Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық табиғатты зерттеуші-белсенді Курт Бартель (1884–1969) қазіргі АҚШ-тағы жалаңаяш қозғалысының негізін қалаушы.
American naturism activist
Kurt Barthel (1884–1969) is the father of the modern United States nudist movement.
Кіріспе
Ол 1929 жылы Америка дене шынықтыру лигасының құрылуын жарнама арқылы бастады, біріншісі Роберт Лаурердің Берлинде жарық көрген "Lichtland" (Жұрақ елі) және "Lachendes Leben" (Күлкілі өмір) атты жетекші неміс нудистік журналдарында, кейіннен ойдас адамдарды іздеген газетте жарияланды. Алғашқы ұйымдастырылған нудистік саяхат 1929 жылғы Еңбек күнінде өтті. Жеті адам қатысты, үш әйел және төрт ер адам, олардың барлығы біреуін қоспағанда 20 мен 27 жас аралығында болды. Алғашқы саяхат Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі Гадсон таулы аймағында өтті. Америка дене шынықтыру лигасы 1929 жылдың күзінде құрылды және американдық нудистік қозғалыстың басталуына қатысты. АДШЛ мүшелері жазда Вестчестер округіндегі жалға алынған фермаларды аралап, қыста қаладағы жалға алынған спортзалдарда және бассейндерде гимнастикамен айналысты. 1930 жылы үш мүше АДШЛ-ден шығып, өз топтарын құрды, олардың бірі Америка гимнасофиялық қауымдастығын құрды, ол көп ұзамай Нью-Джерси штатының Стокгольм қаласында Rock Lodge клубын жалға алды. Американдық күн сәулесі қауымдастығы (ASA) – қазір Американдық жалаңаш демалыс қауымдастығы (AANR) деп аталады – АДШЛ-ден туындаған немесе бөлінген ұйым. Америка Құрама Штаттарындағы нудистік қозғалысқа қатысқан тағы бір тұлға – доктор Морис Пармели, ол Америка гимнасофиялық қауымдастығының құрылуына қатысып, 1927 жылы Нью-Йоркте "Жаңа гимнасофия" атты кітабын жариялады, кейінгі басылымдарда оның атауы "Заманауи өмірде нудизм" деп өзгертілді. Кітаптың алғашқы даналары Нью-Йорктегі ірі беделді кітап дүкендерінің бірінде жасырын сатылды.
He began the American League for Physical Culture in 1929 with an ad, first in the leading German nudist magazines published in Berlin by Robert Laurer "Lichtland" (Light Land) and "Lachendes Leben" (Laughing Life), then later in a newspaper seeking like minded folks. The first organized nudist outing was held on Labor Day 1929. There were seven people in attendance, three women and four men, all but one between the ages of 20 and 27. The first outing was held in the Hudson Highlands in upstate New York. The American League for Physical Culture was organized in the fall of 1929 and took part in the beginning of the American nudist movement. The members of the ALPC visited leased farms in Westchester County in the summer and participated in gymnastics in rented gymnasiums and pools in the city in winter. About 1930 three members stepped out of the ALPC and formed their own groups, one of whom formed the American Gymnosophical Association which shortly thereafter leased Rock Lodge Club in Stockholm, New Jersey. The American Sunbathing Association (ASA) — now called the American Association for Nude Recreation (AANR) — was an outgrowth or spin off from ALPC. Another who played a part in the United States nudist movement was Dr. Maurice Parmelee, who took part in the founding of the American Gymnosophical Association and published the 1927 book The New Gymnosophy in New York whose title was changed to Nudism In Modern Life in later editions. The first copies of the book were sold under the counter by a large reputable book seller in New York City.
Аспан фермасы
Бартель 1932 жылдың мамыр айында Нью-Джерсиде Американың алғашқы ресми нудистік лагерін құрды. Ұлы депрессия кезінде американдық қоғам нудистерді және нудизмді мүлдем қабылдамады. Sky Farm мүшелеріне тиесілі кооперативтік клуб ретінде өз қызметін жалғастыруда. Газетте жарияланған мақалада 1933 жылы Нью-Йоркте пошта жәшігі болған Америка Лигасы Нью-Джерсиде полиция бастығы барып көрген және мақұлдаған ферманы сатып алғаны, бірақ оның орналасқан жерін ашпағаны, ал Нью-Йорктегі Манхэттенде кеңсесі бар Америка Гимнософиялық Ассоциациясы Нью-Йорктегі Кэтскилл тауларында жерді және Нью-Йорк қаласына жақын ферманы жалға алғаны айтылады. Америка Гимнософиялық Ассоциациясы Рок-Лоджда мықты негіз құрды. Rock Lodge клубы мүшелеріне тиесілі кооперативтік клуб ретінде өз қызметін жалғастыруда.
Barthel founded America's first official nudist camp in New Jersey, in May, 1932 when nudists and nudism were not accepted at all by the American public, during the Great Depression. Sky Farm continues to function as a member owned co operative club. In a newspaper article it is stated that in 1933 the American League, having a post office box for a New York address, was buying a farm in New Jersey that had been visited and approved by the chief of police, but would not divulge its location and the American Gymnosophical Association, having an office in Manhattan, New York had leased land in the Catskills, New York and a farm nearer to New York City. The American Gymnosophical Associates had substantial foundation at Rock Lodge. Rock Lodge Club continues to function as a member owned co operative club.