Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Night Train - альбом трио Оскара Петерсона, выпущенный в 1963 году на лейбле Verve Records. В альбом вошли джазовые, блюзовые и R&B-стандарты, а также "Hymn to Freedom" – одна из наиболее известных оригинальных композиций Петерсона.
Night Train is an album by the Oscar Peterson Trio, released in 1963 by Verve Records. The album includes jazz, blues and R&B standards, as well as "Hymn to Freedom," one of Peterson's best known original compositions.
Предыстория
Продюсер альбома Норман Гранц продал лейбл Verve, но остался менеджером Питерсона и поэтому руководил записью Night Train. Короткая продолжительность многих треков объясняется желанием, чтобы их транслировали по коммерческому радио, которое неохотно включало композиции длиннее нескольких минут. Фотографию обложки сделал Пит Тернер, а оригинальные примечания на конверте написал Бэнни Грин. Альбом был посвящен отцу Питерсона, работавшему проводником в спальном вагоне канадской тихоокеанской железной дороги. Питерсон назвал новую песню "Гимн свободе" в честь Мартина Лютера Кинга-младшего, а после того, как Харриетт Гамильтон написала текст песни год спустя, она стала неофициальным гимном движения за гражданские права. "Гимн свободе" играет важную роль в документальном фильме 2023 года "Оскар Петерсон: Черный + Белый", являясь частью непреходящего наследия Питерсона. На CD-переиздании 1997 года альтернативный вариант "Night Train" назван "Happy Go Lucky Local" – по названию композиции Дюка Эллингтона 1946 года, на которой основан "Night Train" Джимми Форреста. Альтернативный вариант имеет ту же аранжировку, что и основной. Тарелка Эда Тигпена, записанная с очень близкого расстояния, отчетливо слышна во всех изданиях альбома.
Album producer Norman Granz had sold the record label Verve, but remained Peterson's manager, and so supervised the Night Train recording session. The brief duration of many of the tracks has been attributed to a desire to have them played on commercial radio, which was reluctant to play any tracks longer than a few minutes. The cover art photograph is by Pete Turner and original sleeve notes were by Benny Green. The album was dedicated to Peterson’s father, who worked as a sleeping car attendant for Canadian Pacific Railways. Peterson named the new song "Hymn to Freedom" in honor of Martin Luther King, Jr., and after Harriette Hamilton wrote accompanying lyrics a year later, it became an unofficial anthem of the Civil Rights Movement. "Hymn to Freedom" is featured prominently in the 2023 documentary Oscar Peterson: Black + White as part of Peterson’s enduring legacy. On the 1997 CD reissue, an alternate take of "Night Train" is titled "Happy Go Lucky Local," the name of the 1946 Duke Ellington composition that is the basis of Jimmy Forrest's "Night Train." The alternate take features the same arrangement as the master take. Ed Thigpen's rivet cymbal, recorded at very close range, is prominent on all issues of the album.
Влияние
Диана Кралл рассказала, что прослушивание альбома пробудило в ней стремление стать джазовым пианистом.
Diana Krall reported that listening to the album made being a jazz pianist her ambition.