Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поп Кола Пантерс — профессиональная баскетбольная команда, выступавшая в Филиппинской баскетбольной ассоциации с 1990 по 2001 год. Права на команду принадлежали корпорации RFM. В 2001 году, когда корпорация RFM продала свою долю в Cosmos Bottling Corporation компании Coca Cola Bottlers Philippines, Inc. (CCBPI), в эту сделку также вошла франшиза PBA. После перехода прав собственности к CCBPI франшиза PBA была переименована в Coca Cola Tigers, начиная с сезона PBA 2002 года, и рассматривалась как команда-новичок. Команда также выступала под названиями Pop Cola/Diet Sarsi Sizzlers, Swift Mighty Meaty Hotdogs, Swift Mighty Meaties, Sunkist Orange Juicers/Bottlers и Pop Cola 800s.
The Pop Cola Panthers were a professional basketball team that played in the Philippine Basketball Association from 1990 2001. The franchise was owned by RFM Corporation. In 2001, when RFM Corporation sold its entire stake in Cosmos Bottling Corporation to Coca Cola Bottlers Philippines, Inc. (CCBPI), the PBA franchise was included in the transaction. Upon ownership by CCBPI, the PBA franchise renamed the Coca Cola Tigers beginning the 2002 PBA season and was considered as an expansion team. The franchise also played under the names Pop Cola/Diet Sarsi Sizzlers, Swift Mighty Meaty Hotdogs, Swift Mighty Meaties, Sunkist Orange Juicers/Bottlers and Pop Cola 800s.
История
Поп-Кола была одной из двух команд, присоединившихся к лиге в сезоне 1990 года, вместе с соперником по производству газированных напитков Pepsi Cola, увеличив число команд-участниц профессиональной лиги до восьми. На протяжении 12 лет в PBA команда выступала под названиями Pop Cola Sizzlers, Sarsi, Swift Mighty Meaty, Sunkist Orange Juicers, Sunkist Orange Bottlers и Pop Cola 800s. Команда использовала название Pop Cola с 1997 года до своего последнего сезона в PBA в 2001 году, хотя в Кубке Комиссаров 2000 года она была известна как Sunkist, а в первых играх Кубка Губернаторов 2001 года – как Swift Panthers. Их первое появление в финале состоялось в 1991 году во Всефилиппинском турнире, где Diet Sarsi уступила корпоративному сопернику Purefoods TJ Hotdogs со счетом 3-2 в серии до пяти побед. Первый титул PBA команда завоевала в 1992 году, когда Swift обыграла 7 Up со счетом 4-0 и выиграла Третью конференцию PBA под руководством главного тренера Йенга Гуяо. Франшиза также привлекла одного из лучших легионеров в истории PBA – Тони Харриса, который установил рекорд PBA, набрав 105 очков за Swift в матче против Ginebra, завершившемся со счетом 151-147 и проходившем в городе Илоило 10 октября 1992 года. В 1993 году Swift обменяла Джека Тануана, Рикрика Марату и Энди Де Гусмана в Sta. Lucia на Вергеля Менесеса и Зальди Реалубита, которые ранее выступали за них в PABL. Это принесло Swift второй чемпионский титул в недавно переименованном Кубке Комиссаров, позволив отомстить бизнес-сопернику Purefoods Oodles со счетом 4-2. Hotdogs усиливал лучший легионер Ронни Томпкинс. В следующем сезоне команда осталась без титула, после чего главный тренер Йенг Гуяо перешел в Pepsi Mega, а Дерек Пумарен возглавил команду. Swift вышла в финал Кубка Губернаторов, но проиграла Alaska в шести играх. Сезон 1995 года стал успешным для команды. Под названием Sunkist Orange Juicers команда почти добилась редкого достижения – выиграла подряд Всефилиппинский и Кубок Комиссаров, прежде чем занять третье место в Кубке Губернаторов. Команду возглавляли MVP сезона Вергель Менесес, Бонел Балингит, Бойбитс Виктория, Кеннет Дюремдес и Руди Дистрито (который был дисквалифицирован в 1995 году за грубый фол на новичке Alaska Джеффри Кариасо в финале Всефилиппинского турнира). Sunkist/Pop Cola переживали трудные времена в сезонах 1996 и 1997 годов, но их положение улучшилось в 1998 году, когда команда под руководством главного тренера Нормана Блэка несколько раз заняла третье место. Блэк даже вышел на площадку в одном матче Кубка Комиссаров, чтобы помочь 800s занять третье место в турнире. Pop Cola потерпела два неудачных сезона в 1999 и 2000 годах, но показала достойный результат в своем последнем сезоне PBA в 2001 году под руководством главного тренера Чота Рейеса, заняв третье место во Всефилиппинской конференции. Франшиза прекратила свое существование, когда RFM Corporation продала свою франшизу PBA компании Coca Cola Bottlers Philippines, Inc. (CCBPI) в связи с продажей Cosmos Bottling Corporation компании CCBPI в 2001 году.
