Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Раймонд Баксандалл (26 января 1935 – 28 ноября 2008) – американский активист и писатель. Он прославился благодаря своей приверженности идеям «Нового левого» в области культуры, а затем как лидер движения натуристов.
American activist and writer (1935–2008)
Lee Raymond Baxandall (January 26, 1935 – November 28, 2008) was an American writer, translator, editor, and activist. He was first known for his New Left engagement with cultural topics and then as a leader of the naturist movement.
Ранние годы
Ли Р. Баксандалл родился 26 января 1935 года в Ошкоше, штат Висконсин, в семье Неиты Эвелин (урожденной Ли) и Рэймонда В. Баксандалла. Он посещал Ошкошскую среднюю школу. Он учился в Университете Висконсина в Мэдисоне, где в 1957 году получил степень бакалавра искусств, а в 1958 году – степень магистра искусств по английскому языку, изучал сравнительную литературу на уровне докторантуры и стал одним из редакторов журнала "Исследования слева" – интеллектуального издания "Нового левого", известного своей свободой и независимостью. В 1967 году он опубликовал в этом журнале свои работы.
Lee R. Baxandall was born on January 26, 1935, in Oshkosh, Wisconsin, to Neita Evelyn (née Lee) and Raymond W. Baxandall. He attended Oshkosh High School. He attended the University of Wisconsin in Madison, where he obtained a Bachelor of Arts in 1957 and a Master of Arts in 1958 in English, studied comparative literature at the doctoral level, and became one of the editors of Studies on the Left, a New Left intellectual journal known for its free wheeling qualities. which he wrote in 1967.
Левые писатели
В 1973 году он отредактировал сборник работ Карла Маркса и Фридриха Энгельса об искусстве и литературе совместно с польским философом Стефаном Моравским. Труды Баксандалла появлялись в самых разных изданиях – от левых журналов, таких как The Nation, New Politics, The National Guardian и Liberation, до крупных публикаций, включая The New York Times, и интеллектуально-культурных изданий, таких как Partisan Review, The Journal of Aesthetics and Art Criticism и New German Critique.
In 1973, he edited a collection of writings by Karl Marx and Friedrich Engels on art and literature with Polish philosopher Stefan Morawski. Baxandall's writing appeared in a wide variety of venues, from left wing periodicals such as The Nation, New Politics, The National Guardian, and Liberation, to mainstream publications including The New York Times and intellectual cultural outlets such as Partisan Review, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, and New German Critique.
Натуризм
После смерти отца в 1970 году Баксандалл стал все больше времени проводить в Ошкоше. Он возглавил издательское дело своего отца, The Baxandall Company. Первый недолгий брак Ли был с Джудит Вулффер, от которой у него в 1958 году родилась дочь Памела. В 1992 году Баксандалл вновь женился на своей давней спутнице жизни Джоанне Мур.
After the death of his father in 1970, Baxandall increasingly shifted his time back to Oshkosh. He took over his father's education publishing business, The Baxandall Company. Lee's first brief marriage was to Judith Woelffer, with whom he had a child Pamela in 1958. In 1992, Baxandall remarried, to longtime companion Johanna Moore.