Детектив 1995 года: братья-полицейские преследуют грабителей в метро Нью-Йорка. Перестрелка, конфликт с охраной "денежного поезда" и рождественская погоня!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм-комедия 1995 года режиссера Джозефа Рубена
автомобиль для фактического сбора выручки
1995 action comedy film by Joseph Ruben
the actual revenue collection car
Сюжет
Приёмные братья Джон и Чарли Робинсон патрулируют метро Нью-Йорка. На Рождество они преследуют двух грабителей в тоннеле метро. Поезда вблизи остановлены, но капитан транспорта Дональд Паттерсон позволяет денежному поезду, перевозящему доходы метро, продолжать движение. Один из подростков-грабителей застрелен и убит транзитными полицейскими, охраняющими денежный поезд, что вызвало драку между ними и братьями. Паттерсон обвиняет Джона и Чарли в задержке денежного поезда. Чарли просит у Джона денег, чтобы купить рождественский подарок, но вместо этого использует их, чтобы погасить долги по азартным играм перед мафиози мистером Брауном, только чтобы еще больше в долг, когда Браун намеревается, чтобы его люди бросили Чарли с здания, пока Джон не вмешается. Раскрыв, что Чарли задолжал 15 000 долларов, Джон сначала решает позволить им его сбросить, но после короткого разговора мистер Браун принимает обещание Джона доставить деньги через несколько дней. Джон и Чарли оба полюбили Грейс Сантьяго, привлекательную, недавно назначенную к работе офицера-приманки. Когда серийный убийца, известный как Факел, грабит будку и поджигает ее, рискуя убить обслуживающего персонала, Джон и Чарли спасают обслуживающего персонала и тушат пожар, но Факел сбегает и вырубает Грейс. Джон отвергает план Чарли ограбить денежный поезд, чтобы погасить долг. Когда они с Грейс патрулируют поезд с деньгами, Чарли обнаруживает решетку в поезде и лестницу, ведущую в Центральный парк. Между Джоном и другим офицером вспыхивает драка, в которой быстро вовлекается весь отряд. Опять обвиняя братьев в том, что они взяли часть денег, Паттерсон продолжает ругать их, даже когда понимает, что один из агентов по сбору денег ошибся. Чарли говорит Джону, что лучшее время для ограбления денежного поезда будет в канун Нового года, из-за меньшей безопасности и самых высоких доходов в году: до 4 миллионов долларов в ту ночь. Джон дает Чарли 15 000 долларов, чтобы заплатить мистеру Брауну, но в поезде Чарли похищается старухой, а затем избивается людьми Брауна в качестве наказания. Джон навещает Грейс, когда они оба осознают свое взаимное влечение друг к другу и занимаются сексом. Вернувшись домой, он останавливается в квартире Джона, и он грустит, когда видит, что Грейс и Джон спят вместе, и уходит, а Джон чувствует раскаяние за то, что причинил боль Чарли (а также разочарование после того, как Чарли говорит ему, что он потерял деньги). В ходе операции по задержанию Факела Грейс была замаскирована под символическую кабинку. Понимая ловушку, Торч отвлекает полицию, толкая человека перед движущимся поездом, убивая его. Факел распыляет бензин на Грейс, но прежде чем он сможет его зажечь, Чарли предупреждает других офицеров, которые открывают огонь. Джон преследует убийцу в другой станции, где они сражаются. Факел сгорает от своего бензина и погибает от приближающегося поезда. Паттерсон увольняет Чарли за то, что он разрушил засаду; пытаясь защитить Чарли, Джон также уволен, что приводит к серьезной ссоре братьев. В канун Нового года Джон штурмует стрип-клуб мистера Брауна, после того как узнал о Чарли и побеждает гангстеров, используя свои навыки боевых искусств, угрожая Брауну, если что-то случится с Чарли, нокаутируя его 360-градусным ударом в стеклянное ограждение. Грейс убеждает Джона вмешаться в ограбление Чарли. Чарли входит в поезд с деньгами снизу, выгоняет водителя и ведет его к лестнице, но не может сбежать с деньгами из-за присутствия группы полицейских Нью-Йоркской полиции. Достигнув поезда, Джон убеждает Чарли ехать дальше, чтобы избежать ареста, и они отключают тормоза, чтобы не дать Паттерсону активировать их удаленно. Паттерсон развернул стальную баррикаду, но Джон и Чарли случайно увеличили максимальную скорость поезда и прорвались сквозь баррикаду. Офицер по контролю за транзитом Ковальски объявляет денежный поезд беглецом и начинает расчищать пути, но Паттерсон отклоняет поезд на путь, занятый пассажирским поездом 1220, чтобы предотвратить побег его пассажиров, и не говорит водителю о денежном поезде. Когда Чарли пытается украсть деньги, Джон пытается остановить его, что приводит к драке между братьями. В конце концов, они перестают драться, когда Чарли спасает Джона от падения с поезда. Двигатель врезается в заднюю часть пассажирского поезда, замедляется, но снова ускоряется, продолжая врезаться в него, рискуя вывести его с рельсов и убить всех...
