Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этногеология – это изучение того, как коренные общины по всему миру воспринимают геологические особенности с точки зрения их привязанности к конкретной местности, опираясь на традиционные знания, а также на истории и представления о Земле, передаваемые из поколения в поколение через традиции и мудрость старейшин. Ранее исследования в этой области были сосредоточены на уникальных знаниях и представлениях меньшинств и отдельных культурных групп, и на том, как они соотносятся с универсальными и межкультурными знаниями, накопленными человечеством в целом. Знания, основанные преимущественно на универсальных открытиях и естественных науках, можно найти в таких дисциплинах, как философия, химия, физика, биология, математика и геология. Термин «этногеология» впервые появился в геологической литературе в середине 1990-х годов благодаря работам Джона Мюррея из Университета Манитобы в Виннипеге, Канада, в связи с его исследованиями геологического мировоззрения народа Северных Кри в провинции Манитоба, Канада. В то время группа геологов и преподавателей наук о Земле, в частности доктор Стивен Семкен из Колледжа Навахо в Шипроке, Нью-Мексико, и его коллеги, изучали интересные взаимосвязи между традиционными знаниями коренных американцев, концепциями наук о Земле и уникальным пониманием истории Земли, выраженным в местной этногеологической мудрости (см. ссылки ниже). Глобальным примером геологических знаний, накопленных за тысячелетия, является изготовление каменных орудий и наконечников стрел. По всему миру люди придавали определенным породам форму различных инструментов. Эти артефакты свидетельствуют о базовых знаниях о том, какие породы достаточно твердые и легко поддаются обработке для создания различных полезных форм. Древние люди обнаруживали скальные образования, предоставлявшие им необходимые материалы. Флинт, обсидиан, черт, медь и кварц на протяжении тысячелетий служили примерами полезных пород или минералов. Кроме того, люди всегда использовали естественные возвышенные и сухие хребты для наземного передвижения. Естественные водные пути использовались для судоходства, путешествий, исследований и торговли. На протяжении веков на Земле использовались различные природные элементы. Золото и серебро ценились для изготовления ювелирных изделий и торговли. Для сельского хозяйства необходима плодородная почва. Горы и реки служили естественными границами, обеспечивали защиту и определяли границы различных политических групп.
Ethnogeology is the study of how geological features are understood by indigenous communities around the globe from a "place based" perspective, in specific reference to traditional knowledge and to the stories and ideas about the Earth that were passed down through traditions and the wisdom of elders. The focus in past research tended to be on the unique ideas and knowledge of minorities and distinct cultural groups, and how this relates to universal and cross cultural knowledge discovered by humanity as a whole. Knowledge claims that are based more on universal discoveries and natural science can be found in the subjects of philosophy, chemistry, physics, biology, mathematics, and geology. The term "ethnogeology" first enters the geological literature through the work of John Murray of the University of Manitoba in Winnipeg, Canada in the mid 1990s by virtue of his studies of the Northern Cree First Nation geological worldviews in the Province of Manitoba in Canada. At that time, a cadre of geologists and geoscience educators particularly Dr. Steven Semken of Navajo Community College in Shiprock, New Mexico and colleagues were examining the interesting connections among Native American traditional knowledge, geoscience concepts, and the unique vision of planet Earth's history as articulated by indigenous ethnogeological wisdom (see references below). One global example of geological knowledge over thousands of years is the making of rock tools and arrowheads. Worldwide, humans have shaped specific kinds of rock into various tools. These artifacts are evidence that there was some basic knowledge of which rocks were hard enough and easy enough to chip into various useful forms. Ancient humans discovered certain rock formations that provided them with materials to work with. Flint, obsidian, chert, copper and quartz were some examples of useful rocks or minerals for thousands of years. In addition, humans have always used natural, high, and dry ridges for land transportation. Natural water ways were used for boats, travel, exploration, and trade. Various types of natural elements were used around the Earth for centuries. Gold and silver are prized for jewelry and trade. Good soil is needed for agriculture. Mountains and rivers provided natural boundaries, defence, and borders for various political groups.