Куртом Бартелем и зарождение нудистского движения в США.
Kurt Barthel
Курт Бартель – основатель движения натуризма в США. Начал с рекламы в немецких журналах в 1929 году, организовал первое мероприятие для единомышленников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский активист натурализма Курт Бартель (1884–1969) считается основоположником современного нудистского движения в США.
American naturism activist
Kurt Barthel (1884–1969) is the father of the modern United States nudist movement.
Введение
Он основал Американскую лигу физической культуры в 1929 году, разместив объявление сначала в ведущих немецких журналах о нудизме, издаваемых в Берлине Робертом Лаурером – "Lichtland" (Light Land) и "Lachendes Leben" (Laughing Life), а затем в газете, искавшей единомышленников. Первая организованная нудистская вылазка состоялась в День труда 1929 года. В ней приняли участие семь человек: три женщины и четыре мужчины, все, кроме одного, в возрасте от 20 до 27 лет. Первая вылазка прошла в Хадсонском нагорье на севере штата Нью-Йорк. Американская лига физической культуры была организована осенью 1929 года и внесла вклад в зарождение американского нудистского движения. Летом члены ALPC посещали арендованные фермы в округе Вестчестер, а зимой занимались гимнастикой в арендованных спортзалах и бассейнах в городе. Около 1930 года три члена покинули ALPC и создали собственные группы, одна из которых основала Американскую гимнасофскую ассоциацию, которая вскоре после этого арендовала клуб Rock Lodge в Стокгольме, штат Нью-Джерси. Американская ассоциация любителей солнечных ванн (ASA) – ныне известная как Американская ассоциация для обнаженного отдыха (AANR) – возникла как ответвление от ALPC. Значительную роль в нудистском движении США также сыграл доктор Морис Пармели, который участвовал в основании Американской гимнасофской ассоциации и опубликовал в 1927 году книгу "Новая гимнасофия" в Нью-Йорке, название которой в более поздних изданиях было изменено на "Нудизм в современной жизни". Первые экземпляры книги продавались из-под прилавка крупным и уважаемым книжным магазином в Нью-Йорке.
He began the American League for Physical Culture in 1929 with an ad, first in the leading German nudist magazines published in Berlin by Robert Laurer "Lichtland" (Light Land) and "Lachendes Leben" (Laughing Life), then later in a newspaper seeking like minded folks. The first organized nudist outing was held on Labor Day 1929. There were seven people in attendance, three women and four men, all but one between the ages of 20 and 27. The first outing was held in the Hudson Highlands in upstate New York. The American League for Physical Culture was organized in the fall of 1929 and took part in the beginning of the American nudist movement. The members of the ALPC visited leased farms in Westchester County in the summer and participated in gymnastics in rented gymnasiums and pools in the city in winter. About 1930 three members stepped out of the ALPC and formed their own groups, one of whom formed the American Gymnosophical Association which shortly thereafter leased Rock Lodge Club in Stockholm, New Jersey. The American Sunbathing Association (ASA) — now called the American Association for Nude Recreation (AANR) — was an outgrowth or spin off from ALPC. Another who played a part in the United States nudist movement was Dr. Maurice Parmelee, who took part in the founding of the American Gymnosophical Association and published the 1927 book The New Gymnosophy in New York whose title was changed to Nudism In Modern Life in later editions. The first copies of the book were sold under the counter by a large reputable book seller in New York City.
"Скай Фарм"
Бартель основал первый официальный нудистский лагерь в Нью-Джерси в мае 1932 года, когда нудисты и нудизм совершенно не принимались американской общественностью во время Великой депрессии. Sky Farm продолжает функционировать как кооперативный клуб, принадлежащий его членам. В одной из газет сообщалось, что в 1933 году Американская Лига, использующая почтовый ящик в качестве адреса в Нью-Йорке, приобретала ферму в Нью-Джерси, которую посетил и одобрил начальник полиции, но отказывалась раскрывать её местоположение. А Американская гимнасофская ассоциация, располагавшая офисом на Манхэттене, Нью-Йорк, арендовала землю в горах Кэтскиллс, Нью-Йорк, и ферму ближе к Нью-Йорку. Американская гимнасофская ассоциация имела прочную базу в Рок-Лодж. Rock Lodge Club продолжает функционировать как кооперативный клуб, принадлежащий его членам.
Barthel founded America's first official nudist camp in New Jersey, in May, 1932 when nudists and nudism were not accepted at all by the American public, during the Great Depression. Sky Farm continues to function as a member owned co operative club. In a newspaper article it is stated that in 1933 the American League, having a post office box for a New York address, was buying a farm in New Jersey that had been visited and approved by the chief of police, but would not divulge its location and the American Gymnosophical Association, having an office in Manhattan, New York had leased land in the Catskills, New York and a farm nearer to New York City. The American Gymnosophical Associates had substantial foundation at Rock Lodge. Rock Lodge Club continues to function as a member owned co operative club.