Коробки для электроустановочных изделий: типы и применение.
Pattress
Коробки для электромонтажа: паттрессы, подрозетники, распаячные коробки. Монтаж скрытый и открытый. Выбор и применение для розеток, выключателей и светильников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коробка для установки или монтажная коробка (в США и Канаде – коробка для настенных выключателей, коробка для настенных розеток, потолочная коробка, коробка для выключателей, коробка для розеток, электрическая коробка и т.д.) – это корпус, предназначенный для размещения пространства за электрическими устройствами, такими как розетки, выключатели или стационарные светильники. Коробки могут быть предназначены для поверхностного монтажа (с прокладкой кабелей по поверхности стены) или для встраивания в стену или плинтус. Некоторые электрики используют термин "монтажная коробка" для обозначения коробки поверхностного монтажа, хотя достаточно просто термина "коробка для установки". Термин "встраиваемая коробка" используется для обозначения монтажной коробки, устанавливаемой внутрь стены, хотя некоторые используют термин "настенная коробка". Коробки для установки в стены из дерева/гипсокартона обычно называют "коробками для пустот" или "коробками для гипсокартона". Потолочная коробка (чаще всего используемая для светильников) называется "потолочной коробкой". В британском английском языке также часто используют "монтажная коробка" вместо просто "коробка для установки". Слово "коробка для установки" также может писаться как "patress", и оба варианта написания указаны в Викисловаре. Слово "коробка для установки", хотя и известно с конца XIX века, до сих пор редко встречается в словарях. Оно этимологически происходит от латинского слова *patera* (чаша, блюдце). Электрики в Соединенных Штатах не используют этот термин.
A pattress or pattress box or fitting box (in the United States and Canada, electrical wall switch box, electrical wall outlet box, electrical ceiling box, switch box, outlet box, electrical box, etc.) is the container for the space behind electrical fittings such as power outlet sockets, light switches, or fixed light fixtures. Pattresses may be designed for either surface mounting (with cabling running along the wall surface) or for embedding in the wall or skirting board. Some electricians use the term "pattress box" to describe a surface mounted box, although simply the term "pattress" suffices. The term "flush box" is used for a mounting box that goes inside the wall, although some use the term "wall box". Boxes for installation within timber/plasterboard walls are usually called "cavity boxes" or "plasterboard boxes". A ceiling mounted pattress (most often used for light fixtures) is referred to as a "ceiling pattress" or "ceiling box". British English speakers also tend to say "pattress box" instead of just "pattress". Pattress is alternatively spelt "patress" and Wiktionary lists both spellings. The word "pattress", despite being attested from the late 19th century, is still rarely found in dictionaries. It is etymologically derived from pateras (Latin for bowls, saucers). The term is not used by electricians in the United States.
Покрышки
Подорозники содержат устройства для ввода (выключатели) и вывода (розетки и светильники), коммутация которых осуществляется через соединительные коробки. Подорозник может быть изготовлен из металла или пластика. В Соединенном Королевстве, особенно накладные коробки, часто изготавливаются из смолы формальдегида мочевины или, альтернативно, из ПВХ и обычно белые. Коробки для установки в стену обычно изготавливаются из тонкого оцинкованного металла. Подорозниковая коробка изготавливается по стандартным размерам и может содержать встроенные втулки (в стандартных положениях) для крепления электроустановочных изделий (выключателей и розеток). Внутренние подорозниковые коробки сами по себе не включают соответствующие декоративные планки, поскольку требования к декоративной планке определяются устанавливаемыми в коробку устройствами. Внешние подорозниковые коробки могут поставляться с соответствующими декоративными планками, что ограничивает выбор устанавливаемых в коробку устройств. Хотя кабели могут соединяться внутри подорозниковых коробок просто из-за их удобного расположения в цепи, их основное назначение – размещение выключателей и розеток. Они позволяют утопить выключатели и розетки в стену для более эстетичного вида. Корпуса, предназначенные главным образом для соединения проводов, называются соединительными коробками.
Pattresses contain devices for input (switches) and output (sockets and fixtures), with transfer managed by junction boxes. A pattress may be made of metal or plastic. In the United Kingdom, surface mounted boxes in particular are often made from urea formaldehyde resin or alternatively PVC and usually white. Wall boxes are commonly made of thin galvanised metal. A pattress box is made to standard dimensions and may contain embedded bushings (in standard positions) for the attachment of wiring devices (switches and sockets). Internal pattress boxes themselves do not include the corresponding faceplates, since the devices to be contained in the box specify the required faceplate. External pattress boxes may offer include corresponding faceplates, limiting the devices to be contained in the box. Although cables may be joined inside pattress boxes, due simply to their presence at convenient points in the wiring, their main purpose is to accommodate switches and sockets. They allow switches and sockets to be recessed into the wall for a better appearance. Enclosures primarily for joining wires are called junction boxes.
Новые рабочие ящики
Новые монтажные коробки предназначены для установки при новом монтаже. Обычно они имеют отверстия для гвоздей или шурупов для непосредственного крепления к стойкам каркаса.
New work boxes are designed to be installed in a new installation. They are typically designed with nail or screw holes to attach directly to wall studs.
Старые рабочие ящики
Старые монтажные коробки предназначены для крепления к уже установленному стеновому материалу (обычно гипсокартону). В этих коробках почти всегда есть две или более парселлы (от лат. "маленькое крыло или часть"). Парселлы откидываются, когда закручиваются винты коробки, фиксируя её к стене с помощью четырех или более выступов на передней панели коробки.
Old work boxes are designed to attach to already installed wall material (usually drywall). The boxes will almost always have two or more parsellas (from Latin: "small wing or part). The parsellas flip out when the box screws are screwed, securing the box to the wall with the help of the four or more tabs on the front of the box.
Альтернативные системы
В некоторых странах, например в Германии, настенные коробки для электроустановочных изделий обычно вовсе не являются прямоугольными коробками, а стандартными круглыми монтажными коробками для скрытой установки. Это дает преимущество, поскольку соответствующие круглые отверстия можно легко просверлить корончатым сверлом, вместо того чтобы вырезать прямоугольное углубление под коробку. При этом, даже в системах с круглыми отверстиями, декоративные накладки, закрывающие их, чаще всего имеют прямоугольную форму.
In some countries, for instance in Germany, wall boxes for electrical fittings generally are not actual rectangular boxes at all but standard sized round recessed containers. This has the advantage that the corresponding round holes can be simply drilled out with a hole saw rather than needing the cutting out of a rectangular cavity to accommodate the wall box. Even with those round hole systems, the faceplates that cover them are mostly rectangular however.