Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский врач Роберт Макмертри — врач и специальный советник канадской Королевской комиссии по вопросам будущего здравоохранения. Он активно участвует в обсуждении создания доступной системы здравоохранения для канадцев и уже давно выступает за более эффективное участие населения в формировании политики в области здравоохранения.
Canadian physician
Robert McMurtry is a physician and special advisor to the Canadian Royal Commission on the Future of Health Care. He is actively involved in discussions on creating an accessible medical system for the Canadian public, and has long advocated for more effective public involvement in healthcare policy.
Образование
Макмертри окончил Университет Торонто по специальности «Медицина» в 1965 году и является действительным членом Королевского медицинского колледжа врачей и хирургов Канады.
McMurtry graduated from the University of Toronto in Medicine in 1965, and is a Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Карьера
Во время ординатуры по ортопедической хирургии он провёл 2 года в Африке, сначала в миссионерской больнице в Сехухуниланде (Южная Африка), а затем в Канадском агентстве международного развития (CIDA) в Уганде. После окончания ординатуры доктор Макмертри прошёл стажировку по хирургии кисти в Университете Айовы. Он начал свою практику в бывшей больнице Саннибрук (ныне Центр здоровья Саннибрук и женского здоровья) в 1975 году. Именно там доктор Макмертри основал и возглавил первое в Канаде травматологическое отделение и многопрофильный центр хирургии кисти. В 1987 году он был назначен профессором и заведующим кафедрой хирургии в Университете Калгари и главным хирургом больницы Футхиллз в Калгари, Альберта (Канада). В 1992 году он стал деканом медицинского факультета Университета Западного Онтарио, а затем деканом медицинского и стоматологического факультетов, должность, которую он занимал до 1999 года. В 1999 году он стал первым приглашённым профессором имени Камерона в Health Canada, что подразумевало ответственность за предоставление консультаций по вопросам политики заместителю министра и министру здравоохранения Канады. В декабре 2003 года он был назначен в Совет здравоохранения Канады и является председателем рабочей группы по сокращению времени ожидания и повышению доступности медицинской помощи. Доктор Макмертри является основателем и первым заместителем министра отдела народонаселения и общественного здравоохранения Министерства здравоохранения Канады. В 2002 году он был назначен специальным советником комиссара Романоу в Комиссию Роя Романоу по будущему здравоохранения в Канаде.
During his residency in orthopedic surgery, he spent 2 years in Africa, first in a mission hospital in Sekhukhuniland (South Africa) and then with the Canadian International Development Agency (CIDA) in Uganda. Following his residency, Dr. McMurtry did a fellowship in hand surgery at the University of Iowa. He started his practice at the former Sunnybrook Hospital (now Sunnybrook and Women's Health Centre) in 1975. It was there that Dr. McMurtry founded and directed Canada's first Trauma Unit and the multi disciplinary Hand Unit. In 1987, he was appointed Professor and Chair of Surgery at the University of Calgary and Chief of Surgery at Foothills Hospital in Calgary, Alberta (Canada). In 1992, he became Dean of Medicine at the University of Western Ontario and subsequently Dean of Medicine and Dentistry, a post he held until 1999. In 1999, he became the first Cameron Visiting Chair at Health Canada a post carrying the responsibility for providing policy advice to the Deputy Minister and Minister of Health for Canada. In December 2003, he was appointed to the Health Council of Canada and is Chair of the Wait Times and Accessibility Work Group. Dr. McMurtry is the founding Assistant Deputy Minister of the Population and Public Health Branch of Health Canada. He was appointed to the Roy Romanow's Commission on the Future of Health Care in Canada in 2002 as a Special Advisor to Commissioner Romanow.
Настоящее
Макмертри – профессор хирургии в Школе медицины и стоматологии Шулиха Университета Западного Онтарио и ортопедический консультант в St. Joseph’s Health Care в Лондоне, Онтарио. Его работа сочетает клиническую практику с преподаванием и научными исследованиями. Макмертри является экспертом-консультантом EvidenceNetwork.ca.
McMurtry is Professor of Surgery at the Schulich School of Medicine and Dentistry, University of Western Ontario and Orthopedic Consultant at St. Josephs Health Care in London, Ontario. His work involves clinical practice as well as teaching and research. McMurtry is an expert advisor with EvidenceNetwork. ca.
Награды
В июне 2003 года он был удостоен Президентской награды за выдающиеся заслуги от Канадской ортопедической ассоциации. В 2011 году он был принят в Орден Канады.
In June 2003, he received the Presidential Award of Excellence from the Canadian Orthopedic Association. In 2011 he was admitted to the Order of Canada.