Мохаммед Аттикур Рахман: Пакистанский генерал и государственный деятель
Attiqur Rahman
Мухаммед Аттикур Рахман: пакистанский генерал, историк и губернатор. Управлял военным положением в Западном Пакистане, отменил схему "Одного Единства".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский генерал и военный губернатор
Pakistani general and military governor
Мохаммед Аттикур Рахман (панджаби, ), MC (24 июня 1918 – 1 июня 1996) был старшим генералом в армии Пакистана, известным военным историком и высокопоставленным государственным служащим. Он был администратором военного положения (MLA) в Западном Пакистане при военном режиме генерала Яхья Хана. Получил образование в школе Святого Павла в Лондоне и в 1939 году поступил в IMA, получив меч почета, после чего служил в 4-м/12-м полку ФФР. Он был последним губернатором Западного Пакистана и провел ликвидацию схемы «Единый блок», после чего стал первым губернатором провинции Пенджаб.
Mohammed Attiqur Rahman (Punjabi, ), MC (24 June 1918 – 1 June 1996) was a senior general in the Pakistan Army, a noted military historian, and a senior government official. He was the martial law administrator (MLA) of West Pakistan in General Yahya Khan's military regime. He was educated at St. Paul's school, London and joined IMA in 1939 with a sword of Honour and then joined 4th/12th FFR. He was the last Governor of West Pakistan and implemented the dissolution of the One Unit scheme, after which he became the first Governor of Punjab province.
Ранние годы
Родился 24 июня 1918 года, Рахман был сыном подполковника Абдура Рахмана, РИАМК. Он получил образование в школе Сент-Пола в Лондоне, Великобритания, а затем поступил в Королевскую индийскую военную академию принца Уэльского в Дехрадуне, Британская Индия, где был удостоен Меча Почета и серебряных шпор как лучший курсант по всем параметрам.
Born on 24 June 1918, Rahman was the son of Lt Colonel Abdur Rahman, RIAMC. Rahman was schooled at St Paul's in London, UK, and then joined the Prince of Wales Royal Indian Military Academy, Dehradun, British India, where he was awarded the Sword of Honor and the silver spurs as the best all round Gentleman Cadet.
Военная служба
Вступил в строй 1 февраля 1940 года, Рахман присоединился к 4/12-му пограничному полку ("Чарванджа") и был направлен в Таль, агентство Куррам, (операции в Ахмедзае), затем в Датта-Хел (операции в Нижнем Точи). В ноябре 1941 года его батальон присоединился к XIV армии генерала Слима для участия в боевых действиях в Бирме. Его лучшим другом в батальоне был майор Сэм Манекшоу, впоследствии фельдмаршал, с которым он поддерживал дружеские отношения на протяжении всей жизни. В 1966 году, получив звание генерал-лейтенанта, он командовал своим первым корпусом, IV корпусом, со штабом в Мултане (позже переведенным в Лахор). Когда 25 марта 1969 года было введено военное положение под руководством генерала Яхьи Хана, Рахман был назначен администратором военного положения (MLA) зоны A (Западный Пакистан) в связи с его должностью командующего IV корпусом. В августе 1969 года Рахман был заменен Тиккой Ханом и переведен в I корпус в Мангле. Рахман оставался там до февраля 1970 года, после чего его сменил генерал-лейтенант Иршад Ахмед Хан. В феврале 1970 года Рахман был назначен губернатором Западного Пакистана, сменив на этом посту маршала авиации Нур Хана. Он оставался губернатором до распада единого административного образования в 1971 году, а затем стал губернатором Пенджаба. В декабре 1971 года он вышел в отставку из армии и с поста губернатора.
Commissioned on 1 February 1940, Rahman joined the 4/12th Frontier Force Regiment ( "Charwanja") and was posted to Thall, Kurram Agency, (Ahmedzai Operations) then to Datta Khel (Lower Tochi Operations). In November 1941, his battalion went to join General Slim's Fourteenth Army to fight in Burma. His best friend in the battalion was Major Sam Manekshaw, later a field marshal, with whom he had a lifelong friendship. In 1966, promoted to lieutenant general, he commanded his first corps, IV Corps, then headquartered at Multan (later it was moved to Lahore). When General Yahya Khan's martial law was instituted on 25 March 1969, Rahman was appointed Martial Law Administrator (MLA), Zone A (West Pakistan), due to his position as Commander IV Corps. In August 1969, Rahman was relieved by Tikka Khan and moved to I Corps at Mangla. Rahman stayed there until February 1970. He was then replaced by Lt Gen Irshad Ahmed Khan. Rahman was appointed as the Governor of West Pakistan in February 1970, replacing Air Marshal Nur Khan. He stayed as governor until the breakup of One Unit in 1971, and then became Governor of Punjab. He retired from the army and from the governorship in December 1971.
Военный аналитик
После выхода на пенсию в декабре 1971 года он много писал по вопросам военной тематики. В 1977 году генерал Мухаммад Зия-уль-Хак назначил его председателем Федеральной комиссии по государственной службе, занимая эту должность до 1985 года.
After retirement in December 1971, he wrote extensively on military issues. In 1977, General Muhammad Zia ul Haq appointed him as Chairman of the Federal Public Services Commission, holding this position until 1985.