Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Болехолл Свифтс» — футбольный клуб, базирующийся в Болехолле, пригороде Тамворта, Стаффордшир, Англия. В настоящее время они выступают в и играют на стадионе «Рене Роуд».
Association football club in England
Bolehall Swifts Football Club is a football club based in Bolehall, a suburb of Tamworth, Staffordshire, England. They are currently members of the and play at the Rene Road Ground.
История
Клуб был основан в 1953 году. Они присоединились к лиге Tamworth & Trent Valley League, выиграв Кубок лиги и Кубок Агнес Дурхэм в свой первый сезон. В 1983 году Третий дивизион был переименован во Второй дивизион, а в 1984–85 годах Bolehall стали чемпионами Второго дивизиона, также выиграв Challenge Vase и Кубок благотворительности Fazeley. После повышения в Первый дивизион, они заняли пятое место в Первом дивизионе в следующем сезоне и были повышены в Премьер-дивизион. В 1994 году Bolehall были членами-основателями Мидленд Альянса. Однако, заняв предпоследнее место в лиге в её первом сезоне, они финишировали последними в 1995–96 годах и были понижены обратно в Премьер-дивизион Мидленд Комбинации. Клуб оставался в Премьер-дивизионе до 2014 года, выиграв Кубок вызова в 1997–98 годах, Кубок Уолсолла в 2001–02 годах и Кубок Бирмингема в 2013–14 годах. В 2014 году Мидленд Комбинация и Мидленд Альянс объединились, образовав Мидленд Лигу, и Bolehall были помещены в Первый дивизион. Клуб снова выиграл Кубок благотворительности Fazeley в 2014–15 годах. В 2017–18 годах Bolehall заняли предпоследнее место в Первом дивизионе и были понижены во Второй дивизион. Они заняли предпоследнее место во Втором дивизионе в следующем сезоне и последнее в 2021–22 годах.
The club was established in 1953. They joined the Tamworth & Trent Valley League, winning the League Shield and Agnes Durham Cup in their first season. Division Three was renamed Division Two in 1983, and Bolehall were Division Two champions in 1984–85, also winning the Challenge Vase and the Fazeley Charity Cup. Following promotion to Division One, they finished fifth in Division One the following season and were promoted to the Premier Division. In 1994 Bolehall were founder members of the Midland Alliance. However, after finishing second from bottom of the league in its inaugural season, they finished last in 1995–96 and were relegated back to the Premier Division of the Midland Combination. The club remained in the Premier Division until 2014, winning the Challenge Cup in 1997–98, the Walsall Senior Cup in 2001–02 and the Birmingham Midweek Floodlit Cup in 2013–14. In 2014 the Midland Combination and Midland Alliance merged to form the Midland League, with Bolehall placed in Division One. The club won the Fazeley Charity Cup again in 2014–15. In 2017–18 Bolehall finished second from bottom of Division One and were relegated to Division Two. They finished second from bottom of Division Two the following season and bottom in 2021–22.
Земля
Первоначально клуб играл за пабом Jolly Sailor возле Castle Grounds в Тамворте, используя старый двухэтажный автобус в качестве раздевалок. Позже они переехали на поле Морроуза, расположенное позади трактира Gate Inn в Эмингтоне, прежде чем в 1959 году купить у местного фермера несколько участков земли на Рене-роуд за 350 фунтов стерлингов. Новый стадион на Рене-роуд был открыт в августе 1961 года товарищеским матчем против Tamworth WMC. За одними воротами была построена трибуна на 150 мест, известная как "Welcome to Bolehall Swifts Stand", а вдоль одной из сторон поля располагалась только стоячая трибуна "Founded 1953 Stand".
The club initially played behind the Jolly Sailor pub near the Castle Grounds in Tamworth, using an old double decker bus as changing rooms. They later moved to Morrows' Field, located to the rear of the Gate Inn in Amington, before purchasing some allotments on Rene Road from a local farmer in 1959 for £350. The new Rene Road ground was opened in August 1961 with a friendly against Tamworth WMC. A 150 seat stand known as the "Welcome to Bolehall Swifts Stand" was built behind one goal, with the standing only "Founded 1953 Stand" on one side of the pitch.