Pop Cola was one of two expansion franchises to enter the league in the 1990 season, joining softdrink rival Pepsi Cola, increasing the number of member teams in the pro league to eight. In their 12 year stint in the PBA, they were known as the Pop Cola Sizzlers, Sarsi, Swift Mighty Meaty, Sunkist Orange Juicers, Sunkist Orange Bottlers and Pop Cola 800s. The team has used the Pop Cola name from 1997 until their final season in the PBA in 2001, although the team was known as Sunkist in the 2000 Commissioners Cup and was known as the Swift Panthers for the first few games of the 2001 Governors Cup. Their first finals appearance came in 1991 All Filipino, as Diet Sarsi, lost to corporate rival Purefoods TJ Hotdogs, 3 games to 2 in a Best of Five finals series. The team's first PBA title came in 1992, when Swift defeated 7 Up four games to none to win the PBA Third Conference under head coach Yeng Guiao. The franchise also fielded one of the dominant imports in PBA history in Tony Harris, who scored a PBA record 105 points for Swift when they defeated Ginebra 151 147 in a game held in Iloilo City on October 10, 1992. In 1993, Swift traded Jack Tanuan, Ricric Marata and Andy De Guzman for Sta. Lucia in exchange for their former players in their PABL days, Vergel Meneses and Zaldy Realubit, and this gave Swift its second championship in the newly called Commissioners Cup, gaining revenge over their business rival, Purefoods Oodles, 4 games to 2, the Hotdogs were powered by best import Ronnie Thompkins. the team was title less the following season in which head coach Yeng Guiao decided to moved over to Pepsi Mega, and Derek Pumaren taking over the coaching chores, Swift made it to the finals in the season ending Governor's Cup, losing to Alaska in six games. The 1995 season became a banner year for the team. Under the name Sunkist Orange Juicers, the team almost achieved a rare back to back winning the All Filipino and Commissioner's Cup titles before finishing third overall in the season ending Governor's Cup. The team was bannered by season MVP Vergel Meneses, Bonel Balingit, Boybits Victoria, Kenneth Duremdes and Rudy Distrito (who was banned in 1995 for his infamous hard foul on Alaska rookie Jeffrey Cariaso during the All Filipino finals series). Sunkist/Pop Cola suffered hard times in the 1996 and 1997 seasons before their fortunes changed in 1998 when the team won a few third place finishes under head coach Norman Black, who even played one game during the Commissioner's Cup to lead the 800s to a third place finish in the said tournament. Pop Cola suffered two more losing seasons in 1999 and 2000 seasons but had a decent run in their final PBA season in 2001 under head coach Chot Reyes, copping third place honors in the All Filipino Conference. The franchise ended when RFM Corporation sold its PBA franchise to Coca Cola Bottlers Philippines, Inc. (CCBPI), in connection to its sale of Cosmos Bottling Corporation to CCBPI in 2001.
Индивидуальные награды Корпуса прессы PBA
Исполнитель года Бэби Далупан Тренер года Игрок года в защите Элмер Янга 1993 1995 Деррик Пумарен 1995 Богс Адорнадо Игрок года по возвращении Мистер "Качественные минуты" Команда всех новичков Эльпидио Вилламин 1995
Executive of the Year Baby Dalupan Coach of the Year Defensive Player of the Year Elmer Yanga 1993 1995 Derrick Pumaren 1995 Bogs Adornado Comeback Player of the Year Mr. Quality Minutes All Rookie Team Elpidio Villamin 1995