Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Удовольствие Д. Б." ("D. B.'s Delight") – это детская телевизионная викторина местного производства из Сент-Луиса, штат Миссури, созданная телеканалом KMOX TV (позже KMOV), 4-й канал, принадлежащим CBS. Шоу длилось 30 минут и выходило в эфир по субботам и воскресеньям в Сент-Луисе с 1977 по 1988 год.
D. B. 's Delight was a locally produced St. Louis, Missouri children's television quiz show produced by CBS owned affiliate KMOX TV (later KMOV), Channel 4. The show ran 30 minutes on Saturdays and Sundays and aired in St. Louis from 1977 to 1988.
Актерский состав
В шоу "D. B.'s Delight" было два постоянных соведущих, включая исполнителя вживую и кукловода. Первым исполнителем вживую был радиоведущий Юный Бобби Дэй, который вел программу с 1977 по 1984 год, а затем радиоведущий Гай Филлипс с 1984 по 1988 год. Кукольным персонажем был "D. B. Doorbell" (которого в разные годы исполняли кукловоды Том Брукс, Дейл Томпсон, Дуг Кинкейд и Бобби Миллер). Помимо розыгрышей призов (обычно это были специальные ручки, карандаши и футболки, посвященные тематике шоу), в программе также были комедийные скетчи и выступления юных артистов из Сент-Луиса – Микки Доэрти и Райана Боллмана.
D. B. 's Delight featured two regular co hosts, including a live performer and a puppeteer. The original live performer was radio personality Young Bobby Day who hosted the program from 1977 to 1984 and later, radio personality Guy Phillips hosted from 1984 1988. The puppet character was called "D. B. Doorbell" (performed, at various times throughout the years, by puppeteers Tom Brooks, Dale Thompson, Doug Kincaid, and Bobby Miller). In addition to prize giveaways (usually special show themed pens, pencils, and T Shirts), the show also featured comedic sketches and appearances by St. Louis child performers Mickey Dougherty and Ryan Bollman.
Подробности производства
Ян Лэндис была первым продюсером шоу (позже её сменила Деби Питтман); режиссурой шоу поочередно занимались Карл Петре и Skip Goodrum. Кукловод Дэйл Томпсон разработал и изготовил первого кукольного персонажа "Д. Б. Doorbell", который в 1981 году был заменен куклой "Kincaid Karacter", созданной кукловодами из Сент-Луиса Уильямом Кинкейдом и Дагом Кинкейдом, когда в том же году Даг Кинкейд стал главным кукловодом. "D. B.'s Delight", многократный лауреат региональных премий "Эмми", в 1988 году был продолжен KMOV производством "Gator Tales" – еще одного детского телевизионного шоу из Сент-Луиса.
Jan Landis was the original producer of the show (she was later succeeded by Debi Pittman); the shows were alternately directed by Carl Petre and Skip Goodrum Puppeteer Dale Thompson designed & built the first "D. B. Doorbell" puppet character; this was replaced in 1981 by a "Kincaid Karacter" puppet designed and built by St. Louis puppeteers William Kincaid and Doug Kincaid, when Doug Kincaid assumed the role of lead puppeteer that same year. A winner of many regional Emmy Awards, D. B. 's Delight was followed up by KMOV in 1988 by its production of "Gator Tales", another St. Louis children's television show.