб охватывает территорию Блэклиона, Гланджевлина и разделенной деревни Довра. Название клуба происходит от источника реки Шеннон, Шеннон Пот, который расположен к юго-западу от деревни у подножия горы Куилкаг.
Blacklion is home to the most westerly and northerly Gaelic Athletic Association club in County Cavan, the Shannon Gaels. The team currently plays in the Division 3 of the all county football league and the Cavan Junior Football Championship. The club covers the geographical area of Blacklion, Glangevlin and the divided village of Dowra. The club's name derives from Shannon Pot, the source of the River Shannon, which is located southwest of the village below Cuilcagh mountain.