Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Концертное видео Pink Floyd 1995 года, снятое режиссёром Дэвидом Маллетом.
1995 Pink Floyd concert video directed by David Mallet
Pulse (стилизованный как P•U•L•S•E) — это концертное видео Pink Floyd, запечатлевшее их выступление 20 октября 1994 года в Earls Court, Лондон, в рамках тура The Division Bell Tour. Изначально оно было выпущено на VHS и Laserdisc в июне 1995 года, а в июле 2006 года вышла версия на DVD, включавшая множество бонусных материалов. В 2019 году была выпущена новая, отреставрированная и перемонтированная версия на Blu-ray и DVD в составе бокс-сета The Later Years; эта версия вышла отдельным изданием 18 февраля 2022 года. Версия на Blu-ray стала первым выпуском Pulse в HD, хотя она была преобразована из оригинальной SD-видеозаписи и сохраняет соотношение сторон 4:3. В 2019 году также была выпущена отдельная 90-минутная версия фильма, предназначенная для показа по телевидению и онлайн-стриминга.
Pulse (stylised as P•U•L•S•E) is a concert video by Pink Floyd of their 20 October 1994 concert at Earls Court, London during The Division Bell Tour. It was originally released on VHS and Laserdisc in June 1995, with a DVD release coming in July 2006, with the latter release containing numerous bonus features. In 2019, a newly restored and re edited version was released on Blu ray and DVD as part of The Later Years box set; this version was given a standalone release on 18 February 2022. The Blu ray version is the first release of Pulse in HD, although it is upconverted from the original SD video recording and remains in its 4:3 aspect ratio. A separate 90 minute edit of the film, intended for TV and streaming, was also released in 2019.
Редактирование "Энигмы Публия"
В выпуске DVD 2006 года были перемонтированы некоторые фрагменты из оригинального выпуска 1995 года. Во время тура The Division Bell на части сцены было видно слово "Enigma" или "Publius Enigma" (иногда оно было написано светом или на заднем экране). Это было связано с конкурсом "Enigma", проводившимся в поддержку альбома и тура. 20 октября 1994 года во время исполнения песни "Another Brick in the Wall (Part 2)" на экране вместо формулы "E=MC2", которая демонстрировалась на всех остальных концертах, как видно в оригинальном выпуске 1995 года, появилось слово "Enigma". Однако на DVD задний фон был изменен и отображает "E=MC2", хотя при паузе DVD в нужный момент слово "Enigma" все еще различимо. В версии Blu-ray 2019 года этот фрагмент был заменен кадрами с участниками группы.
The 2006 DVD release saw some re edited footage of the original 1995 release. During The Division Bell Tour the word(s) "Enigma" or "Publius Enigma" would be visible on part of the stage (sometimes it would be written in lights, or on the back screen). These were connected to the Enigma competition surrounding the album and tour. On 20 October 1994, during "Another Brick in the Wall (Part 2)" the screen displayed the word "Enigma" instead of "E=MC2" which is what was shown at all other shows, as seen on the original 1995 release. The DVD, however, has an altered back drop displaying "E=MC2", although if the DVD is paused at the correct moment the word "Enigma" is still visible. This portion has been replaced with band members shots on the 2019 Blu ray version.