Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэлдон Хейберн (родился Уэлдон Хейберн Фрэнкс; 19 сентября 1903 – 18 мая 1951) – американский актер, исполнявший характерные роли.
American actor (1903–1951)
Weldon Heyburn (born Weldon Heyburn Franks; September 19, 1903 – May 18, 1951) was an American character actor.
Ранние годы
Сын Мари Пирс и полковника армии США Уайата Г. Фрэнкса, хотя другие источники указывают на Сельму, штат Алабама, или Делавэр-Сити, штат Делавэр, как место его рождения. Хейберн учился в Центральной средней школе и Институте Эмерсона (оба в Вашингтоне, округ Колумбия), прежде чем поступить в Университет Алабамы. В 1920-х годах Хейберн представлялся как "сын Чарльза Хейберна, судьи Верховного суда США" и "племянник Уэлдона Хейберна, покойного сенатора от штата Айова". Племянница сенатора отрицала родство, заявив в 1925 году, что Хейберн – "самозванец, если он продолжает настаивать на своих заявлениях", и другие члены семьи поддержали её слова.
The son of Marie Pierce and United States Army Col. Wyatt G. Franks, although other sources indicate Selma, Alabama or Delaware City, Delaware as the place of birth. Heyburn attended Central High School and Emerson Institute (both in Washington, D. C.), before attending the University of Alabama. In the 1920s, Heyburn represented himself as "the son of Charles Heyburn, judge of the United States Supreme Court" and "the nephew of Weldon Heyburn, the late Senator of Iowa." The senator's niece denied any kinship, saying in 1925 that Heyburn was "an impostor if he persists in his claims", with other members of the family supporting her assertion.
Этап
В середине 1920-х годов Хейберн был "звездой" театральной труппы в Лансинге, штат Мичиган.
In the mid 1920s, Heyburn was the "leading man in a Lansing, Mich., stock company."
Фильм
В 1931 году Хейберн начал сниматься в кино. В газетной статье от 31 августа 1931 года сообщалось: "После того, как он играл ведущие роли с такими звездами сцены, как Жанна Иглс, Ленор Ульрик и Мэри Боланд, он оставил театр, чтобы стать актером в полнометражных фильмах, как его сосед по комнате и товарищ по американскому футболу, Джон Мак Браун".
In 1931, Heyburn ventured into film. An August 31, 1931, newspaper article reported, "After playing leading man for such stage stars as Jeanne Eagels, Lenore Ulric and Mary Boland, he has given up the stage to become a feature screen player like his roommate and fellow gridiron player, John Mack Brown."
Военная служба
Во время Второй мировой войны Хейбёрн служил в Корпусе связи армии США.
During World War II, Heyburn served in the U. S. Army Signal Corps.
Личная жизнь
В 1924 году Хейберн женился на актрисе Филис Коннард. Они развелись 15 октября 1926 года. 30 марта 1932 года Хейберн женился на норвежской звезде Грете Ниссен в Тихуане, Мексика. Они познакомились на съемках фильма "Тихий свидетель" (1932), где она исполнила главную женскую роль, а он был актером без указания в титрах. 19 октября 1935 года Ниссен обратилась в суд с просьбой об аннулировании брака, "заявляя, что брак был незаконным и нарушал требования к свидетелям и месту жительства". Аннулирование было удовлетворено 30 апреля 1936 года. Хейберн женился на Джейн Эйхелбергер ("видной в нью-йоркском и кливлендском обществе") 5 мая 1936 года в своем доме в Брентвуде, Калифорния. Они развелись в 1939 году. Его последним браком был брак с Вирджинией Маггард в сентябре 1939 года. Он был разведен, когда поступил на службу в армию США в мае 1942 года. У него также были отношения с актрисой Грейс Бринкли и дебютанткой Дороти МакКаллам.
In 1924, Heyburn married actress Phyllis Connard. They divorced October 15, 1926. Heyburn married Norwegian star Greta Nissen March 30, 1932, in Tijuana, Mexico. They met when they appeared together in The Silent Witness (1932), she as the female lead, he as an unbilled player. On October 19, 1935, Nissen went to court to have the marriage annulled, "charging their marriage was illegal and violated legal witness and residence requirements." The annulment was granted April 30, 1936. Heyburn married Jane Eichelberger ("prominent socially in New York and Cleveland") on May 5, 1936, at Heyburn's home in Brentwood, California. They divorced in 1939. His last marriage was to socialite Virginia Maggard in September 1939. He was divorced when he enlisted in the U. S. Army in May 1942. He also had relationships with actress Grace Brinkley and debutante Dorothy McCallam.
Смерть
Проблема с алкоголем фактически положила конец его карьере в середине 1940-х годов, и его здоровье стало стремительно ухудшаться. Он был госпитализирован в больницу Управления по делам ветеранов в Лос-Анджелесе, страдая от рака ротовой полости, правого надпочечника и почки, и скончался там от пневмонии. Его похоронили на Арлингтонском национальном кладбище в округе Арлингтон, штат Вирджиния.
A drinking problem effectively ended his career in the mid 1940s and his health rapidly declined. He entered the Veterans Administration Hospital in Los Angeles suffering from cancer of the mouth, right adrenal and kidney and died there of pneumonia. He was interred in Arlington National Cemetery in Arlington County, Virginia.