Foster brothers John and Charlie Robinson are transit cops patrolling the New York City Subway. On Christmas, they chase two muggers into a subway tunnel. Nearby trains are halted, but transit captain Donald Patterson allows the money train – hauling subway revenue – to continue. One of the teenage muggers is gunned down and killed by transit cops guarding the money train, triggering a brawl between them and the brothers. Patterson blames John and Charlie for delaying the money train. Charlie asks John for money to buy a Christmas present, but instead uses it to pay off gambling debts to mobster Mr. Brown, only to get even more into debt when Brown intends to have his men throw Charlie off a building, until John intervenes. Revealing Charlie is $15,000 in debt, John at first decides to let them drop him, yet after a brief conversation Mr. Brown accepts John’s promise to deliver the money in a few days. John and Charlie both take a liking to Grace Santiago, an attractive newly assigned decoy transit officer. When a serial killer known as the Torch robs a token booth and sets it on fire at risk of killing the booth attendant, John and Charlie rescue the attendant and put out the fire, but Torch escapes and knocks out Grace. John rejects Charlie’s plan to rob the money train to pay off the debt. When they and Grace are assigned to patrol the money train, Charlie discovers a grate in the train’s floor and a maintenance ladder leading to Central Park. A brawl breaks out between John and another officer, quickly involving the entire squad. Again blaming the brothers and accusing them of taking some of the money, Patterson continues to berate them even after realizing a collection agent miscounted. Charlie tells John the best time to rob the money train would be New Year's Eve, due to less security and the year’s highest proceeds: up to $4,000,000 that night. John gives Charlie $15,000 to pay back Mr. Brown, but while on the train, Charlie is pickpocketed by an old lady and then beaten by Brown’s men as punishment. John is visited by Grace, having both realized their mutual attraction to each other and the two have sex. Returning home, stopping by John’s apartment, he is saddened to spot Grace and John sleeping together and walks away, with John feeling remorse for hurting Charlie (as well as disappointment after Charlie tells him he lost the money). In a sting operation to apprehend Torch, Grace is disguised as a token booth attendant. Realizing the trap, Torch distracts police by pushing a man in front of a moving train, killing him. Torch sprays gasoline on Grace, but before he can light it, Charlie alerts the other officers, who open fire. John pursues the killer into another station, where they fight. Torch is burned by his gasoline and killed by an approaching train. Patterson fires Charlie for ruining the ambush; trying to defend Charlie, John is fired as well, leading to the brothers having a major falling out. On New Year's Eve, John storms into Mr. Brown’s strip club, after hearing about Charlie and defeats the mobsters using his martial arts skills, threatening Brown if anything happens to Charlie, knocking him out with a 360 degree kick into a glass enclosure. Grace persuades John to intervene in Charlie’s robbery. Charlie enters the money train from beneath, throws out the driver and drives it to the ladder, but is unable to escape with the money due to the presence of a group of NYPD Mounted cops. Reaching the train, John persuades Charlie to drive further to avoid arrest, and they disable the brakes to prevent Patterson activating them remotely. Patterson deploys a steel barricade, but John and Charlie accidentally increase the train's maximum speed and smash through the barricade. Transit control officer Kowalski declares the money train a runaway and starts clearing tracks, but Patterson diverts the train onto a track occupied by a passenger train, a 1220, to prevent its riders' escape, and does not tell the driver about the money train. When Charlie tries to steal the money, John attempts to stop him from doing so, leading to a brawl between the brothers. Eventually, the two stop fighting when Charlie saves John from falling off the train. The money train slams into the rear of the passenger train and slows down, but speeds up again, continuing to ram it with the increasing risk of derailing it and killing everyone on board, including the driver. With no brakes and the throttle jammed, the brothers decide to throw the train into reverse to save the passenger train. Charlie positions an iron bar to trip the reverse lever, and the brothers climb on top of the train. The money train rams into 1220 again, activating the reverse lever, putting it into reverse position and the brothers jump across to the 1220 train as the money train derails, to the horror of Patterson, who is waiting at the next station with the officers. When arriving, the brothers try to escape but are spotted by Patterson, who interrogates them. Fed up with his abuse, they both punch him in the face after he spits at John. As Patterson shouts out for their arrest, he is arrested himself by Grace for endangering the passengers’ lives, much to the brothers amazement. The brothers then exit onto Times Square just as the New Year countdown begins and ends, ringing in 1996. During the celebration, John realizes Charlie has a bag with over $500,000, much to his dismay. The film closes with the brothers walking off into the distance arguing over the money while the credits roll.
