«Disarm Bush»: Кампания протеста через футболки в США (2004-2005)
Disarm Bush T-Shirts
Disarm Bush: кампания протеста 2004 года против Джорджа Буша. Продажа футболок, регистрация избирателей, мобилизация оппозиции в США. Политика, активизм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Разоружение Буша" – это коммерческая политическая кампания, созданная в 2004 году в преддверии президентских выборов в США, на которых действующий президент Джордж Буш-младший одержал победу над своим соперником Джоном Керри. "Разоружение Буша" эффективно мобилизовало оппозицию действующему президенту-республиканцу в ряде крупных городских центров, где их партизанские методы продажи футболок оказались наиболее успешными. К 2005 году организация продала не менее 25 000 футболок с их повсеместно узнаваемым анти-Буш логотипом и зарегистрировала более 5 000 граждан для участия в голосовании. Основанная Исядом Феррейрасом на Юнион-сквер в Нижнем Манхэттене, группа расширилась, включив в себя сотни коммерческих активистов, которые распространяли идеи кампании на национальных политических конвенциях в 2004 году и во время выступлений по всей стране. Футболки особенно эффективно мобилизовали политическую активность в университетских городках. Бен Пивен стал директором по связям с общественностью, политической активности и национальному распространению, а Марти Тейлор возглавил интернет-кампанию "Разоружение Буша". В конечном итоге, благодаря популяризации со стороны групп The Roots, Yeah Yeah Yeahs и The Flaming Lips, логотип "Разоружение Буша" стал простым, но выразительным символом неодобрения деятельности действующего президента. Республиканский национальный съезд, проходивший с 30 августа по 2 сентября, ознаменовался появлением сотен подобных кампаний с футболками, в рамках которых продавцы пытались распространить свой политический протест среди примерно 500 000 участников марша, прибывших в Нью-Йорк, чтобы выразить несогласие с присутствием республиканцев в преимущественно демократичном городе. Протестная активность на Республиканском национальном съезде 2004 года привела к беспрецедентному уровню политической мобилизации и одновременно создала проблемы с безопасностью.
Disarm Bush T Shirts is a for profit political activism campaign created in 2004 in the run up to the American Presidential election, in which the incumbent George W. Bush ultimately defeated challenger John Kerry. Disarm Bush effectively mobilized opposition to the Republican incumbent in a number of large metropolitan population centers, in which their guerrilla t shirt vending methods were most successful. Through 2005, the organization had sold no fewer than 25,000 t shirts with their universally recognizable anti Bush logo and registered over 5,000 citizens to vote. Founded by Ysiad Ferreiras in Union Square in lower Manhattan, the group expanded to include hundreds of for profit activists who spread the group's message at both national political conventions in 2004 and at speeches across the country. The shirts were especially effective in mobilizing political activity on college campuses. Ben Piven became the director of PR, political activism, and national distribution, while Marty Taylor took charge of Disarm Bush's internet campaign. Eventually popularized by the Roots, Yeah Yeah Yeahs, and The Flaming Lips, the Disarm Bush logo became a simple but powerful expression of disapproval of the incumbent's performance in office. The Republican National Convention, which lasted from August 30 to September 2, saw the emergence of hundreds of similar t shirt campaigns in which vendors attempted to spread their political dissent via the estimated 500,000 marchers who converged upon New York City to protest the presence of Republicans in a largely Democratic Party urban area. The 2004 Republican National Convention protest activity created an unprecedented level of political mobilization and also posed security problems.