Неоспоримый чемпион мира в профессиональной борьбе.
Undisputed championship (professional wrestling)
Неоспоримый чемпион в рестлинге: история титула, объединение поясов, первые чемпионы (Хакеншмидт, Готч). Всё о высшем титуле в профессиональном рестлинге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бесспорный главный титул в промоушене
неоспоримые чемпионы в профессиональном рестлинге
Бесспорный чемпионат – это термин в профессиональном рестлинге, обозначающий главный титул в промоушене, не вызывающий сомнений в своем статусе, часто формируемый путем объединения двух мировых титулов или удерживаемый одним и тем же рестлером.
Unquestioned top title in a promotion
undisputed champions in professional wrestling
An undisputed championship is a professional wrestling term for a world title that is the unquestioned top championship in a promotion, often formed from two world titles being unified or held by the same individual.
Первые бесспорные чемпионы
Первым признанным бесспорным чемпионом был Джордж Хакеншмидт, выигравший серию турниров в Европе, включая чемпионат мира, чтобы завоевать оригинальный титул чемпиона мира в тяжелом весе. Среди других турниров, которые он выиграл, были ежегодные престижные соревнования в Париже (Франция), Гамбурге (Германия), Санкт-Петербурге (Россия) и Берлине (Германия). 4 сентября 1902 года в Ливерпуле (Англия) Хакеншмидт победил чемпиона Европы по греко-римской борьбе Тома Кэннона и стал первым бесспорным чемпионом мира в тяжелом весе. Хакеншмидт и Готч наконец встретились на ринге 3 апреля 1908 года в Чикаго (штат Иллинойс). Готч победил Хакеншмидта и завоевал титул чемпиона мира в тяжелом весе, после чего отказался от титула чемпиона США в тяжелом весе, в процессе, аналогичном современному объединению чемпионских титулов. Готч продолжал бороться несколько лет, прежде чем завершить карьеру в качестве бесспорного чемпиона.
The reported first undisputed champion was George Hackenschmidt, who won a series of tournaments in Europe, including a world championship tournament to win the original World Heavyweight Championship. Amongst the other tournaments he won were the annual major tournaments in Paris, France; Hamburg, Germany; St. Petersburg, Russia; and Berlin, Germany. Hackenschmidt also defeated European Greco Roman Champion Tom Cannon on September 4, 1902, in Liverpool, England to become the first undisputed World Heavyweight Champion. Hackenschmidt and Gotch finally met in the ring on April 3, 1908, in Chicago, Illinois. Gotch defeated Hackenschmidt to win the World Heavyweight Championship, then abandoned the American Heavyweight Championship in a process similar to today's championship unification. Gotch wrestled for several years before retiring as undisputed champion
После ухода Готча в отставку единственными признанными крупными чемпионами мира были Эрл Кэддок, Джо Стечер, Эд "Удушатель" Льюис, Станислаус Збишко и Уэйн Мунн. В конце 1920-х годов титул стал оспариваемым и оставался таковым более 20 лет, когда от основного титула отделились несколько крупных чемпионатов мира в тяжелом весе (в частности, чемпионат мира в тяжелом весе Американской ассоциации борьбы из Бостона, чемпионат мира по борьбе Национальной боксерской ассоциации (позже Национальной ассоциации борьбы) и чемпионат мира в тяжелом весе Атлетической комиссии штата Нью-Йорк). В 1930-х и 1940-х годах другие руководящие организации также создали свои собственные версии чемпионата мира.
Other wrestlers who were recognized as the only major World Champion following Gotch's retirement were Earl Caddock, Joe Stecher, Ed "Strangler" Lewis, Stanislaus Zbyszko, and Wayne Munn. The championship became disputed in the late 1920s, and remained that way for over 20 years, when several major World Heavyweight Championships split from the primary title (namely, Boston's American Wrestling Association World Heavyweight Championship, the National Boxing Association (later, National Wrestling Association) World Championship of Wrestling, and the New York State Athletic Commission World Heavyweight Championship). Other governing bodies would create their own version of the World Championship in the 1930s and 1940s, as well.