Производство
Снайпс и Харрелсон снялись вместе в кассовом хите 1992 года «Белые люди не умеют прыгать», а до этого – в комедии 1986 года «Дикие кошки». Обоим актерам заплатили по 5,5 миллионов долларов за участие в фильме «Денежный поезд». Вагон метро, использованный в фильме в качестве «денежного поезда», был модифицированным вагоном модели R21. Столичная транспортная администрация и съемочная группа переоборудовали этот подвижной состав в внушительный поезд метро, покрытый серебряной броней, оснащенный мигающими оранжевыми огнями и раздвижными решетчатыми дверями, напоминающими тюремные. После завершения съемок вагон был передан Нью-Йоркскому транзитному музею и по состоянию на февраль 2010 года хранится на комплексе Кони-Айленд. В фильме также использовались другие вагоны в качестве реквизита. В 2005 году газета USA Today назвала фильм «провалом».
Snipes and Harrelson had appeared together in the 1992 hit White Men Can't Jump and prior to that, the 1986 comedy Wildcats. They were both paid $5.5 million to star in Money Train. The subway car used as the money train in the film is a modified R21 subway car. The rolling stock was modified by the Metropolitan Transportation Authority and film crew into an imposing subway train covered in silver armor plating and equipped with flashing orange lights and sliding barred doors, like those on a jail cell. After production, the car was donated to the New York Transit Museum, and is currently stored at the Coney Island Complex as of February 2010. Other cars were used as props in the movie. In 2005, USA Today characterized it as a "bomb".
Критический отклик
Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает, что 22% из 32 опрошенных критиков дали фильму положительную рецензию; средний рейтинг составил 4,3/10. Консенсус сайта гласит: "Громкий, бессвязный и бесцельный, Money Train вновь объединяет Снайпса и Харрелсона и доказывает, что даже звездные дуэты не застрахованы от закона убывающей отдачи". Брайан Лоури из Variety отметил, что фильм "движется вперед со слабым сценарием и непостоянным темпом". Стивен Холден из The New York Times написал: "Более напряженный, чем "Скорость", и более стильный, чем "Крепкий орешек 3", фильм – это головокружительная, визгливая поездка, осыпающая искрами, словно фейерверк". Мик ЛаСалл из San Francisco Examiner назвал его "на ступень выше обычного" полицейского боевика о напарниках благодаря химии между актерами и хорошо поставленным экшн-сценам. Кеннет Туран из Los Angeles Times описал его как "типичный боевик о друзьях-копах", который является "приемлемым, хотя и не требующим особого внимания". Кен Такер из Entertainment Weekly оценил его на D+ и назвал "большой, шумной головной болью". Хэл Хинсон из The Washington Post назвал его слабым и клишированным фильмом о друзьях-копах. Filmink отметил, что фильм "воплощает в себе раздутый и глупый экшн 90-х. Зато Джей Ло хороша". Помимо негативных рецензий, фильм подвергся критике за сцену, в которой "Факел" грабит кассу, протягивая резиновую трубку через пуленепробиваемую перегородку, обливая кассира легковоспламеняющейся жидкостью и угрожая его поджечь. Во время выхода фильма в прокат было совершено семь подобных преступлений, хотя полиция не установила связь между ними. Тем не менее, многие люди, включая кандидата в президенты Боба Доула, призвали к бойкоту фильма. В ответ на вызванную персонажем полемику, Крис Купер признался, что сожалеет об участии в этом фильме.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 22% of 32 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating was 4.3/10. The site's consensus states: "Loud, incoherent, and aimless, Money Train reunites Snipes and Harrelson and proves that starring duos are far from immune to the law of diminishing returns." Brian Lowry of Variety wrote that it "bounces along with a lame script and inconsistent pace". Stephen Holden of The New York Times wrote, "More viscerally charged than Speed and hipper than Die Hard With a Vengeance, the movie is a careening, screeching joyride that showers sparks like fireworks." Mick LaSalle of the San Francisco Examiner called it "a cut above the usual" buddy cop film due to the stars' chemistry and its well crafted action scenes. Kenneth Turan of the Los Angeles Times described it as "a by the numbers action buddy picture" that is "an acceptable if undemanding venture". Ken Tucker of Entertainment Weekly rated it D+ and called it "a big, noisy headache of a movie." Hal Hinson of The Washington Post called it a feeble and clichéd buddy film. Filmink said the film "exemplifies bloated dumb '90s action. J Lo is good though." In addition to its poor reviews, the film was vilified for its portrayal of "The Torch" robbing a ticket booth by running a rubber tube around the bulletproof partition and dousing the attendant with a flammable liquid, then threatening to set them on fire. Seven similar crimes were repeated in real life during the film's release, although police did not conclude that the crimes were related. Nevertheless, many people, including presidential candidate Bob Dole, called for a boycott of the film. In response to the controversy of the character he portrayed, Chris Cooper admitted that he regretted participating in this film.